“炳焕霞纹缛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炳焕霞纹缛”出自哪首诗？
答案： “炳焕霞纹缛”出自： 宋代 孔武仲的 《同赋虎帧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐng huàn xiá wén rù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“炳焕霞纹缛”的上一句是什么？
答案：
“炳焕霞纹缛”的上一句是： 丛苇得秋黄 , 诗句拼音为： cóng wěi dé qiū huáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“炳焕霞纹缛”的下一句是什么？
答案： “炳焕霞纹缛”的下一句是： 晶荧镜目光 , 诗句拼音为： jīng yíng jìng mù guāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“炳焕霞纹缛”全诗
同赋虎帧 (tóng fù hǔ zhēn)
何事斑然虎，来依静者堂。
英姿犹讋物，画手必殊常。
快笔挥如雨，新缣洗似霜。
浅山迎暮黯，丛苇得秋黄。
炳焕霞纹缛，晶荧镜目光。
前趋疑抟取，却顾尚摧藏。
仙子休骑去，将军莫射伤。
相随千里客，更欲卷还乡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
“炳焕霞纹缛”繁体原文
同賦虎幀
何事斑然虎，來依静者堂。
英姿猶讋物，畫手必殊常。
快筆揮如雨，新縑洗似霜。
淺山迎暮黯，叢葦得秋黄。
炳煥霞紋縟，晶熒鏡目光。
前趨疑摶取，却顧尚摧藏。
仙子休騎去，將軍莫射傷。
相隨千里客，更欲卷還鄉。
“炳焕霞纹缛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事斑然虎，来依静者堂。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
英姿犹讋物，画手必殊常。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
快笔挥如雨，新缣洗似霜。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
浅山迎暮黯，丛苇得秋黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
炳焕霞纹缛，晶荧镜目光。
平平平平仄，仄仄仄平○。
前趋疑抟取，却顾尚摧藏。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仙子休骑去，将军莫射伤。
○平平仄仄，○仄仄平平。
相随千里客，更欲卷还乡。
“炳焕霞纹缛”全诗注音
何事斑然虎，来依静者堂。
英姿犹讋物，画手必殊常。
快笔挥如雨，新缣洗似霜。
浅山迎暮黯，丛苇得秋黄。
炳焕霞纹缛，晶荧镜目光。
前趋疑抟取，却顾尚摧藏。
仙子休骑去，将军莫射伤。
相随千里客，更欲卷还乡。
“炳焕霞纹缛”全诗翻译
译文：
何事斑然虎，来依静者堂。
这里为什么有一只斑纹如同虎皮的老虎，它前来投靠这个安静者的堂室。
英姿犹讋物，画手必殊常。
它的英姿依旧如威武的动物，对于画家来说必定是难得的常见对象。
快笔挥如雨，新缣洗似霜。
画家迅速挥笔，像雨水一样倾泻而下，新绢上的颜料洗净后仿佛霜一般洁白。
浅山迎暮黯，丛苇得秋黄。
浅山迎接着夕阳昏暗，丛生的芦苇已经呈现秋天的黄色。
炳焕霞纹缛，晶荧镜目光。
锦绣般炫耀的霞光在锦缎上绚烂辉煌，晶莹闪亮的眼睛闪烁着光芒。
前趋疑抟取，却顾尚摧藏。
它前脚迈进时似乎还在犹豫，想要攫取什么；但后脚却仍然摆出收敛的姿态。
仙子休骑去，将军莫射伤。
请仙子停下前行，不要让将军伤害它。
相随千里客，更欲卷还乡。
愿意与旅途中的千里客人结伴同行，更希望将这画卷卷回家乡。
全诗概括：这首诗描写了一只斑纹老虎来到安静者的堂室，仪态威武，画家看到后倍感珍贵，快速作画，颜料如雨，洗净绢纸如霜。景色上，浅山映着夕阳昏暗，丛苇已成秋黄。老虎被描绘得炫耀锦绣，眼睛晶莹闪亮。它在前行时似乎有所犹豫，想要得到什么，但后脚却表现出收敛。诗中还提到仙子和将军，寓意着希望仙子不要被伤害，将军不要射击。最后，诗人愿与旅行者结伴同行，把这幅画卷带回故乡。整体表达了对大自然和生命的赞美，以及对和谐共处的向往。
“炳焕霞纹缛”相关诗句：
- 炳焕霞纹缛 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋虎帧 》
- 登俊何炳缛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曾子固苏轼 》
- 帝仪炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆御楼三首《宋史·乐志》一：乾德六年，和岘言：按《开元礼》，郊祀，车驾还宫，入嘉德门奏《采茨之乐》，入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕，登楼肆赦然後还宫，宫县但用《隆安》，不用《采茨》，其《隆安》乐 》
- 万世炳焕 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《内使黄公 》
- 威仪炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 公卿入门用《正安》。 》
- 炳焕丹青 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 降圣用《真安》。 》
- 睿文炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 太宗室用《大盛》。 》
- 神光炳焕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 再诣盥洗。 》
- 文质炳焕 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 灵明炳焕 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五二 》
- 文质相炳焕 出自 [唐] 李白 ·《古风 一 》
- 黄离增焕炳 出自 [宋] 范成大 ·《丙午东宫寿诗 》
- 山川相炳焕 出自 [宋] 陆游 ·《甲子日晴 》
- 炳焕瞻宸画 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵皇子建王题明远楼 》
- 林峦增炳焕 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 千载焕且炳 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其二 》
- 人文初炳焕 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 炳焕犹朱丹 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 族士咸炳焕 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 今古垂焕炳 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一三 》