“折我桑树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折我桑树枝”出自哪首诗？
答案： “折我桑树枝”出自： 宋代 利登的 《杂兴 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé wǒ sāng shù zhī ，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题2：“折我桑树枝”的上一句是什么？
答案：
“折我桑树枝”的上一句是： 昨宵狂风起 , 诗句拼音为：zuó xiāo kuáng fēng qǐ
，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题3：“折我桑树枝”的下一句是什么？
答案： “折我桑树枝”的下一句是： 徘徊履桑园 , 诗句拼音为： pái huái lǚ sāng yuán ，诗句平仄：平平仄平平。
“折我桑树枝”全诗
杂兴 其八 (zá xīng qí bā)
昨宵狂风起，折我桑树枝。
徘徊履桑园，贱妾当何依。
岂无薜萝生，亦有柔苎肥。
素情在君子，绮帛良重斯。
无桑蚕安食，无蚕我安衣。
长叹反初路，渺渺天四垂。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平平平平仄，平平仄平○。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
“折我桑树枝”繁体原文
雜興 其八
昨宵狂風起，折我桑樹枝。
徘徊履桑園，賤妾當何依。
豈無薜蘿生，亦有柔苧肥。
素情在君子，綺帛良重斯。
無桑蠶安食，無蠶我安衣。
長嘆反初路，渺渺天四垂。
“折我桑树枝”韵律对照
仄平平平仄，○仄平仄平。
昨宵狂风起，折我桑树枝。
平平仄平平，仄仄○平平。
徘徊履桑园，贱妾当何依。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
岂无薜萝生，亦有柔苎肥。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
素情在君子，绮帛良重斯。
平平平平仄，平平仄平○。
无桑蚕安食，无蚕我安衣。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
长叹反初路，渺渺天四垂。
“折我桑树枝”全诗注音
昨宵狂风起，折我桑树枝。
徘徊履桑园，贱妾当何依。
岂无薜萝生，亦有柔苎肥。
素情在君子，绮帛良重斯。
无桑蚕安食，无蚕我安衣。
长叹反初路，渺渺天四垂。
“折我桑树枝”全诗翻译
译文：
昨晚狂风吹动，折断了我桑树的枝条。
我徘徊于桑园，作为卑微的女子应该依附何处呢。
难道没有茑萝生长，也有柔软的苎麻茂盛。
纯真的情感在君子心中，美丽的丝绸重要无比。
没有桑蚕怎么能安享食物，没有蚕丝我又怎能获得衣裳。
长叹着转回初次的道路，天空遥远四方垂挂。
总结：
诗人通过描绘狂风折断桑树枝条，以及对园中薜萝和苎麻的关切，抒发了对情感的纯真追求和对物质的渴望。在社会地位和现实困境的双重压力下，诗人的内心历程得以展现，表达出对美好生活的渴望和对虚幻世界的忧虑。
“折我桑树枝”相关诗句：
- 折我桑树枝 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其八 》
- 东折扶桑枝 出自 [宋] 王令 ·《中秋望月 》
- 麦倒桑折枝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过字韵诗辱诸友联和方营度枯鄙以酬厚意偶报北兵自瓯闽回驱男女牛羊万计入蛟湖深畯出独山屯尚义由童公岭以北三日夜不休闻之惊心遂成阁笔是月十四夜对月感涕遂即前韵以纪时事奉呈诸友 》
- 麦倒桑枝折 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 倒麦折桑枝 出自 [宋] 高斯得 ·《劫桑叹 》
- 折尽扶桑枝 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 桑枝倒折机杼空 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 扶桑半折枝巢落 出自 [宋] 张咏 ·《惊栖曲 》
- 折树冻疏枝 出自 [宋] 邓深 ·《竹筩养梅置窗间 》
- 树折带巢枝 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 风折连枝树 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 二 》
- 荆树折枝条 出自 [唐] 无名氏 ·《字侧对诗 三 》
- 风折山树枝 出自 [宋] 张耒 ·《腊月十八日蚤苦寒与家妇饮 》
- 树重高枝折 出自 [宋] 沈说 ·《雪 》
- 风折连枝树 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 江水生冰树枝折 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 鸟寒夜噪树折枝 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 吹折东家桃树枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《初九日 其一 》
- 许我折一枝 出自 [宋] 释元肇 ·《罗汉树 》
- 折我最繁枝 出自 [宋] 辛弃疾 ·《重叶梅 其二 》