首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春洲曲 > 门外平桥连柳堤

“门外平桥连柳堤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“门外平桥连柳堤”出自哪首诗？

答案： “门外平桥连柳堤”出自： 唐代 温庭筠的 《春洲曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén wài píng qiáo lián liǔ dī ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“门外平桥连柳堤”的上一句是什么？

答案： “门外平桥连柳堤”的上一句是： 岸上扬鞭烟草迷 , 诗句拼音为： àn shàng yáng biān yān cǎo mí ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“门外平桥连柳堤”的下一句是什么？

答案： “门外平桥连柳堤”的下一句是： 归来晚树黄莺啼 , 诗句拼音为： guī lái wǎn shù huáng yīng tí ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“门外平桥连柳堤”全诗

春洲曲 (chūn zhōu qū)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。
苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。
紫骝蹀躞金衔嘶，岸上扬鞭烟草迷。
门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平平。

sháo guāng rǎn sè rú é cuì ， lǜ shī hóng xiān shuǐ róng mèi 。
sū xiǎo yōng duō lán zhǔ xián ， róng róng pǔ rì jiāo jīng mèi 。
zǐ liú dié xiè jīn xián sī ， àn shàng yáng biān yān cǎo mí 。
mén wài píng qiáo lián liǔ dī ， guī lái wǎn shù huáng yīng tí 。

“门外平桥连柳堤”繁体原文

春洲曲

韶光染色如蛾翠，綠濕紅鮮水容媚。
蘇小慵多蘭渚閑，融融浦日鵁鶄寐。
紫騮蹀躞金銜嘶，岸上揚鞭煙草迷。
門外平橋連柳堤，歸來晚樹黃鶯啼。

“门外平桥连柳堤”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。

平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。

仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
紫骝蹀躞金衔嘶，岸上扬鞭烟草迷。

平仄平平平仄平，平平仄仄平平平。
门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。

“门外平桥连柳堤”全诗注音

sháo guāng rǎn sè rú é cuì ， lǜ shī hóng xiān shuǐ róng mèi 。

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。

sū xiǎo yōng duō lán zhǔ xián ， róng róng pǔ rì jiāo jīng mèi 。

苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。

zǐ liú dié xiè jīn xián sī ， àn shàng yáng biān yān cǎo mí 。

紫骝蹀躞金衔嘶，岸上扬鞭烟草迷。

mén wài píng qiáo lián liǔ dī ， guī lái wǎn shù huáng yīng tí 。

门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。

“门外平桥连柳堤”全诗翻译

注释：

⑴蛾翠：中国古代妇女画眉常用黛色（青黑色），似山色，所以也常把眉比作山。这里反用此意，把山色比作眉色。
⑵绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。
⑶苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。慵多：即慵懒，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。兰渚：兰花盛开的水边。闲：因为苏小小慵多懒出游，而水鸟亦静静安睡（下句意），所以兰渚显得格外闲而静。
⑷融融：即暖融融。浦日：照在洲浦上的日光。鵁鶄（jiāojīng）：池鹭。
⑸紫骝（liú）骝本为黑鬃黑尾的红色马，此处用紫骝泛指骏马。蹀躞（diéxiè）：马缓行貌。金衔：泛指金、铜制的华美的马嚼子。
⑹烟草迷：茫茫如烟的碧草使人迷。
⑺平桥：没有弧度的桥。

“门外平桥连柳堤”总结赏析

鉴赏：

　　此诗是一幅江南韶光美景的轻描。无论是苏小小的“慵多”、鵁鶄的“寐”，还是紫骝的“蹀躞”，无不体现出一种闲适悠然的意境，而这不恰恰又是众多古今“贪闲”人士所毕生神驰向往的么？其实，诗意的生活或许并非如何难得，不过只是有心人才能发现而已。飞卿（温庭筠）虽亦是落魄之人，但他的诗文中这类细心发现生活之美的作品却很多，与那些终日忧国忧家的诗人相比，或许飞卿的作品多少显得有些“老婆孩子热炕头”的小家子气，但这又有何不对呢？

“门外平桥连柳堤”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“门外平桥连柳堤”相关诗句：

“门外平桥连柳堤”每个字的意思：

包含“门外平桥连柳堤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂