“等是一年过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等是一年过”出自哪首诗?
答案: “等是一年过”出自: 宋代 释德洪的 《馈岁次东坡韵寄思禹兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: děng shì yī nián guò ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“等是一年过”的上一句是什么?
答案:
“等是一年过”的上一句是: 二者分劣优 , 诗句拼音为: èr zhě fēn liè yōu
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“等是一年过”的下一句是什么?
答案: “等是一年过”的下一句是: 唯有东坡翁 , 诗句拼音为: wéi yǒu dōng pō wēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“等是一年过”全诗
馈岁次东坡韵寄思禹兄 (kuì suì cì dōng pō yùn jì sī yǔ xiōng)
我来客湘江,独泛无人佐。
封疆接南越,都会列百货。
方嗟岁除矣,仍喜此月大。
思归姑置之,且枕曲肱卧。
馈问亦未能,起看灯照座。
念贫米无舂,笑富粉转磨。
二者分劣优,等是一年过。
唯有东坡翁,作诗今续和。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平平仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄○仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平平,仄平平仄○。
“等是一年过”繁体原文
餽歲次東坡韻寄思禹兄
我來客湘江,獨泛無人佐。
封疆接南越,都會列百貨。
方嗟歲除矣,仍喜此月大。
思歸姑置之,且枕曲肱卧。
餽問亦未能,起看燈照座。
念貧米無舂,笑富粉轉磨。
二者分劣優,等是一年過。
唯有東坡翁,作詩今續和。
“等是一年过”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平仄。
我来客湘江,独泛无人佐。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
封疆接南越,都会列百货。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
方嗟岁除矣,仍喜此月大。
○平平仄平,○仄仄平仄。
思归姑置之,且枕曲肱卧。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
馈问亦未能,起看灯照座。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
念贫米无舂,笑富粉转磨。
仄仄○仄平,仄仄仄平○。
二者分劣优,等是一年过。
仄仄平平平,仄平平仄○。
唯有东坡翁,作诗今续和。
“等是一年过”全诗注音
我来客湘江,独泛无人佐。
封疆接南越,都会列百货。
方嗟岁除矣,仍喜此月大。
思归姑置之,且枕曲肱卧。
馈问亦未能,起看灯照座。
念贫米无舂,笑富粉转磨。
二者分劣优,等是一年过。
唯有东坡翁,作诗今续和。
“等是一年过”全诗翻译
译文:
我来到客家的湘江,独自泛舟,无人相随。
封疆接待南越使节,城市中陈列着各种百货。
方才叹息岁月的消逝,现在却因这个月的盛大而欢喜。
思念归家的事暂且放在一边,只管枕着弯曲的手臂躺卧。
赠送的问候也未能送达,便起身去看灯照亮宴席。
心中念着贫穷的米没有舂磨,却笑着富有的粉转动磨盘。
这两者相比,贫富的差距就明显了,一年又这样过去了。
只有东坡老先生,写下诗篇续着和谐的歌声。
全文
总结:
在湘江边上,主人公独自乘船漂流,无人相伴。周围的景物显示出封建王朝疆土开阔、城市繁华的景象。主人公对岁月的流逝感到惋惜,但又因着喜庆的月份而欢欣。他暂且不去思念归家的事,只顾享受闲适的时光。虽然送去的问候未能传达,但他仍然开心地去参加宴会。他感慨贫穷的米没有舂磨,而富有的粉却能转磨。这样的差距在一年的光景里等待着消逝。整首诗以东坡老先生的诗篇为引,表达了主人公继续写作的心愿。
“等是一年过”总结赏析
《馈岁次东坡韵寄思禹兄》赏析::
这首诗是释德洪的作品,以诗人客居湘江为背景,表现了岁末欢庆、思乡的情感。以下是对诗的赏析:
诗人首先描绘了自己独自来到湘江,舟行无人相伴的情景。这里的湘江被视为一个遥远的地方,让人感到孤独。
接下来,诗人提到封疆接南越,都会列百货,这描述了湘江地区的繁荣和富饶。这里是岁末,百货丰富,人们欢庆过年,所以诗人“方嗟岁除矣,仍喜此月大”,既有对岁末之欢庆的感慨,也有对新年的期盼。
诗人接着表现了思乡之情,他暂时无法回家,只好将思念归乡的心情暂且抛在一旁,安然入眠。
随后,诗人提到馈问和馈贺的困难。他没有足够的物资来表示关心,只能坐起来看灯照座,寄托着对亲人和朋友的祝福。这种情感上的寄托强调了诗中的孤独感。
最后,诗人以对东坡翁的赞美作结,将诗歌的焦点转向了文学创作,表达了对东坡翁才情的敬佩和对文学的珍视。
“等是一年过”相关诗句:
- 等是一年过 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 一年又是等闲过 出自 [宋] 真山民 ·《岁暮 》
- 等是一场春梦过 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其三 》
- 等闲过了一年春 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏 》
- 百年等是一枯冢 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其六 》
- 等闲又是一年春 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其二 》
- 百年等是一微尘 出自 [宋] 方岳 ·《息轩 》
- 等是当年一丈夫 出自 [宋] 黄庶 ·《过朱亥墓 》
- 又是一年过 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其七 》
- 牡丹又是一年过 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一三 》
- 牡丹又是一年过 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一三 》
- 梦过一年还是魇 出自 [宋] 吴光 ·《句 其二一 》
- 又是一年将过眼 出自 [宋] 杨万里 ·《新凉感兴 》
- 也是清明过一年 出自 [宋] 杨万里 ·《清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其一 》
- 等是闭门愁里过 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋四首 其二 》
- 过从等是无心侣 出自 [宋] 释文珦 ·《老子 》
- 流年等头过 出自 [唐] 元稹 ·《送东川马逢侍御使回十韵 》
- 壮年等闲过 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 五 》
- 百年光境等闲过 出自 [宋] 释怀深 ·《示师勤 》
- 等是百年客 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》