“平步登瀛洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平步登瀛洲”出自哪首诗?
答案: “平步登瀛洲”出自: 宋代 蔡戡的 《效白乐天体自咏二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng bù dēng yíng zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“平步登瀛洲”的上一句是什么?
答案:
“平步登瀛洲”的上一句是: 长大窃科目 , 诗句拼音为: zhǎng dà qiè kē mù
,诗句平仄: 。
问题3:“平步登瀛洲”的下一句是什么?
答案: “平步登瀛洲”的下一句是: 超迁应郎宿 , 诗句拼音为: chāo qiān yìng láng sù ,诗句平仄:平平○平仄。
“平步登瀛洲”全诗
效白乐天体自咏二十韵 (xiào bái lè tiān tǐ zì yǒng èr shí yùn)
人生七十稀,我今六十六。
幼小承门资,长大窃科目。
平步登瀛洲,超迁应郎宿。
省寺久徊翔,京华厌驰逐。
七持使者节,三剖刺史竹。
晚玷两禁班,滥纡三品服。
游宦四十年,徒糜太仓粟。
君恩无以报,扪心自慙恧。
吾闻老氏言,知足乃不辱。
力辞会稽组,愿赋祠庭禄。
举首谢鵷鸿,甘心友麋鹿。
家有十顷田,居多数椽屋。
长子通朝籍,二女归仕族。
貤恩沾弟侄,余俸赡亲属。
始望岂及此,平生不啻足。
无奈百病侵,齿豁头已秃。
指挛足蹒跚,背驼腰屈曲。
消长自乘除,祸福多倚伏。
枚数亲旧间,十九登鬼录。
自怜衰病翁,讵知不为福。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
平仄平平平,平平○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平○仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄?平,仄平平仄仄。
平○仄○○,仄仄平仄仄。
平仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
“平步登瀛洲”繁体原文
效白樂天體自詠二十韻
人生七十稀,我今六十六。
幼小承門資,長大竊科目。
平步登瀛洲,超遷應郎宿。
省寺久徊翔,京華厭馳逐。
七持使者節,三剖刺史竹。
晚玷兩禁班,濫紆三品服。
游宦四十年,徒糜太倉粟。
君恩無以報,捫心自慙恧。
吾聞老氏言,知足乃不辱。
力辭會稽組,願賦祠庭祿。
舉首謝鵷鴻,甘心友麋鹿。
家有十頃田,居多數椽屋。
長子通朝籍,二女歸仕族。
貤恩沾弟姪,餘俸贍親屬。
始望豈及此,平生不啻足。
無奈百病侵,齒豁頭已禿。
指攣足蹣跚,背駝腰屈曲。
消長自乘除,禍福多倚伏。
枚數親舊間,十九登鬼錄。
自憐衰病翁,詎知不爲福。
“平步登瀛洲”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
人生七十稀,我今六十六。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
幼小承门资,长大窃科目。
平仄平平平,平平○平仄。
平步登瀛洲,超迁应郎宿。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
省寺久徊翔,京华厌驰逐。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
七持使者节,三剖刺史竹。
仄仄仄○平,仄平○仄仄。
晚玷两禁班,滥纡三品服。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
游宦四十年,徒糜太仓粟。
平平平仄仄,平平仄平仄。
君恩无以报,扪心自慙恧。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
吾闻老氏言,知足乃不辱。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
力辞会稽组,愿赋祠庭禄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
举首谢鵷鸿,甘心友麋鹿。
平仄仄○平,平平仄平仄。
家有十顷田,居多数椽屋。
○仄平平仄,仄仄平仄仄。
长子通朝籍,二女归仕族。
○平○仄仄,平仄仄○仄。
貤恩沾弟侄,余俸赡亲属。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
始望岂及此,平生不啻足。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
无奈百病侵,齿豁头已秃。
仄平仄?平,仄平平仄仄。
指挛足蹒跚,背驼腰屈曲。
平○仄○○,仄仄平仄仄。
消长自乘除,祸福多倚伏。
平仄○仄○,仄仄平仄仄。
枚数亲旧间,十九登鬼录。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
自怜衰病翁,讵知不为福。
“平步登瀛洲”全诗注音
人生七十稀,我今六十六。
幼小承门资,长大窃科目。
平步登瀛洲,超迁应郎宿。
省寺久徊翔,京华厌驰逐。
七持使者节,三剖刺史竹。
晚玷两禁班,滥纡三品服。
游宦四十年,徒糜太仓粟。
君恩无以报,扪心自慙恧。
吾闻老氏言,知足乃不辱。
力辞会稽组,愿赋祠庭禄。
举首谢鵷鸿,甘心友麋鹿。
家有十顷田,居多数椽屋。
长子通朝籍,二女归仕族。
貤恩沾弟侄,余俸赡亲属。
始望岂及此,平生不啻足。
无奈百病侵,齿豁头已秃。
指挛足蹒跚,背驼腰屈曲。
消长自乘除,祸福多倚伏。
枚数亲旧间,十九登鬼录。
自怜衰病翁,讵知不为福。
“平步登瀛洲”全诗翻译
译文:
人生七十年稀少,我如今已经六十六岁。幼小时受门楣之资,长大后偷窃科目。步步登上瀛洲,超越迁徙应在郎宿。在省寺久游徘徊,京华城市的繁忙令人艰辛。七次持使者的节令,三次剖开刺史的竹简。晚年受到两次禁足班戒,滥纡地穿三品服饰。游宦四十载光阴,徒然消耗了太仓的谷粮。君主的恩情无以回报,内心自我感到羞愧。我曾听老氏传言,知足即可不受耻辱。不愿再在会稽组辞官,但愿能够赋诗以祭奠祠庭之禄位。抬头感谢天空的鹳鸟,甘心与山林中的麋鹿为友。家中有十顷肥沃的田地,居住在宽敞的数间木屋内。长子供职于朝廷籍,两位女儿嫁入仕宦之家。贤德兄弟受惠恩,我所领的俸禄养活亲戚。初时的期望何曾及此,一生的所得已足够。然而百病不断侵袭,牙齿脱落,头发已秃。手指关节弯曲,步履蹒跚,背已驼曲。生老病死自相伴随,祸福常常依赖著伏。过去与亲朋好友多次分别,十九次上了鬼神的名册。自怜已是衰病之翁,岂能知晓所遭遇并非祸事?
“平步登瀛洲”相关诗句:
- 平步登瀛洲 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 平步班瀛洲 出自 [宋] 李昴英 ·《送荆门王广文之官 》
- 平步登瀛参二九 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵述怀并简诸友 》
- 稳步到瀛洲 出自 [宋] 范纯仁 ·《张益孺学士挽词二首 其一 》
- 步武向瀛洲 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 风味登瀛洲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 咫尺登瀛洲 出自 [宋] 阳枋 ·《与存子侄王南运上风联句 》
- 君老登瀛洲 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 大半登瀛洲 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 也胜登瀛洲 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 莫盛登瀛洲 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 归合登瀛洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 瀛洲登俊老 出自 [宋] 宋庠 ·《进读唐书终帙 》
- 我亦瀛洲连步者 出自 [宋] 赵与辟 ·《贺南谷兄与男孙同科 》
- 春乘步辇过瀛洲 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一二 》
- 高歌阆风步瀛洲 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言大言联句 》
- 与君从此步瀛洲 出自 [宋] 胡次焱 ·《步瀛桥乐章 》
- 蚤年嬉笑登瀛洲 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 昔见相公登瀛洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 资望久合登瀛洲 出自 [宋] 周必大 ·《送葛谦问运干 》