“妖人笑我不相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妖人笑我不相问”出自哪首诗?
答案: “妖人笑我不相问”出自: 唐代 杜牧的 《将赴池州道中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yāo rén xiào wǒ bù xiāng wèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“妖人笑我不相问”的上一句是什么?
答案:
“妖人笑我不相问”的上一句是: 绦帷斜系满松阴 , 诗句拼音为: tāo wéi xié xì mǎn sōng yīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“妖人笑我不相问”的下一句是什么?
答案: “妖人笑我不相问”的下一句是: 道者应知归路心 , 诗句拼音为: dào zhě yìng zhī guī lù xīn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“妖人笑我不相问”全诗
将赴池州道中作 (jiāng fù chí zhōu dào zhōng zuò)
青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林。
投辖暂停留酒客,绦帷斜系满松阴。
妖人笑我不相问,道者应知归路心。
南去南来尽乡国,月明秋水只沈沈。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“妖人笑我不相问”繁体原文
將赴池州道中作
青陽雲水去年尋,黃絹歌詩出翰林。
投轄暫停留酒客,絳帷斜繫滿松陰。
妖人笑我不相問,道者應知歸路心。
南去南來盡鄉國,月明秋水只沈沈。
“妖人笑我不相问”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
投辖暂停留酒客,绦帷斜系满松阴。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
妖人笑我不相问,道者应知归路心。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
南去南来尽乡国,月明秋水只沈沈。
“妖人笑我不相问”全诗注音
青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林。
投辖暂停留酒客,绦帷斜系满松阴。
妖人笑我不相问,道者应知归路心。
南去南来尽乡国,月明秋水只沈沈。
“妖人笑我不相问”全诗翻译
译文:
青阳的云和水,去年我去寻找,黄色的绢布唱出了我的诗歌,引起了朝廷的关注。
我在投宿的地方暂时停留,陪伴酒客们享受欢乐,用细腻的丝绸帷幕垂斜下来,满布在松树的荫蔽下。
有人嘲笑我不去问询奇人,但那些懂道的人应该知道我心中的归途。
离开了我的家乡,漫游南方,又回到了南方的国土,明亮的月光映照着秋天的水面,显得黯淡而沉寂。
“妖人笑我不相问”总结赏析
赏析:
这首诗《将赴池州道中作》是杜牧创作的,表达了诗人即将离别故乡,踏上池州道路的情感。整首诗共分为四个句子,每个句子都紧扣主题,富有意境和情感。
第一句写诗人离别青阳,远去寻找新的机遇。青阳代表故乡,云水象征着故土的风景,黄绢则是文官服饰的一种,歌诗出翰林指的是诗人的才华和文学成就。这句传达了诗人内心的离愁别绪。
第二句描述在离别之际,诗人与酒客共饮,但酒宴只是短暂的停留。绦帷斜系满松阴,形象地描绘出了宴会的场景,满松阴则暗示了诗人的心情沉重。
第三句表达了诗人内心的迷茫和不安。妖人笑我不相问,指的是外界人对他的不解,而道者应知归路心,暗示了内心的矛盾和纠结。
第四句写诗人即将南行,但不管南去还是南来,故乡的记忆依然如秋水般沉淀在他的心中。月明秋水只沈沈,营造出了一种深沉的离愁别绪,让人感受到诗人的离别之情。
“妖人笑我不相问”相关诗句:
- 妖人笑我不相问 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴池州道中作 》
- 同人笑相问 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 三 》
- 堪笑时人问我家 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十二 》
- 妖冶均调笑相续 出自 [宋] 李之仪 ·《问傅子渊求冷淘醋 》
- 千花相笑妖娆难 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 故人相见问今我 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 郡人见我应相笑 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山 》
- 渔人相见不相问 出自 [宋] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》
- 渔人相见不相问 出自 [唐] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》
- 主人频问遣妖术 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 五 》
- 问之主人笑不言 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 向人含笑态妖娆 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其三 》
- 妻孥相笑还相问 出自 [宋] 杨万里 ·《晒衣 》
- 白首相逢笑相问 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史猷父来见 》
- 傍人不必轻相笑 出自 [宋] 释法薰 ·《送小然还乡 》
- 我笑吴人不好事 出自 [宋] 苏轼 ·《书林逋诗後 》
- 能免幽人笑我不 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 恐人笑我不留题 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其二 》
- 不须人笑我心知 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司梦归之韵 》
- 能免高人笑我不 出自 [宋] 王安石 ·《次韵昌叔怀灊楼读书之乐 》