“戈槛营中夜未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“戈槛营中夜未央”出自哪首诗？
答案： “戈槛营中夜未央”出自： 唐代 杜牧的 《羊栏浦夜陪宴会》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gē kǎn yíng zhōng yè wèi yāng ，诗句平仄： 平仄平○仄仄平 。
问题2：“戈槛营中夜未央”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“戈槛营中夜未央”已经是第一句了。
问题3：“戈槛营中夜未央”的下一句是什么？
答案： “戈槛营中夜未央”的下一句是： 雨沾云惹侍襄王 , 诗句拼音为： yǔ zhān yún rě shì xiāng wáng ，诗句平仄：仄○平仄仄平○。
“戈槛营中夜未央”全诗
羊栏浦夜陪宴会 (yáng lán pǔ yè péi yàn huì)
戈槛营中夜未央，雨沾云惹侍襄王。
球来香袖依稀暖，酒凸斛心泛灩光。
红弦高紧声声急，珠唱铺圆褭褭长。
平仄平○仄仄平，仄○平仄仄平○。
平平平仄平平仄，仄仄仄平○仄平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄○。
“戈槛营中夜未央”繁体原文
羊欄浦夜陪宴會
戈檻營中夜未央，雨沾雲惹侍襄王。
毬來香袖依稀暖，酒凸斛心汎灩光。
紅弦高緊聲聲急，珠唱鋪圓褭褭長。
“戈槛营中夜未央”韵律对照
平仄平○仄仄平，仄○平仄仄平○。
戈槛营中夜未央，雨沾云惹侍襄王。
平平平仄平平仄，仄仄仄平○仄平。
球来香袖依稀暖，酒凸斛心泛灩光。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄○。
红弦高紧声声急，珠唱铺圆褭褭长。
“戈槛营中夜未央”全诗注音
戈槛营中夜未央，雨沾云惹侍襄王。
球来香袖依稀暖，酒凸斛心泛灩光。
红弦高紧声声急，珠唱铺圆褭褭长。
“戈槛营中夜未央”全诗翻译
译文：
戈槛篱笆围住的军营里，夜晚未曾结束，雨水打湿了天空，惹来了侍奉襄王的人。
襄王身边有位美女，她香袖如影相依，温暖的感觉仍然留存。酒从凸斛中倾泻出来，心中的欢愉泛起耀眼的光芒。
红弦高高绷紧，发出急促的声音，珠子敲击在鼓面上，圆滚滚的旋律飘荡。宛如婉转的舞姿，曼妙而长久。
“戈槛营中夜未央”总结赏析
赏析：:
这首诗《羊栏浦夜陪宴会》是唐代诗人杜牧的作品。诗人以宴会的场景为背景，抒发了诗人内心的情感和景物的美丽。
首句“戈槛营中夜未央”，描写了宴会进行到深夜，房槛上的戈壁还未停止娱乐，这一景象突出了宴会的热闹和欢乐。接着诗中出现了“雨沾云惹侍襄王”，这里的雨可能是指酒雨，意味着宴会上饮酒的氛围热烈，而“侍襄王”则是指皇帝或宴会的主人，他的存在使得整个宴会气氛更加隆重。
第二句“球来香袖依稀暖”，通过“球来”来形容酒杯被递送过来，而“香袖依稀暖”则传达了宴会中美酒的香气和温暖的氛围。接着描述了“酒凸斛心泛灩光”，这里的“酒凸斛”形象生动地描绘了酒杯的形状，而“泛灩光”则暗示了酒液的晶莹剔透，给人以美好的感觉。
最后两句以音乐为主题，“红弦高紧声声急”描绘了音乐的高亢和激情，而“珠唱铺圆褭褭长”则表现出音乐如同珠帘飘动，轻盈动人。整首诗通过宴会的场景和音乐的描写，表现出了诗人对欢乐时光的向往和赞美。
标签: 咏物，抒情，宴会，音乐
“戈槛营中夜未央”相关诗句：
- 戈槛营中夜未央 出自 [唐] 杜牧 ·《羊栏浦夜陪宴会 》
- 愁中夜未央 出自 [宋] 刘敞 ·《府公说牡丹盛开是日逼晚意不及观 》
- 明月楼中夜未央 出自 [唐] 上官仪 ·《春日 》
- 楚王宫中夜未央 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 中人传赐夜未央 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢送碾壑源拣芽 》
- 版奏中严夜未央 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其四 》
- 明月楼中夜未央 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和春日二首 一 》
- 忽逢朱槛水中央 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔教授武仲济南四咏 环波亭 》
- 一新栏槛水中央 出自 [宋] 吴芾 ·《题许倅浮香亭二绝 其一 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其二 》
- 夜夜乌来啼未央 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 夜如何其夜未央 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其五 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 啼夜夜未央 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 夜未央 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 夜未央 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其六 》
- 夜未央 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 空庭夜未央 出自 [唐] 罗隐 ·《萤 》
- 裁诗夜未央 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》