“宠辱斯须自不如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宠辱斯须自不如”出自哪首诗?
答案: “宠辱斯须自不如”出自: 唐代 白居易的 《自题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǒng rǔ sī xū zì bù rú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“宠辱斯须自不如”的上一句是什么?
答案:
“宠辱斯须自不如”的上一句是: 功名宿昔人多许 , 诗句拼音为:gōng míng sù xī rén duō xǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“宠辱斯须自不如”的下一句是什么?
答案: “宠辱斯须自不如”的下一句是: 一旦失恩先左降 , 诗句拼音为: yī dàn shī ēn xiān zuǒ jiàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“宠辱斯须自不如”全诗
自题 (zì tí)
功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。
一旦失恩先左降,三年随例未量移。
马头觅角生何日,石火敲光住几时。
前事是身俱若此,空门不去欲何之。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“宠辱斯须自不如”繁体原文
自題
功名宿昔人多許,寵辱斯須自不如。
一旦失恩先左降,三年隨例未量移。
馬頭覓角生何日,石火敲光住幾時。
前事是身俱若此,空門不去欲何之。
“宠辱斯须自不如”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
一旦失恩先左降,三年随例未量移。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马头觅角生何日,石火敲光住几时。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
前事是身俱若此,空门不去欲何之。
“宠辱斯须自不如”全诗注音
功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。
一旦失恩先左降,三年随例未量移。
马头觅角生何日,石火敲光住几时。
前事是身俱若此,空门不去欲何之。
“宠辱斯须自不如”全诗翻译
译文:
功名宿昔,人们常常许诺以求名利;宠辱如今,转眼间自己的地位和荣辱已无法与之相比。一旦失去了恩宠,立刻便降职左迁,再过三年就会按例度过未量之移动期。像马头寻找角一样,不知何时才能实现自己的志向;如同敲打石头发出的火花,不知道住宿多久。以前的事情和自身的处境都如此,难以割舍,不愿离开空门,想要去往何处呢。
全诗概括:诗人表达了对功名富贵的追求,同时意识到宠辱转瞬即逝,失去恩宠后陷入困境。他比喻自己的追求如同马头寻找角一般困难,且时间的流逝使他心生焦虑。最后,诗人意识到过去的经历和当前的处境都无法割舍,不愿离开空门追求世俗的欲望。
“宠辱斯须自不如”相关诗句:
- 宠辱斯须自不如 出自 [唐] 白居易 ·《自题 》
- 宠辱何须身自试 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 宠辱不动心如如 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 宠辱无闗自不惊 出自 [宋] 郑侠 ·《次张汉公言懐 》
- 纷纷宠辱不须惊 出自 [宋] 周孚 ·《送向漕端叔二首 其二 》
- 宠辱讵须惊 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭(《陈伯玉集》未收) 》
- 浮生宠辱何须道 出自 [宋] 韩维 ·《和周仲章出郊 》
- 宠辱多自惊 出自 [宋] 郭印 ·《和渊明韵赠耕道 》
- 宠辱如循环 出自 [宋] 贺铸 ·《黄山席上别当涂僚友 其二 》
- 心如怀宠辱 出自 [宋] 王洋 ·《安眠 》
- 自扣玄门齐宠辱 出自 [唐] 郑谷 ·《朝直 》
- 宠辱若惊深自信 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五六 》
- 古来宠辱亦如此 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 名利宠辱尚如许 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 不受宠辱惊 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 冥不知宠辱 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 宠辱不相随 出自 [宋] 周敦颐 ·《石塘桥晚钓 》
- 宠辱不关念 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 不犯宠辱惊 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 宠辱不惊心 出自 [宋] 吴洞明 ·《和章清隠山居 》