“西峰埋藓石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西峰埋藓石”出自哪首诗？
答案： “西峰埋藓石”出自： 唐代 李洞的 《登圭峰旧隐寄荐福栖白上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng mái xiǎn shí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西峰埋藓石”的上一句是什么？
答案：
“西峰埋藓石”的上一句是： 苔根浊水泉 , 诗句拼音为： tái gēn zhuó shuǐ quán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西峰埋藓石”的下一句是什么？
答案： “西峰埋藓石”的下一句是： 秋月即师禅 , 诗句拼音为： qiū yuè jí shī chán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“西峰埋藓石”全诗
登圭峰旧隐寄荐福栖白上人 (dēng guī fēng jiù yǐn jì jiàn fú qī bái shàng rén)
返照塔轮边，残霖滴几悬。
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
粟穗乾灯焰，苔根浊水泉。
西峰埋藓石，秋月即师禅。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“西峰埋藓石”繁体原文
登圭峰舊隱寄薦福棲白上人
返照塔輪邊，殘霖滴幾懸。
夜寒吟病甚，秋健講聲圓。
粟穗乾燈焰，苔根濁水泉。
西峰埋蘚石，秋月即師禪。
“西峰埋藓石”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
返照塔轮边，残霖滴几悬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
粟穗乾灯焰，苔根浊水泉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西峰埋藓石，秋月即师禅。
“西峰埋藓石”全诗注音
返照塔轮边，残霖滴几悬。
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
粟穗乾灯焰，苔根浊水泉。
西峰埋藓石，秋月即师禅。
“西峰埋藓石”全诗翻译
译文：
返照塔边，雨水残余滴在塔身悬挂。夜寒之中，我吟诵病痛甚重，秋风吹过，我的声音圆润悠扬。粟穗干燥的灯火闪烁，苔藓生长在浊水泉边。西峰覆盖着厚厚的苔藓，秋月正是修行禅定的良时。
全诗描述了返照塔边的景象，以及诗人夜晚的心境。夜寒之中，诗人身患疾病，但仍在寂静的秋夜吟咏。诗中以自然景物勾勒出凄凉寂寞的氛围，同时展现了诗人在秋风吹拂下的坚韧和修行之心。
“西峰埋藓石”总结赏析
赏析：
这首诗《登圭峰旧隐寄荐福栖白上人》是唐代诗人李洞创作的一首山水田园诗，表现了作者在圭峰山上的隐居生活，以及与友人荐福栖白的情感。诗中通过描写自然景物和生活状态，展示了一幅宁静、清新的山野图景。
首联“返照塔轮边，残霖滴几悬。”描述了山上的景色，返照塔轮在阳光下闪烁，残霖滴落的雨珠仿佛还未完全消散，给人以山野宁静的感觉。作者在这里运用了太阳光线和雨珠的意象，将自然景物与时间融合在一起，突显了山间时光的静谧。
接下来的两句“夜寒吟病甚，秋健讲声圆。”则表达了诗人在夜晚感到寒冷，但仍然以吟咏为乐，同时提到秋天健谈的友人，传递出友情深厚的情感。这里反映了诗人的坚韧精神和对友情的珍视。
第三联“粟穗乾灯焰，苔根浊水泉。”再次描写了山中景物，粟穗已经成熟，灯火闪烁，苔藓覆盖的泉水清澈。这些细节刻画了山中宁静的生活场景，与前两句呼应，强调了自然的美和宁静的氛围。
最后一联“西峰埋藓石，秋月即师禅。”则以“西峰埋藓石”形象地描绘出山石的质感，与“秋月即师禅”相对应，表现了诗人在山间寻求禅悟的境界。这句话也显示了诗人对于自然景物和人生境界的深刻体验和思考。
“西峰埋藓石”相关诗句：
- 西峰埋藓石 出自 [唐] 李洞 ·《登圭峰旧隐寄荐福栖白上人 》
- 湖石记埋泥藓里 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石函桥 》
- 城西埋石蕝 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 》
- 泉石乱峰西 出自 [唐] 齐己 ·《赠仰上人 》
- 西边双石峰 出自 [唐] 元结 ·《樊上漫作 》
- 西峰泉石在 出自 [宋] 释智圆 ·《旅舍言怀 》
- 石峰当西子 出自 [宋] 杨万里 ·《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首 其二 》
- 西湖埋骨不埋心 出自 [宋] 艾性夫 ·《岳武穆葬西湖故宅爲学宫 其一 》
- 青藓埋松根 出自 [宋] 傅宏 ·《和张祜韵 》
- 泥从积藓埋 出自 [唐] 姚合 ·《奉和门下相公雨中寄裴给事 》
- 遗刻苍藓埋 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 石人贪话西峰事 出自 [宋] 释义青 ·《第七十六崇福宽廓颂 》
- 双石西峰我在东 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 苔藓绿埋丹竈 出自 [宋] 陈嘉言 ·《游霍童 其二 》
- 争似西峰搬石运土 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二○ 》
- 响屧藓埋丹凤迹 出自 [宋] 周弼 ·《采香径 》
- 剑路铭昏藓半埋 出自 [宋] 韩琦 ·《明镐学士领漕益州 》
- 瑶台雨渍藓埋深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重过清虚庵 》
- 苍藓昏埋岁月远 出自 [宋] 郭祥正 ·《石屏台致酒呈蒋帅待制 》
- 烟埋草没苔藓斑 出自 [宋] 欧阳修 ·《吴学士石屏歌 》