首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 往银山深道亡寺观暮投宿民居 > 远分苍树遶楼台

“远分苍树遶楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远分苍树遶楼台”出自哪首诗？

答案： “远分苍树遶楼台”出自： 宋代 李新的 《往银山深道亡寺观暮投宿民居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn fēn cāng shù rào lóu tái ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“远分苍树遶楼台”的上一句是什么？

答案： “远分苍树遶楼台”的上一句是： 入谷清光寒刮眼 , 诗句拼音为：rù gǔ qīng guāng hán guā yǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“远分苍树遶楼台”的下一句是什么？

答案： “远分苍树遶楼台”的下一句是： 急锵环佩谿流迅 , 诗句拼音为： jí qiāng huán pèi xī liú xùn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“远分苍树遶楼台”全诗

往银山深道亡寺观暮投宿民居 (wǎng yín shān shēn dào wáng sì guàn mù tóu sù mín jū)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

入谷清光寒刮眼，远分苍树遶楼台。
急锵环佩谿流迅，晚下牛羊雪迹开。
山影不随云影转，竹声长作雨声来。
野梅弄色何人爱，空抱幽香没草莱。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rù gǔ qīng guāng hán guā yǎn ， yuǎn fēn cāng shù rào lóu tái 。
jí qiāng huán pèi xī liú xùn ， wǎn xià niú yáng xuě jì kāi 。
shān yǐng bù suí yún yǐng zhuǎn ， zhú shēng cháng zuò yǔ shēng lái 。
yě méi nòng sè hé rén ài ， kōng bào yōu xiāng méi cǎo lái 。

“远分苍树遶楼台”繁体原文

往銀山深道亡寺觀暮投宿民居

入谷清光寒刮眼，遠分蒼樹遶樓臺。
急鏘環珮谿流迅，晚下牛羊雪迹開。
山影不隨雲影轉，竹聲長作雨聲來。
野梅弄色何人愛，空抱幽香沒草萊。

“远分苍树遶楼台”韵律对照

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
入谷清光寒刮眼，远分苍树遶楼台。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
急锵环佩谿流迅，晚下牛羊雪迹开。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
山影不随云影转，竹声长作雨声来。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野梅弄色何人爱，空抱幽香没草莱。

“远分苍树遶楼台”全诗注音

rù gǔ qīng guāng hán guā yǎn ， yuǎn fēn cāng shù rào lóu tái 。

入谷清光寒刮眼，远分苍树遶楼台。

jí qiāng huán pèi xī liú xùn ， wǎn xià niú yáng xuě jì kāi 。

急锵环佩谿流迅，晚下牛羊雪迹开。

shān yǐng bù suí yún yǐng zhuǎn ， zhú shēng cháng zuò yǔ shēng lái 。

山影不随云影转，竹声长作雨声来。

yě méi nòng sè hé rén ài ， kōng bào yōu xiāng méi cǎo lái 。

野梅弄色何人爱，空抱幽香没草莱。

“远分苍树遶楼台”全诗翻译

译文：
入谷清光寒刮眼，远分苍树遶楼台。

急锵环佩谿流迅，晚下牛羊雪迹开。

山影不随云影转，竹声长作雨声来。

野梅弄色何人爱，空抱幽香没草莱。
全文简述：这篇古文描写了山谷中冬日的景象。寒光明亮，刺得眼睛发酸，远处苍翠的树木围绕着楼台。溪水流动迅猛，铿锵作响，晚上留下牛羊的雪迹开启。山影静静地停留在原地，不随着云影的移动而变化，而竹林的声音久久地仿佛雨声般绵绵不绝。野梅绽放着美丽的颜色，可却没有人珍爱，只能空悬在幽香之中，连一丛草莱也没有遮挡。

“远分苍树遶楼台”总结赏析

赏析：这首诗《往银山深道亡寺观暮投宿民居》是李新创作的一首山水田园诗，通过描写山谷中的景色和自然景物，展现了大自然的壮丽和宁静之美。
首先，诗人以“入谷清光寒刮眼”来描绘作者行走在峡谷之中，清澈的光线透过苍翠的树木洒在眼前，给人一种清新的感觉。接着，诗中提到“急锵环佩谿流迅”，这里描述了溪流的流水声与佩环的声音，增加了诗的声音层次感，使读者仿佛能听到自然界的声音。
诗的第三句“山影不随云影转，竹声长作雨声来”表现了山影与云影的分离，山景宛如静止不动，而竹林的声音则长时间地伴随着雨声，这一对比增添了诗的意境和情感。
最后，诗末提到“野梅弄色何人爱”，这里以野梅的弄色来点题，表达了作者对自然美的喜爱。最后一句“空抱幽香没草莱”意味着这幽香虽然美好，却无人欣赏，使诗意更深远。

“远分苍树遶楼台”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“远分苍树遶楼台”相关诗句：

“远分苍树遶楼台”每个字的意思：

包含“远分苍树遶楼台”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂