“故人相对破愁眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人相对破愁眉”出自哪首诗?
答案: “故人相对破愁眉”出自: 宋代 黄公度的 《和陈应求韵兼呈方次云》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén xiāng duì pò chóu méi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故人相对破愁眉”的上一句是什么?
答案:
“故人相对破愁眉”的上一句是: 策蹇冲泥到野扉 , 诗句拼音为:cè jiǎn chōng ní dào yě fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“故人相对破愁眉”的下一句是什么?
答案: “故人相对破愁眉”的下一句是: 话因别久卒难尽 , 诗句拼音为: huà yīn bié jiǔ zú nán jìn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“故人相对破愁眉”全诗
和陈应求韵兼呈方次云 (hé chén yìng qiú yùn jiān chéng fāng cì yún)
策蹇冲泥到野扉,故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽,情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约,一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人相对破愁眉”繁体原文
和陳應求韻兼呈方次雲
策蹇衝泥到野扉,故人相對破愁眉。
話因別久卒難盡,情逐杯深那更辭。
十里雲山乖素約,一番桃李負幽期。
蕭蕭半夜空階雨,亂滴枯腸百斛詩。
“故人相对破愁眉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
策蹇冲泥到野扉,故人相对破愁眉。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
话因别久卒难尽,情逐杯深那更辞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十里云山乖素约,一番桃李负幽期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗。
“故人相对破愁眉”全诗注音
策蹇冲泥到野扉,故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽,情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约,一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗。
“故人相对破愁眉”全诗翻译
译文:
策马艰难冲过泥泞,来到野外的门扉前,与故人相对,他的愁眉都已经破碎。
话语纷纷起因别离已久,难以尽述其中的情感,酒杯中的情意随着深饮而增,但无法言辞。
曾约定的素云山路已被打破,唯有一番桃花李花,却承载着寂寞的期盼。
萧萧半夜,空阶上落着雨滴,象征着心中的忧伤和思绪万千,滴落下的是浓浓的愁肠,仿佛倾诉了百斛的愁思。
全诗描述了一个离别后再相逢的情景,诗人感叹时间的流逝,难以言尽久别重逢的情感,用“十里云山乖素约,一番桃李负幽期”来形容诗人与故人的相逢,表达了心中的思念之情。最后一联“萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗”形象地描绘了诗人内心的痛苦和忧伤,将感情之深表露无遗。整首诗意境深远,抒发了诗人深沉的离愁别绪,将读者带入了情感的波涛中。
“故人相对破愁眉”相关诗句:
- 故人相对破愁眉 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 相对各愁眉 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其三 》
- 青山相对动愁眉 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中梅花 其二 》
- 山妻相对惊愁破 出自 [宋] 强至 ·《杨公济岁暮惠酒 》
- 相对人愁别 出自 [唐] 项斯 ·《送友人之永嘉 》
- 破戒相过问故人 出自 [宋] 彭龟年 ·《和安成彭清老五首 其四 》
- 行人河边相对愁 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 人与赤山相对愁 出自 [宋] 葛绍体 ·《宿磻溪 》
- 行人河边相对愁 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 山与北人相对愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《送道州张职方 》
- 天地愁眉破 出自 [宋] 章粲 ·《别杨尊 》
- 相对令人忆故山 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 故人相对饮流霞 出自 [宋] 郭思 ·《秋日游合江戏题之亭上 》
- 故人相对若爲顔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 故人相对水云乡 出自 [宋] 张元干 ·《次韵送友人过山阴郡时夜别於舟中 》
- 故人相见喜还愁 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 牵风孙寿愁眉破 出自 [宋] 洪刍 ·《芍药 》
- 味廽新醑愁眉破 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其一 》
- 要使闲愁破两眉 出自 [宋] 华镇 ·《蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二 》
- 蹙破愁眉两点青 出自 [唐] 王周 ·《无题二首 一 》