“愁人独有夜灯见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁人独有夜灯见”出自哪首诗？
答案： “愁人独有夜灯见”出自： 唐代 孟郊的 《闻夜啼赠刘正元》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu rén dú yǒu yè dēng jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“愁人独有夜灯见”的上一句是什么？
答案：
“愁人独有夜灯见”的上一句是： 此中怨声流彻天 , 诗句拼音为： cǐ zhōng yuàn shēng liú chè tiān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“愁人独有夜灯见”的下一句是什么？
答案： “愁人独有夜灯见”的下一句是： 一纸乡书泪滴穿 , 诗句拼音为： yī zhǐ xiāng shū lèi dī chuān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄○。
“愁人独有夜灯见”全诗
闻夜啼赠刘正元 (wén yè tí zèng liú zhèng yuán)
寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。
仄仄平仄平平平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄○。
“愁人独有夜灯见”繁体原文
聞夜啼贈劉正元
寄泣須寄黃河泉，此中怨聲流徹天。
愁人獨有夜燈見，一紙鄉書淚滴穿。
“愁人独有夜灯见”韵律对照
仄仄平仄平平平，仄○仄平平仄平。
寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄○。
愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。
“愁人独有夜灯见”全诗注音
寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。
“愁人独有夜灯见”全诗翻译
译文：
寄泣的话应该送往黄河的泉水，其中的怨声哀鸣传遍天空。愁苦之人只有在夜晚才能借助灯光，看着家乡的书信，泪水不由自主地滴落而穿透了信纸。
全诗传达了寂寞愁苦之情，描绘了一个思乡的人在异乡的无奈和伤感。黄河泉水作为传递哀思之地，成了他泄愁的出口，而夜晚的灯光和乡书成了牵挂的象征，每一滴泪都流露着思乡之情。这幅画面将思乡之苦与离情之愁相结合，让读者感受到心灵的深处所传递的浓浓乡愁。
“愁人独有夜灯见”总结赏析
赏析：:
这是孟郊的《闻夜啼赠刘正元》一首诗。诗人以夜晚为背景，表达了对远方友人的思念之情。全诗构思巧妙，表达深沉。
首句“寄泣须寄黄河泉”，以“寄泣”一词表现出诗人的思念之情。诗人将泪水寄托于黄河之泉，黄河被赋予了悲情的寓意，泪水如江水滔滔，情感如黄河水源，汹涌不止，无法抑制。这里也有一种情感的倾泻，将思念之情表露无遗。
接下来，“此中怨声流彻天”，“此中”指的是诗人心中，怨声指的是思念之情。这里使用“流彻天”来形容怨声之大，几乎是遍布天地。这种怨声之深情感之浓烈的描写，表现了诗人对友人的思念之情愈加深沉。
最后两句“愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿”，通过“夜灯”和“乡书”两个元素，强调了友人的孤独和距离。友人在夜晚独自点灯阅读乡书，而诗人则因思念之情而泪滴穿纸，这种对友人的心疼和思念之情愈加显得深刻。
标签: 抒情、友情、思念
“愁人独有夜灯见”相关诗句：
- 愁人独有夜灯见 出自 [唐] 孟郊 ·《闻夜啼赠刘正元 》
- 谁家独夜愁灯影 出自 [唐] 柳中庸 ·《听筝 》
- 寒灯独夜人 出自 [唐] 马戴 ·《灞上秋居 》
- 愁人夜独伤 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 夜夜曲 》
- 愁人独夜看 出自 [唐] 杜审言 ·《和康五庭芝望月有怀 》
- 夜深灯火见人家 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤三首 其一 》
- 又不见人间痴蝶掩夜灯 出自 [宋] 周密 ·《沈仁可惠看灯蟹 》
- 独有愁人颜 出自 [唐] 孟郊 ·《春日有感 》
- 孤灯夜夜写清愁 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 孤灯夜夜愁欹枕 出自 [唐] 唐彦谦 ·《东韦曲野思 》
- 小院孤灯夜夜愁 出自 [宋] 陆游 ·《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借书读之而寓公多秘不肯出无以度日殊惘惘也 》
- 有人独自对花愁 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》
- 亦有愁人独自眠 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其一 》
- 独有故人愁欲死 出自 [唐] 赵嘏 ·《薛廷范从事自宣城至因赠 》
- 夜有愁人叹 出自 [宋] 吕钦问 ·《初凉 》
- 残灯独客愁 出自 [唐] 李商隐 ·《滞雨 》
- 挑灯老我独愁顔 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其二 》
- 人有朱铅见即愁 出自 [宋] 王安石 ·《酴醿金沙二花合发 》
- 寒窗独夜灯 出自 [宋] 朱继芳 ·《西湖别业 》
- 独吟夜灯青 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》