首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题苏州虎丘寺僧院 > 百年荣辱梦中身

“百年荣辱梦中身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“百年荣辱梦中身”出自哪首诗？

答案： “百年荣辱梦中身”出自： 唐代 许浑的 《题苏州虎丘寺僧院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi nián róng rǔ mèng zhōng shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“百年荣辱梦中身”的上一句是什么？

答案： “百年荣辱梦中身”的上一句是： 万里高低门外路 , 诗句拼音为： wàn lǐ gāo dī mén wài lù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“百年荣辱梦中身”的下一句是什么？

答案： “百年荣辱梦中身”的下一句是： 世间谁似西林客 , 诗句拼音为： shì jiān shuí sì xī lín kè ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“百年荣辱梦中身”全诗

题苏州虎丘寺僧院 (tí sū zhōu hǔ qiū sì sēng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。
荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。
万里高低门外路，百年荣辱梦中身。
世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zàn yǐn hán quán zhuó yuǎn chén ， cǐ shēng duō shì yì xiāng rén 。
jīng xī yè yǔ huā kāi jí ， wú yuàn qiū fēng yuè mǎn pín 。
wàn lǐ gāo dī mén wài lù ， bǎi nián róng rǔ mèng zhōng shēn 。
shì jiān shuí sì xī lín kè ， yī wò yān xiá sì shí chūn 。

“百年荣辱梦中身”繁体原文

題蘇州虎丘寺僧院

暫引寒泉濯遠塵，此生多是異鄉人。
荆溪夜雨花開疾，吳苑秋風月滿頻。
萬里高低門外路，百年榮辱夢中身。
世間誰似西林客，一臥煙霞四十春。

“百年荣辱梦中身”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里高低门外路，百年荣辱梦中身。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。

“百年荣辱梦中身”全诗注音

zàn yǐn hán quán zhuó yuǎn chén ， cǐ shēng duō shì yì xiāng rén 。

暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。

jīng xī yè yǔ huā kāi jí ， wú yuàn qiū fēng yuè mǎn pín 。

荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。

wàn lǐ gāo dī mén wài lù ， bǎi nián róng rǔ mèng zhōng shēn 。

万里高低门外路，百年荣辱梦中身。

shì jiān shuí sì xī lín kè ， yī wò yān xiá sì shí chūn 。

世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。

“百年荣辱梦中身”全诗翻译

译文：
暂且引用寒泉清澈洗去遥远的尘埃，我这一生多是身在异乡的人。
荆溪夜雨下得花朵急速绽放，吴苑秋风中月亮满天频繁。
千万里的山高和低，门外的路途曲折无边，百年的荣耀与屈辱都是在梦中体验。
世间又有谁像西林的客人，只需躺卧在烟霞之间，便度过了四十个春天。



总结：

这首诗描绘了一个异乡人的生活，他洗去遥远的尘埃，却始终感觉自己是个异乡人。荆溪的夜雨下得很猛，花朵迅速开放；吴苑的秋风中，月亮频繁地出现。诗人形容自己的旅程万里高低，路途曲折无尽，百年的荣耀与屈辱都似幻如梦。在这个世界上，没有谁像西林的客人一样，只需躺卧在烟霞之间，就可以度过四十个春天。这首诗抒发了诗人的离愁和对安宁生活的向往。

“百年荣辱梦中身”总结赏析

赏析：:
这是许浑的《题苏州虎丘寺僧院》诗，全诗写了诗人访寺时的感受与心境。以下是对这首诗的赏析：
首句“暂引寒泉濯远尘”，开篇便以寒泉清洗尘埃的景象作为引子，寒泉清凉的形象不仅描绘了寺庙幽静清净的环境，也寓意着诗人内心的净化和远离尘嚣的愿望。这一句营造了诗人来到虎丘寺的宁静氛围，同时也暗示了他是一位异乡人，暂时逃离了繁杂的生活。
第二句“荆溪夜雨花开疾”，诗人以荆溪夜雨中花朵急速绽放的场景，表现了大自然生命力的顽强和瞬息万变的美妙。这里，荆溪夜雨与花开相得益彰，展示了自然界的神奇之美，也让人感受到时光的流转和变幻。
第三句“万里高低门外路”，通过“万里高低”这一表述，强调了长途跋涉，旅途的辛劳，同时暗示了诗人的旅程是漫长而遥远的。这句话中的“门外路”也暗示了虎丘寺是诗人旅途中的一站，与前文中的“异乡人”相呼应，加强了诗人身世的陌生感。
最后两句“百年荣辱梦中身。世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。”则表现了诗人对自己生命历程的思考和回顾。他将百年的荣辱看作是梦中的经历，暗示了一切荣辱成就与世俗荣华都是短暂的。最后一句“世间谁似西林客，一卧烟霞四十春”则强调了诗人对于修行者生活的向往，西林客是出家修行的僧人，一卧烟霞四十春暗示了诗人向往的是一种清静宁和的生活。
标签: 写景，抒情，人生哲理

“百年荣辱梦中身”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“百年荣辱梦中身”相关诗句：

“百年荣辱梦中身”每个字的意思：

包含“百年荣辱梦中身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂