“海上逢鸥想见亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海上逢鸥想见亲”出自哪首诗？
答案： “海上逢鸥想见亲”出自： 宋代 宋庠的 《寄子京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi shàng féng ōu xiǎng jiàn qīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“海上逢鸥想见亲”的上一句是什么？
答案：
“海上逢鸥想见亲”的上一句是： 车中顾马空能数 , 诗句拼音为： chē zhōng gù mǎ kōng néng shù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“海上逢鸥想见亲”的下一句是什么？
答案： “海上逢鸥想见亲”的下一句是： 惟有弟兄归隠志 , 诗句拼音为： wéi yǒu dì xiong guī yǐn zhì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“海上逢鸥想见亲”全诗
寄子京 (jì zǐ jīng)
八年三郡驾朱轮，更忝鸿枢对国均。
老去师丹多忘事，少来之武不如人。
车中顾马空能数，海上逢鸥想见亲。
惟有弟兄归隠志，共将耕凿报尧仁。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“海上逢鸥想见亲”繁体原文
寄子京
八年三郡駕朱輪，更忝鴻樞對國均。
老去師丹多忘事，少來之武不如人。
車中顧馬空能數，海上逢鷗想見親。
惟有弟兄歸隠志，共將耕鑿報堯仁。
“海上逢鸥想见亲”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
八年三郡驾朱轮，更忝鸿枢对国均。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
老去师丹多忘事，少来之武不如人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
车中顾马空能数，海上逢鸥想见亲。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惟有弟兄归隠志，共将耕凿报尧仁。
“海上逢鸥想见亲”全诗注音
八年三郡驾朱轮，更忝鸿枢对国均。
老去师丹多忘事，少来之武不如人。
车中顾马空能数，海上逢鸥想见亲。
惟有弟兄归隠志，共将耕凿报尧仁。
“海上逢鸥想见亲”全诗翻译
译文：
八年来，我驾着朱轮游历过三个郡县，还有幸受到皇家重用，担任重要职务。
随着年岁的增长，我逐渐变老，记忆力也减退了许多，年轻时的武艺已经不如他人。
坐在车中回顾过去，只能空空地数着马匹，而在海上，每见到一只海鸥，就想起亲人的思念。
唯有与我共同耕作、建功立业的弟兄们，回归隐居，追求内心的理想，共同努力，用实际行动报答上天的仁德。
总结：
诗人回顾了八年的历程，表示自己在三个郡县行驶马车，还受到重用，但年老后的记忆力不如从前，武艺也不如他人。诗人坐在车中，感慨自己马匹的数目空空如也，而在海上，看到海鸥时就想起了亲人。最后，诗人呼唤与自己一同奋斗、耕作的弟兄们，希望他们一起回归隐居，共同努力，以实际行动回报上天的仁德。整首诗表达了诗人对时光的流转和生活的变迁的感慨，以及对真挚情感和朴实人生的向往。
“海上逢鸥想见亲”相关诗句：
- 海上逢鸥想见亲 出自 [宋] 宋庠 ·《寄子京 》
- 海上逢迎得狎鸥 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其一 》
- 昔年海上亲眼见 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 君不见海上之鸥胡不下 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 但见南海北海声逢逢 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 浮杯心与海鸥亲 出自 [宋] 杨亿 ·《灵隐长老归旧山 》
- 忘机海国亲鸥鸟 出自 [宋] 杨亿 ·《诸暨簿张慈 》
- 忘机更待海鸥亲 出自 [宋] 宋庠 ·《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其二 》
- 想见齐盟忆鸥鹭 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》
- 遥想白鸥江上路 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其一 》
- 唯有沙鸥独见亲 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村远望因思槐迳弟同游之乐 》
- 空惊海上鸥 出自 [宋] 廖融 ·《存目 》
- 人随海上鸥 出自 [宋] 王洋 ·《和酬郑共老 》
- 狎鸥东海上 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 徒思海上鸥 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿襄河驿浦 》
- 归从海上鸥 出自 [唐] 陈子昂 ·《答洛阳主人 》
- 海上白鸥驯 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 禽同海上鸥 出自 [唐] 卢照邻 ·《过东山谷口 》
- 空惊海上鸥 出自 [唐] 刘长卿 ·《重过宣峰寺山房寄灵一上人 》
- 归心海上鸥 出自 [宋] 王令 ·《答刘仲美 》