“尊前怀抱颇清真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊前怀抱颇清真”出自哪首诗?
答案: “尊前怀抱颇清真”出自: 宋代 陆游的 《暮春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn qián huái bào pō qīng zhēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“尊前怀抱颇清真”的上一句是什么?
答案:
“尊前怀抱颇清真”的上一句是: 湖上风光犹淡沱 , 诗句拼音为: hú shàng fēng guāng yóu dàn tuó
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“尊前怀抱颇清真”的下一句是什么?
答案: “尊前怀抱颇清真”的下一句是: 诗成绝恨知心少 , 诗句拼音为: shī chéng jué hèn zhī xīn shǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“尊前怀抱颇清真”全诗
暮春 (mù chūn)
憔悴都门白发新,归来一振客衣尘。
啼莺妒梦频催晓,飞絮锺情独殿春。
湖上风光犹淡沱,尊前怀抱颇清真。
诗成绝恨知心少,自写吴牋寄故人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尊前怀抱颇清真”繁体原文
暮春
憔悴都門白髮新,歸来一振客衣塵。
啼鶯妒夢頻催曉,飛絮鍾情獨殿春。
湖上風光猶淡沱,尊前懷抱頗清真。
詩成絕恨知心少,自寫吳牋寄故人。
“尊前怀抱颇清真”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
憔悴都门白发新,归来一振客衣尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
啼莺妒梦频催晓,飞絮锺情独殿春。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
湖上风光犹淡沱,尊前怀抱颇清真。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗成绝恨知心少,自写吴牋寄故人。
“尊前怀抱颇清真”全诗注音
憔悴都门白发新,归来一振客衣尘。
啼莺妒梦频催晓,飞絮锺情独殿春。
湖上风光犹淡沱,尊前怀抱颇清真。
诗成绝恨知心少,自写吴牋寄故人。
“尊前怀抱颇清真”全诗翻译
译文:
憔悴都门白发新,归来一振客衣尘。
我憔悴不堪,刚刚回到都城,白发愈发增添,新的白发又冒出来。我身上的衣服被旅途的尘土覆盖。
啼莺妒梦频催晓,飞絮锺情独殿春。
早晨,啼叫的黄鹂妒忌我美梦频繁,催促天亮。飞舞的柳絮也只在春日里寻找自己的归宿,而我却独自在宫殿中度过春光。
湖上风光犹淡沱,尊前怀抱颇清真。
湖上的风光依然朦胧模糊,仿佛隔着一层水雾。我抱着酒杯,怀念与故友的深厚情谊,心中充满了真挚的感慨。
诗成绝恨知心少,自写吴牋寄故人。
我的诗篇完成了,其中流露出我绝望的心情和对知心朋友的思念。我亲自写下这首诗,以吴牋寄给我的故友,希望能传达我的情感。
总结:
本诗描写了一个憔悴白发的旅人回到都门的情景。他的心情凄苦,形单影只,感叹着春日的寂寥和自己的孤独。他在湖边赏景时,怀抱着酒杯,深情地怀念故友,将自己的绝望与思念化成诗篇,亲自写成并寄给故人。整首诗流露出旅人深沉的感情和对友情的珍视。
“尊前怀抱颇清真”相关诗句:
- 尊前怀抱颇清真 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 怀抱颇自惬 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》
- 怀抱颇似之 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一九 》
- 尊酒怀抱倾 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 且将怀抱还尊酒 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉和次中叙别 》
- 颇怀梅子真 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其二 》
- 真来慰怀抱 出自 [宋] 周孚 ·《次韵张元功见贻 》
- 思归怀抱真 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 终然怀抱真 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其五 》
- 真堪写怀抱 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 衆真恶怀抱 出自 [宋] 王安中 ·《读真诰 其三 》
- 怀抱真可惜 出自 [宋] 李流谦 ·《赠听声上官术士 》
- 怀抱凄凉真隔世 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客话峡中旧游 》
- 此时怀抱真难遣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其三 》
- 与君契合怀抱真 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 东归每叹怀抱真 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 林怀颇清畅 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 灯前白髪怀抱开 出自 [宋] 李弥逊 ·《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作 》
- 洒然怀抱清 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 怀抱爲清凉 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》