“壶觞悦情语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壶觞悦情语”出自哪首诗?
答案: “壶觞悦情语”出自: 宋代 程俱的 《和柳子厚诗十七首 示从父弟伟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú shāng yuè qíng yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“壶觞悦情语”的上一句是什么?
答案:
“壶觞悦情语”的上一句是: 秔稌今已熟 , 诗句拼音为: jīng tú jīn yǐ shú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“壶觞悦情语”的下一句是什么?
答案: “壶觞悦情语”的下一句是: 步屧三径竹 , 诗句拼音为: bù xiè sān jìng zhú ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“壶觞悦情语”全诗
和柳子厚诗十七首 示从父弟伟 (hé liǔ zǐ hòu shī shí qī shǒu shì cóng fù dì wěi)
汝年近知非,我老过艾服。
向来万金书,一纸百过读。
安知复一处,林壑时追逐。
茅茨稍经营,秔稌今已熟。
壶觞悦情语,步屧三径竹。
安能舍冰墟,虮虱吊汤沐。
相期戢良规,不辱在知足。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
“壶觞悦情语”繁体原文
和柳子厚詩十七首 示從父弟偉
汝年近知非,我老過艾服。
向來萬金書,一紙百過讀。
安知復一處,林壑時追逐。
茅茨稍經營,秔稌今已熟。
壺觴悅情語,步屧三徑竹。
安能捨冰墟,蟣虱弔湯沐。
相期戢良規,不辱在知足。
“壶觞悦情语”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
汝年近知非,我老过艾服。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
向来万金书,一纸百过读。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
安知复一处,林壑时追逐。
平平仄平平,平○平仄仄。
茅茨稍经营,秔稌今已熟。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
壶觞悦情语,步屧三径竹。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
安能舍冰墟,虮虱吊汤沐。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
相期戢良规,不辱在知足。
“壶觞悦情语”全诗注音
汝年近知非,我老过艾服。
向来万金书,一纸百过读。
安知复一处,林壑时追逐。
茅茨稍经营,秔稌今已熟。
壶觞悦情语,步屧三径竹。
安能舍冰墟,虮虱吊汤沐。
相期戢良规,不辱在知足。
“壶觞悦情语”全诗翻译
译文:
你年纪渐近,应该知道不是所有事情都能明白的。我已经老去,经历过艰苦而又艰苦的岁月。
过去拥有无数的财富,看过无数的书籍,但一纸之上的百多次读过。现在安静地思考,追逐着深山密林的美景。
茅草房慢慢修缮,稻谷早已成熟。壶觞里传递着欢愉的话语,踩着竹子铺成的小径。
怎能舍弃冰雪覆盖的墟落,虽然有虮虱但仍然舍不得离开。
彼此约定,要遵守良好的行为准则,不辜负知足常乐的信念。
全文总结:作者回顾了自己年轻时的奢华与浮躁,以及如今安静追求心灵和谐的转变。他认识到年岁已高,经历了不少风风雨雨,而对于过去浮华的追逐,以及现在安宁与满足的生活,他都有所领悟。现在的他追求清心寡欲,享受自然之美,不被物质束缚,而是追求内心的愉悦和满足。同时,他也希望与人相互约束,遵守良好的行为规范,不辜负知足常乐的信念。
“壶觞悦情语”总结赏析
这首诗是程俱的《和柳子厚诗十七首 示从父弟伟》之一,表达了诗人对时光流逝和生命之短暂的感慨,以及对友情的珍视和对简朴生活的向往。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,程俱以自己的年龄与友人柳子厚的年轻作对比,表达了对自身年老和光阴流逝的感叹。他说自己的年纪已经不小,而柳子厚则年轻,这种年龄差距引发了他对生命短促的深刻思考。他提到自己曾读过许多书,但随着时光的流逝,这些知识似乎也变得不那么重要。这反映了生命的短暂和智慧的有限性。
诗中还描绘了大自然的景色,如林壑、茅茨、秔稌、竹林等,这些元素在古代文学中常常被用来表达诗人对田园生活和自然的向往。壶觞悦情语以及步屧三径竹的描写也强调了诗人与友人相聚的愉悦和友情的珍贵。
最后两句提到虮虱吊汤沐和戢良规,暗示了诗人的生活简朴,不追求奢华和浮华的物质生活。他强调了满足于简单生活的态度,表达了对清静和平和生活的追求。
“壶觞悦情语”相关诗句:
- 壶觞悦情语 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 示从父弟伟 》
- 高情寄壶觞 出自 [宋] 朱熹 ·《刘平甫席上分韵得写字 》
- 壶觞情未极 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事 》
- 交情风味敌壶觞 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬赵提干二首 其一 》
- 父老壶觞叙别情 出自 [宋] 陆游 ·《舟行钱清柯桥之间 》
- 琴觞恣怡悦 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 称觞随获慈顔悦 出自 [宋] 陈元晋 ·《题新昌蔡尉比春园四时载酒亭 》
- 醉壶觞些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 愉悦来晤语 出自 [唐] 储光羲 ·《同房宪部应旋 》
- 出语无媚悦 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 壶觞时献酬 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 遂此乐壶觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深立春後祀风伯雨师毕过午桥庄 》
- 孤舟载壶觞 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 意得壶觞外 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其二 》
- 开门陈壶觞 出自 [宋] 刘攽 ·《正月四日燕饮江氏 》
- 相遇必壶觞 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 薰风吹壶觞 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 同僚具壶觞 出自 [宋] 韩元吉 ·《豅豁岩 》
- 唯有对壶觞 出自 [宋] 姜特立 ·《对酒 》
- 延入陈壶觞 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》