“散作非烟满玉虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散作非烟满玉虚”出自哪首诗?
答案: “散作非烟满玉虚”出自: 宋代 杨万里的 《下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sàn zuò fēi yān mǎn yù xū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“散作非烟满玉虚”的上一句是什么?
答案:
“散作非烟满玉虚”的上一句是: 自拈沉水祈天寿 , 诗句拼音为: zì niān chén shuǐ qí tiān shòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“散作非烟满玉虚”的下一句是什么?
答案: “散作非烟满玉虚”的下一句是: 已被新寒欺病骨 , 诗句拼音为: yǐ bèi xīn hán qī bìng gǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“散作非烟满玉虚”全诗
下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书 (xià yuán rì yì huì qìng jié suǒ dào chǎng chéng yú chù gōng shàng shū)
琳宫朝谒早追趋,漏尽铜壶杀点初。
半缕碧云横界月,一规银镜裂成梳。
自拈沉水祈天寿,散作非烟满玉虚。
已被新寒欺病骨,柳阴偏隔日光疎。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“散作非烟满玉虚”繁体原文
下元日詣會慶節所道場呈余處恭尚書
琳宮朝謁早追趨,漏盡銅壺殺點初。
半縷碧雲橫界月,一規銀鏡裂成梳。
自拈沉水祈天壽,散作非煙滿玉虛。
已被新寒欺病骨,柳陰偏隔日光疎。
“散作非烟满玉虚”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
琳宫朝谒早追趋,漏尽铜壶杀点初。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半缕碧云横界月,一规银镜裂成梳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自拈沉水祈天寿,散作非烟满玉虚。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已被新寒欺病骨,柳阴偏隔日光疎。
“散作非烟满玉虚”全诗注音
琳宫朝谒早追趋,漏尽铜壶杀点初。
半缕碧云横界月,一规银镜裂成梳。
自拈沉水祈天寿,散作非烟满玉虚。
已被新寒欺病骨,柳阴偏隔日光疎。
“散作非烟满玉虚”全诗翻译
译文:
琳宫朝谒的人早已追赶,钟漏已尽,铜壶中的水滴初次消逝。
半缕碧云横跨在月亮的边界,一方银镜被撕裂成了梳子。
自己亲手捻起沉浸的水,祈求天长寿命,散布成了非物质的烟雾,充满了玉虚的领域。
如今已经被新寒意所欺骗,折磨着病弱的身体,柳树的阴影特意隔绝了日光,变得稀疏。
总结:
诗人以古典意象描绘了琳宫朝谒的繁华追逐与时光流转的无情。通过铜壶、碧云、银镜等意象,抒发了人事已非、容颜已老的情感。诗人自捻沉水寄托了对长寿的祈愿,却又显现为飘渺的烟雾,传达了人生的虚幻和无常。最后,以新寒侵袭、日光疏离,勾勒出身体的脆弱和生命的脆弱。整首诗以唯美的意象表达了人生的变迁、无常与脆弱。
“散作非烟满玉虚”相关诗句:
- 散作非烟满玉虚 出自 [宋] 杨万里 ·《下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书 》
- 散乱满空虚 出自 [唐] 李中 ·《和友人喜雪 》
- 散盐蔽空诚非虚 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道喜雪 》
- 剪作飞花散六虚 出自 [宋] 华岳 ·《雪中呈刘子冲 》
- 祥烟满虚空 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 烽烟散漫满路岐 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 满袖香烟散早朝 出自 [宋] 孙觌 ·《少逸登第还里中喜而赋诗少逸过余出示和篇次韵爲贺 》
- 元非玉散空 出自 [宋] 郭印 ·《次韵史才孺咏雪四首 其三 》
- 烟雾散玉质 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 玉女散华烟 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 十八 》
- 氤氲瑞色散非烟 出自 [宋] 傅察 ·《天宁节後筵口号 》
- 洞箫忽断散非烟 出自 [宋] 王诜 ·《奉和子瞻内翰见赠长韵 》
- 昼夜不散非云烟 出自 [宋] 王安石 ·《估玉 》
- 屑玉满虚空 出自 [宋] 郭印 ·《十二月十三日喜雪二首 其二 》
- 百怪散作烟 出自 [宋] 孔平仲 ·《越州飞来山 》
- 欲作飞烟散 出自 [宋] 钱惟演 ·《槿花 》
- 散作金灯满地花 出自 [宋] 王琮 ·《汉荆王墓 》
- 东风散作满城春 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代宁国孟知府致语口号 》
- 五花散作云满身 出自 [唐] 杜甫 ·《高都护骢马行 》
- 散满空中作暮云 出自 [宋] 张至龙 ·《晚窗 》