“故人相对若爲顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人相对若爲顔”出自哪首诗?
答案: “故人相对若爲顔”出自: 宋代 苏轼的 《次韵陈海州书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yù cāng wú hǎi shàng shān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故人相对若爲顔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人相对若爲顔”已经是第一句了。
问题3:“故人相对若爲顔”的下一句是什么?
答案: “故人相对若爲顔”的下一句是: 蓬莱方丈有无间 , 诗句拼音为: péng lái fāng zhàng yǒu wú jiàn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“故人相对若爲顔”全诗
次韵陈海州书怀 (cì yùn chén hǎi zhōu shū huái)
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人相对若爲顔”繁体原文
次韵陳海州書懷
鬰鬰蒼梧海上山,蓬萊方丈有無間。
舊聞草木皆仙藥,欲棄妻孥守市闤。
雅志未成空自歎,故人相對若爲顔。
酒醒却憶兒童事,長恨雙鳬去莫攀。
“故人相对若爲顔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
“故人相对若爲顔”全诗注音
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
“故人相对若爲顔”全诗翻译
译文:
郁郁蒼梧海上山,蓬萊方丈有無間。
從前傳說草木皆仙靈,我想棄掉家人守街巷。
高尚的志向未能實現,我與故友相對彷彿顏面對面。
酒醒後回憶童年事,長久懷恨雙鳧離去,不可攀附。
总结:
这首诗描绘了一个人在蒼梧山海之上的方丈内,怀念过去与故友相聚的情景。诗人觉得自己的高尚志向未能实现,他愿意放弃妻子和孩子守护家庭,守卫着市闤(街巷)。在酒醒后,他回忆起自己童年的事情,长久地怀念双鳧(指鸳鸯)离去,不能再重新追求。
“故人相对若爲顔”总结赏析
赏析:苏轼的《次韵陈海州书怀》表达了诗人在海上山中思考人生、仙境、家庭与友情的内心感叹。诗中以“鬰鬰苍梧海上山”一句,描绘了苍茫的山海景色,蓬莱方丈则象征着神秘的仙境,与人间有着无法跨越的隔阂。接着,诗人提到古人所传的草木皆仙药,与此形成对比的是现实中的妻孥和市闤(城市的市门),暗示着人生的选择和矛盾。诗中“雅志未成空自叹”表现了诗人未能实现自己高尚理想的遗憾,而“故人相对若为颜”则表达了对友情的珍视和惋惜。最后两句“酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀”表现了诗人酒醒后回忆起儿时的事情,同时也流露出对友人的依恋和无法挽留的遗憾。
“故人相对若爲顔”相关诗句:
- 故人相对若爲顔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 相见若爲顔 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张学士 》
- 权名人见若爲顔 出自 [宋] 史弥宁 ·《题刘君鼎臣盘谷图 》
- 若同人世长相对 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六十五 》
- 人生若得长相对 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 故人相对水云乡 出自 [宋] 张元干 ·《次韵送友人过山阴郡时夜别於舟中 》
- 相对令人忆故山 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 故人相对饮流霞 出自 [宋] 郭思 ·《秋日游合江戏题之亭上 》
- 故人相对破愁眉 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 若遇故人相借问 出自 [宋] 王炎 ·《次韵谢胡清卿 》
- 爲问故人今若何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 故人此别若爲情 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其二 》
- 苍顔相对曾相识 出自 [宋] 程公许 ·《夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其一 》
- 相对好花爲美人 出自 [宋] 郑獬 ·《独游 》
- 俗人相访若爲通 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢 》
- 故人相遇即爲家 出自 [宋] 项安世 ·《和陈正己九日公安道中韵 》
- 相对各开顔 出自 [宋] 王灼 ·《游灵泉呈性老 》
- 相对一酡顔 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》
- 相对俱欢顔 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 相对各苍顔 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》