“平步班瀛洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平步班瀛洲”出自哪首诗?
答案: “平步班瀛洲”出自: 宋代 李昴英的 《送荆门王广文之官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng bù bān yíng zhōu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“平步班瀛洲”的上一句是什么?
答案:
“平步班瀛洲”的上一句是: 献馘早归来 , 诗句拼音为: xiàn guó zǎo guī lái
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“平步班瀛洲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“平步班瀛洲”已经是最后一句了。
“平步班瀛洲”全诗
送荆门王广文之官 (sòng jīng mén wáng guǎng wén zhī guān)
京都士如云,一见知好修。
未尝广文饭,已替肉食谋。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
清野空子衿,丛棘荒半流。
此去欲何之,幕府应拔尤。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
献馘早归来,平步班瀛洲。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄○平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○仄○○平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平仄○仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
平仄仄○平,仄○仄仄平。
○仄仄平平,平仄平平平。
“平步班瀛洲”繁体原文
送荆門王廣文之官
京都士如雲,一見知好修。
未嘗廣文飯,已替肉食謀。
炎門恥曳裾,漫郎肯從游。
驚座吐倔奇,倚麈覺我羞。
窮邊人憚之,長笑驅行舟。
遠烽亂夕烟,戎馬驕高秋。
清野空子衿,叢棘荒半流。
此去欲何之,幕府應拔尤。
吾道豈空談,取勝在一籌。
獻馘早歸來,平步班瀛洲。
“平步班瀛洲”韵律对照
平平仄○平,仄仄平仄平。
京都士如云,一见知好修。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
未尝广文饭,已替肉食谋。
平平仄仄平,仄平仄○平。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
平平平仄平,○仄○○平。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
仄平仄仄平,平仄平平平。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
平仄○仄平,平仄平仄平。
清野空子衿,丛棘荒半流。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
此去欲何之,幕府应拔尤。
平仄仄○平,仄○仄仄平。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
○仄仄平平,平仄平平平。
献馘早归来,平步班瀛洲。
“平步班瀛洲”全诗注音
京都士如云,一见知好修。
未尝广文饭,已替肉食谋。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
清野空子衿,丛棘荒半流。
此去欲何之,幕府应拔尤。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
献馘早归来,平步班瀛洲。
“平步班瀛洲”全诗翻译
译文:
京都的士子们像云一样众多,一见到他们就知道他们肯定好好修学。他们从未体验过丰盛的文宴,但却早已为了更好的饮食而打算。炎门的人羞于曳裾,而我这位漫游的郎君却不愿跟随游行。他们坐在座位上吐出怪异的言论,而我只能倚靠着麈尾感到羞愧。穷边的人们害怕他们,长笑着驱赶船只前行。遥远的边烽散发夕烟,戎马在高傲的秋天里驰骋。清野空荡着衣襟,丛林和荒野流动不息。现在我们要去往何处,朝廷应当抑制这种傲慢。我的道路不是空谈,取胜在一筹之间。早早地归来献上馘品,我将步入平静的瀛洲。
“平步班瀛洲”相关诗句:
- 平步班瀛洲 出自 [宋] 李昴英 ·《送荆门王广文之官 》
- 平步登瀛洲 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 稳步到瀛洲 出自 [宋] 范纯仁 ·《张益孺学士挽词二首 其一 》
- 步武向瀛洲 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 我亦瀛洲连步者 出自 [宋] 赵与辟 ·《贺南谷兄与男孙同科 》
- 高歌阆风步瀛洲 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言大言联句 》
- 与君从此步瀛洲 出自 [宋] 胡次焱 ·《步瀛桥乐章 》
- 春乘步辇过瀛洲 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一二 》
- 平步登瀛参二九 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵述怀并简诸友 》
- 平步逍遥玉笋班 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》
- 瀛洲西望沃洲山 出自 [唐] 文鉴 ·《题马迹山 》
- 瀛洲学士沧洲兴 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》
- 等闲平步过沧洲 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一 》
- 路平平兮春草班班 出自 [宋] 陈着 ·《题女冲所藏彩笺 》
- 端的上瀛洲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《送梁倅二首 其一 》
- 海客谈瀛洲 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 忽遇瀛洲客 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵林希喜赵少师概游杭 》
- 瀛洲有才士 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴充学士斋居冬夜书事 》
- 谈笑上瀛洲 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨道父二首 其二 》
- 一举上瀛洲 出自 [唐] 齐己 ·《送刘秀才往东洛 》