“踪迹乃若新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踪迹乃若新”出自哪首诗？
答案： “踪迹乃若新”出自： 宋代 赵蕃的 《赠尤检正四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zōng jì nǎi ruò xīn ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“踪迹乃若新”的上一句是什么？
答案：
“踪迹乃若新”的上一句是： 门墙虽云旧 , 诗句拼音为： mén qiáng suī yún jiù
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“踪迹乃若新”的下一句是什么？
答案： “踪迹乃若新”的下一句是： 政以沅湘远 , 诗句拼音为： zhèng yǐ yuán xiāng yuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“踪迹乃若新”全诗
赠尤检正四首 其一 (zèng yóu jiǎn zhèng sì shǒu qí yī)
多书如邺侯，读书如张巡。
一代信不数，吾身见能亲。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
政以沅湘远，无由书疏频。
平平○仄平，仄平○○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平○平。
“踪迹乃若新”繁体原文
贈尤檢正四首 其一
多書如鄴侯，讀書如張巡。
一代信不數，吾身見能親。
門牆雖云舊，蹤跡乃若新。
政以沅湘遠，無由書疏頻。
“踪迹乃若新”韵律对照
平平○仄平，仄平○○平。
多书如邺侯，读书如张巡。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
一代信不数，吾身见能亲。
平平平平仄，平仄仄仄平。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
仄仄平平仄，平平平○平。
政以沅湘远，无由书疏频。
“踪迹乃若新”全诗注音
多书如邺侯，读书如张巡。
一代信不数，吾身见能亲。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
政以沅湘远，无由书疏频。
“踪迹乃若新”全诗翻译
译文：
多书好像邺侯一样，读书就像张巡一样。虽然一辈子信任不多，但我亲眼见到了能力。虽然门墙虽然说是旧的，但足迹却像是新的。由于治理沅湘遥远，无法频繁地书写来往信函。
总结：
诗人感慨自己多书多读，如同邺侯、张巡一般。他经历了一生中不多的信任，但亲眼见证了自己的能力。尽管门墙已经存在很久，但他的足迹却依然新鲜。由于治理地区遥远，无法频繁地通信。
“踪迹乃若新”相关诗句：
- 踪迹乃若新 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠尤检正四首 其一 》
- 有若神龟见踪迹 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 刘郎踪迹若爲疎 出自 [宋] 陈藻 ·《久不得刘九书因题寄之 》
- 若知落处无踪迹 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三六 》
- 踪迹新丰客 出自 [宋] 仇远 ·《三叠 其四 》
- 遗迹宛若新 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 袖里新篇乃若人 出自 [宋] 韩淲 ·《赵将示及吴推官诗 》
- 混踪迹 出自 [唐] 佚名 ·《唐商客王昌瑾得古镜铭 》
- 没踪迹 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七四 》
- 无踪迹 出自 [宋] 释子涓 ·《偈三首 其一 》
- 没踪迹 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其八 》
- 踪迹无 出自 [宋] 释宗杲 ·《储大夫请赞 》
- 绝踪迹 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其八 》
- 削踪灭迹 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其八 》
- 无有踪迹 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 迷悟 》
- 踪迹流蓬 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三四 》
- 难寻踪迹 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一五 》
- 杳无踪迹 出自 [宋] 释智愚 ·《亮座主赞 》
- 难寻踪迹 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一六 》
- 去有踪迹 出自 [宋] 释智朋 ·《拾得赞 》