首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此 > 十年借我江南看

“十年借我江南看”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年借我江南看”出自哪首诗？

答案： “十年借我江南看”出自： 宋代 张埴的 《西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián jiè wǒ jiāng nán kàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。

问题2：“十年借我江南看”的上一句是什么？

答案： “十年借我江南看”的上一句是： 一池汉水秀可餐 , 诗句拼音为：yī chí hàn shuǐ xiù kě cān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。

问题3：“十年借我江南看”的下一句是什么？

答案： “十年借我江南看”的下一句是： 阴山夜半黑风起 , 诗句拼音为： yīn shān yè bàn hēi fēng qǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“十年借我江南看”全诗

西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此 (xī zhōu fǎng jiù zhū gōng jiē yán xí qù xié jiāng yī fù guò láng guān hú fù cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 张埴。

一池汉水秀可餐，十年借我江南看。
阴山夜半黑风起，此水与我心都寒。
可惜野狐不革面，当来栖凤俱生翰。
湖亭谢荷着句稳，霜月记忆浮杯宽。
端期岁晚同不朽，报答地主老郎官。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，○平平仄平平仄。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

yī chí hàn shuǐ xiù kě cān ， shí nián jiè wǒ jiāng nán kàn 。
yīn shān yè bàn hēi fēng qǐ ， cǐ shuǐ yǔ wǒ xīn dōu hán 。
kě xī yě hú bù gé miàn ， dāng lái qī fèng jù shēng hàn 。
hú tíng xiè hé zhe jù wěn ， shuāng yuè jì yì fú bēi kuān 。
duān qī suì wǎn tóng bù xiǔ ， bào dá dì zhǔ lǎo láng guān 。

“十年借我江南看”繁体原文

西州訪舊諸公皆沿檄去偕江一父過郎官湖賦此

一池漢水秀可餐，十年借我江南看。
陰山夜半黑風起，此水與我心都寒。
可惜野狐不革面，當來棲鳳俱生翰。
湖亭謝荷著句穩，霜月記憶浮杯寬。
端期歲晚同不朽，報答地主老郎官。

“十年借我江南看”韵律对照

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平○。
一池汉水秀可餐，十年借我江南看。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
阴山夜半黑风起，此水与我心都寒。

仄仄仄平仄仄仄，○平平仄平平仄。
可惜野狐不革面，当来栖凤俱生翰。

平平仄○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
湖亭谢荷着句稳，霜月记忆浮杯宽。

平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
端期岁晚同不朽，报答地主老郎官。

“十年借我江南看”全诗注音

yī chí hàn shuǐ xiù kě cān ， shí nián jiè wǒ jiāng nán kàn 。

一池汉水秀可餐，十年借我江南看。

yīn shān yè bàn hēi fēng qǐ ， cǐ shuǐ yǔ wǒ xīn dōu hán 。

阴山夜半黑风起，此水与我心都寒。

kě xī yě hú bù gé miàn ， dāng lái qī fèng jù shēng hàn 。

可惜野狐不革面，当来栖凤俱生翰。

hú tíng xiè hé zhe jù wěn ， shuāng yuè jì yì fú bēi kuān 。

湖亭谢荷着句稳，霜月记忆浮杯宽。

duān qī suì wǎn tóng bù xiǔ ， bào dá dì zhǔ lǎo láng guān 。

端期岁晚同不朽，报答地主老郎官。

“十年借我江南看”全诗翻译

译文：

一池清澈的汉水，美丽得像一道可口的食物，我借了十年时间来到江南观赏。
在阴山的夜半，黑风凛冽，此水与我的心都变得寒冷。
可惜野狐无法改变它的本性，就像我无法改变我的心情。
等待着来栖息的凤凰都具有才华和文采。
在湖亭边，感谢荷花让我心绪稳定，冷月时节，我回忆着浮杯的欢宴。
值此岁末时节，我与不朽的人们共同庆贺，感谢地主老郎官的款待。

总结：

诗人借了十年时间来到江南观赏美景，但此时却感到心情寒冷，如同夜半的黑风。他惋惜野狐不能改变本性，与凤凰相比，感叹自己的文采无法与其匹敌。然而，在湖亭边，荷花让他心绪平静，回忆起欢宴中的美好时光。岁末时节，他与不朽的人们一同庆贺，感谢地主老郎官的款待。这首诗表达了诗人对自然景色和人情之间复杂感情的描绘。

“十年借我江南看”诗句作者张埴介绍：

张埴，字养直，号泸滨，吉水（今属江西）人。早游湖湘间，有诗名。理宗开庆元年（一二五九），赵葵爲江东西安抚使，欲荐之，力辞不就。着有《情性集》，已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。　张埴诗，据《永乐大典》、《诗渊》所录，编爲一卷。更多...

“十年借我江南看”相关诗句：

“十年借我江南看”每个字的意思：

包含“十年借我江南看”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂