“七十之年敢自期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七十之年敢自期”出自哪首诗?
答案: “七十之年敢自期”出自: 宋代 陆游的 《览镜有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī shí zhī nián gǎn zì qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“七十之年敢自期”的上一句是什么?
答案:
“七十之年敢自期”的上一句是: 齿如败屐鬓成丝 , 诗句拼音为:chǐ rú bài jī bìn chéng sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“七十之年敢自期”的下一句是什么?
答案: “七十之年敢自期”的下一句是: 阅世久应书鬼録 , 诗句拼音为: yuè shì jiǔ yìng shū guǐ lù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“七十之年敢自期”全诗
览镜有感 (lǎn jìng yǒu gǎn)
齿如败屐鬓成丝,七十之年敢自期。
阅世久应书鬼録,强顔那复乞山资。
绯衫荫子踰初望,下泽还乡负圣时。
回首堕沟元有命,不须深计巧丸儿。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“七十之年敢自期”繁体原文
覽鏡有感
齒如敗屐鬢成絲,七十之年敢自期。
閱世久應書鬼録,強顔那復乞山資。
緋衫蔭子踰初望,下澤還鄉負聖時。
回首墮溝元有命,不須深計巧丸兒。
“七十之年敢自期”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
齿如败屐鬓成丝,七十之年敢自期。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
阅世久应书鬼録,强顔那复乞山资。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绯衫荫子踰初望,下泽还乡负圣时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
回首堕沟元有命,不须深计巧丸儿。
“七十之年敢自期”全诗注音
齿如败屐鬓成丝,七十之年敢自期。
阅世久应书鬼録,强顔那复乞山资。
绯衫荫子踰初望,下泽还乡负圣时。
回首堕沟元有命,不须深计巧丸儿。
“七十之年敢自期”全诗翻译
译文:
齿如败屐,鬓发成丝,七十岁高龄,敢自谓得过。阅尽人世沧桑,应当记录在鬼录之中,然而纵然经历漫长,却无力以山资为辅助。身穿绯衫的孩童,已超越初生的期望,回到泽国,却背负圣贤的时代。回首过往,命运早已注定,不需深谋而可得一颗巧丸儿。
总结:
诗人年过七旬,齿发皆衰,自谓对于人生经历颇为自豪,但也无奈于时光无情。经历了丰富的阅历,却难以得到灵山圣贤的辅佐。而身着红衣的孩童,早已超越初生的期望,回到故乡,却负载着历代贤者的时代重任。回首往事,一切都已注定,不需深谋而能得到一颗巧丸儿(指对生命的领悟)。
“七十之年敢自期”相关诗句:
- 七十之年敢自期 出自 [宋] 陆游 ·《览镜有感 》
- 七十之期过一年 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其一 》
- 八十年光敢自期 出自 [宋] 陆游 ·《开局 》
- 二十七年期 出自 [宋] 陈着 ·《先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作 》
- 行年七十岂前期 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 年迎七十是归期 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡仲偃都官 》
- 长年敢自期 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 及朝士自李适[之]以下三十七人饯别之作 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 七十之年更何说 出自 [宋] 释重显 ·《送羲大师 》
- 七十之年何啻足 出自 [宋] 陆游 ·《晚步门外散怀二首 其一 》
- 年二十七始自强 出自 [宋] 陈着 ·《送黄少孺远游 》
- 自笑闲愁七十年 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其六 》
- 自怜三十七年非 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送云居佛印禅师诗五首并偈 其一 》
- 自叹年余七十翁 出自 [宋] 陈南 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字 》
- 自笑年登六十七 出自 [宋] 释惟一 ·《将赴雪峰示圭上人 》
- (见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七)(此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 许我行年七十七 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》
- (见民国十七年余绍纂《龙游县志》卷三十七)(《龙游县志》附按:「右诗录自两旧志 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》