“楚调秋更苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚调秋更苦”出自哪首诗？
答案： “楚调秋更苦”出自： 宋代 姜夔的 《桂花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ tiáo qiū gèng kǔ ，诗句平仄： 仄○平○仄 。
问题2：“楚调秋更苦”的上一句是什么？
答案：
“楚调秋更苦”的上一句是： 香尽作秋尘 , 诗句拼音为： xiāng jìn zuò qiū chén
，诗句平仄： 仄○平○仄 。
问题3：“楚调秋更苦”的下一句是什么？
答案： “楚调秋更苦”的下一句是： 寂寥无复闻 , 诗句拼音为： jì liáo wú fù wén ，诗句平仄：仄平平仄○。
“楚调秋更苦”全诗
桂花 (guì huā)
空山寻桂树，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回颦。
南山北山路，载花如行云。
阑干望双桨，穠枝储待君。
西泠荫歌舞，夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩，香尽作秋尘。
楚调秋更苦，寂寥无复闻。
来吟绿丛下，凉风吹练裙。
○平平仄仄，○平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄平○○平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，仄平平仄○。
平○仄平仄，平平○仄平。
“楚调秋更苦”繁体原文
桂花
空山尋桂樹，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回顰。
南山北山路，載花如行雲。
闌干望雙槳，穠枝儲待君。
西泠蔭歌舞，夜夜明月嗔。
棄捐頳玉佩，香盡作秋塵。
楚調秋更苦，寂寥無復聞。
來吟綠叢下，涼風吹練裙。
“楚调秋更苦”韵律对照
○平平仄仄，○平○仄平。
空山寻桂树，折香思故人。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
故人隔秋水，一望一回颦。
平平仄平仄，仄平○○平。
南山北山路，载花如行云。
平平仄平仄，平平平仄平。
阑干望双桨，穠枝储待君。
平平○平仄，仄仄平仄平。
西泠荫歌舞，夜夜明月嗔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
弃捐頳玉佩，香尽作秋尘。
仄○平○仄，仄平平仄○。
楚调秋更苦，寂寥无复闻。
平○仄平仄，平平○仄平。
来吟绿丛下，凉风吹练裙。
“楚调秋更苦”全诗注音
空山寻桂树，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回颦。
南山北山路，载花如行云。
阑干望双桨，穠枝储待君。
西泠荫歌舞，夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩，香尽作秋尘。
楚调秋更苦，寂寥无复闻。
来吟绿丛下，凉风吹练裙。
“楚调秋更苦”全诗翻译
译文：
空山寻觅桂树，采摘香馥，思念故人。
故人隔着秋水，远望彼此，皱眉思念。
南山北山的路途，载满了盛开如行云般的花朵。
在栏杆边眺望双桨，茂盛的枝叶等待着你的归来。
西泠荫下歌舞翩翩，每夜皎洁明月也会生气地嫉妒。
舍弃了红玉佩，香气消逝成为秋天的尘埃。
楚调婉转而更显苦涩，寂寥无声地不再传扬。
前来绿丛下吟唱，凉风吹拂着轻飘的裙裾。
全诗表达了空山寻觅桂树、思念故人的情感，通过描述秋水相隔的故人之间的相思之苦，以及美丽的山路和花朵景色，表现了诗人对故人的忠诚等情感。
“楚调秋更苦”相关诗句：
- 楚调秋更苦 出自 [宋] 姜夔 ·《桂花 》
- 楚调悠然抑更扬 出自 [宋] 方回 ·《九月八日宾阳携酒西斋晚登秀亭次前韵 其二 》
- 更赋楚调长嗟吁 出自 [宋] 谢薖 ·《晏如堂诗 》
- 调苦声更愁 出自 [宋] 吕南公 ·《夜听车舍哀歌有感而作 其二 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 楚客秋更悲 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思 》
- 楚泽秋更远 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中登沛县楼赠表兄郭少府 》
- 更值楚山秋 出自 [唐] 岑参 ·《送江陵黎少府 》
- 楚入春秋势更强 出自 [宋] 王十朋 ·《楚庄王 》
- 楚客逢秋心更悲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送慧则法师归上都因呈广宣上人 》
- 秋来吟更苦 出自 [唐] 姚合 ·《闻蝉寄贾岛 》
- 怪来调苦缘词苦 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 四 》
- 怪来调苦缘词苦 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 四 》
- 吟边更厌秋蛩苦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其一 》
- 苦吟暗数秋更尽 出自 [宋] 胡仲参 ·《还赵靖轩吟卷 》
- 更弹秋思苦撩人 出自 [宋] 许及之 ·《听德久弹秋思 》
- 楚楚苦不保 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其四 》
- 楚楚菁兰秋带雨 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》
- 楚调徒悲辛 出自 [宋] 贺铸 ·《留侯庙下作 》
- 商声发楚调 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》