“树翳楼台月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树翳楼台月”出自哪首诗?
答案: “树翳楼台月”出自: 唐代 周繇的 《送江州薛尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù yì lóu tái yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“树翳楼台月”的上一句是什么?
答案:
“树翳楼台月”的上一句是: 波浪暮连空 , 诗句拼音为: bō làng mù lián kōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“树翳楼台月”的下一句是什么?
答案: “树翳楼台月”的下一句是: 帆飞鼓角风 , 诗句拼音为: fān fēi gǔ jiǎo fēng ,诗句平仄:○平仄仄平。
“树翳楼台月”全诗
送江州薛尚书 (sòng jiāng zhōu xuē shàng shū)
匡庐千万峯,影匝郡城中。
忽佩虎符去,遥疑鸟道通。
烟霞时满郭,波浪暮连空。
树翳楼台月,帆飞鼓角风。
郡斋多岳客,乡户半渔翁。
王事行春外,题诗寄远公。
平平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,○平仄仄平。
“树翳楼台月”繁体原文
送江州薛尚書
匡廬千萬峯,影匝郡城中。
忽佩虎符去,遙疑鳥道通。
煙霞時滿郭,波浪暮連空。
樹翳樓臺月,帆飛鼓角風。
郡齋多嶽客,鄉戶半漁翁。
王事行春外,題詩寄遠公。
“树翳楼台月”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平○。
匡庐千万峯,影匝郡城中。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
忽佩虎符去,遥疑鸟道通。
平平平仄仄,平○仄平○。
烟霞时满郭,波浪暮连空。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
树翳楼台月,帆飞鼓角风。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
郡斋多岳客,乡户半渔翁。
○仄○平仄,○平仄仄平。
王事行春外,题诗寄远公。
“树翳楼台月”全诗注音
匡庐千万峯,影匝郡城中。
忽佩虎符去,遥疑鸟道通。
烟霞时满郭,波浪暮连空。
树翳楼台月,帆飞鼓角风。
郡斋多岳客,乡户半渔翁。
王事行春外,题诗寄远公。
“树翳楼台月”全诗翻译
译文:
匡庐千万峰,环绕着郡城。
突然穿上虎符,遥感鸟道畅通。
烟霞时而充满城郭,波浪暮色与天空相连。
树影斑驳楼台下的月光,帆飞鼓角伴随着风声。
郡斋内有众多游客,乡间居民大半是渔翁。
王事推动着春天的进程,将诗题寄给远在他乡的先生。
全诗概括:诗人描绘了匡庐千万峰环绕着城郭的景象,突然穿上虎符,远眺时似乎鸟道通达。城中的烟霞时而满溢,波浪与天空在暮色中交相辉映。楼台下的树影中,明亮的月光照耀着,帆船在风中飞翔,鼓角声回荡在空中。郡斋中聚集了众多游客,而乡间的居民大多是从事渔业的渔民。王室的事务推动着春天的发展,诗人将自己的诗题寄给了远在他乡的先生。
“树翳楼台月”相关诗句:
- 树翳楼台月 出自 [唐] 周繇 ·《送江州薛尚书 》
- 树含断霭翳荒台 出自 [宋] 柴元彪 ·《秋日江郎道中 》
- 阴翳树林无六月 出自 [宋] 曾几 ·《秘省避暑抵暮乃出 》
- 翳翳全没屯中树 出自 [宋] 刘子翬 ·《晓起闻明仲谒家叔尝过门追已无及继读观雾长句因次原韵 》
- 秦树远楼台 出自 [唐] 杜甫 ·《千秋节有感二首 一 》
- 楼台栖树杪 出自 [宋] 孙雄飞 ·《上天竺 》
- 社树成楼台 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和古社 》
- 翳翳云生树 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 楼台树木空苍然 出自 [宋] 赵蕃 ·《泊舟桃花台入妙香院 》
- 桂花千树遶楼台 出自 [宋] 释永颐 ·《送天竺僧还乡 》
- 远望楼台烟树迷 出自 [宋] 罗禧 ·《咏雪岩 》
- 化出楼台双树外 出自 [宋] 刘敞 ·《和孙少述题虎丘 》
- 几万楼台树影间 出自 [宋] 陶弼 ·《碧湘门 》
- 崑玉楼台珠树密 出自 [唐] 王初 ·《雪霁 》
- 竹树楼台缥缈间 出自 [宋] 楼钥 ·《上史太傅 其一 》
- 云际楼台树杪轩 出自 [宋] 陈尧佐 ·《虎丘 其一 》
- 远分苍树遶楼台 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 楼台烟树接平芜 出自 [宋] 李之仪 ·《和州太守曾延之置酒鼓角楼 》
- 崑玉楼台珠树密 出自 [宋] 王初 ·《雪霁 》
- 树阴疎处起楼台 出自 [宋] 杨万里 ·《鸠衔枝营巢树间经月不成而去 》