“事去纷无限”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事去纷无限”出自哪首诗?
答案: “事去纷无限”出自: 唐代 卢照邻的 《山行寄刘李二参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì qù fēn wú xiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“事去纷无限”的上一句是什么?
答案:
“事去纷无限”的上一句是: 三春桃李时 , 诗句拼音为: sān chūn táo lǐ shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“事去纷无限”的下一句是什么?
答案: “事去纷无限”的下一句是: 愁来不自持 , 诗句拼音为: chóu lái bù zì chí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“事去纷无限”全诗
山行寄刘李二参军 (shān xíng jì liú lǐ èr cān jūn)
万里烟尘客,三春桃李时。
事去纷无限,愁来不自持。
狂歌欲叹凤,失路反占龟。
草碍人行缓,花繁鸟度迟。
彼美参卿事,留连求友诗。
安知倦游子,两鬓渐如丝。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄仄○平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
“事去纷无限”繁体原文
山行寄劉李二參軍
萬里煙塵客,三春桃李時。
事去紛無限,愁來不自持。
狂歌欲嘆鳳,失路反占龜。
草礙人行緩,花繁鳥度遲。
彼美參卿事,留連求友詩。
安知倦遊子,兩鬢漸如絲。
“事去纷无限”韵律对照
仄仄平平仄,○平平仄平。
万里烟尘客,三春桃李时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
事去纷无限,愁来不自持。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
狂歌欲叹凤,失路反占龟。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
草碍人行缓,花繁鸟度迟。
仄仄○平仄,○平平仄平。
彼美参卿事,留连求友诗。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
安知倦游子,两鬓渐如丝。
“事去纷无限”全诗注音
万里烟尘客,三春桃李时。
事去纷无限,愁来不自持。
狂歌欲叹凤,失路反占龟。
草碍人行缓,花繁鸟度迟。
彼美参卿事,留连求友诗。
安知倦游子,两鬓渐如丝。
“事去纷无限”全诗翻译
译文:
千里行旅的凡俗之人,正值春天桃花李花盛开的时候。
过往的事情纷杂无尽,愁苦来袭我却无法自持。
纵情狂歌想要叹息生不逢时,不得志之人用龟壳以测吉凶。
草丛阻碍了行人的脚步,繁花中鸟儿飞过的速度也变得迟缓。
那美丽的参谋之事,引我留连而寻求志同道合的朋友共同谱写诗篇。
谁知道我这游荡的心已经疲倦,两鬓的渐渐如同丝线般的白发已生起。
山行:在山中行走。
参军:官职。
叹凤:生不逢时。典出《论语‧子罕》子曰:‘凤鸟不至,河 不出图,吾已矣夫!’”。
占龟:视龟兆以测吉凶。
参卿:对参谋、参军的敬称。
“事去纷无限”总结赏析
赏析:这首诗是卢照邻创作的一首山水田园诗。诗人以行山的方式,将自己的心情表达得淋漓尽致,同时也展现了大自然的美丽和变幻。
首节写“万里烟尘客,三春桃李时。”表现了诗人身处异乡,旅途漫长。万里烟尘,是指长途旅行中的辛劳和不易,而三春桃李,代表了时节已经过去了三个春天,时光荏苒,生活不断变化。这两句传达出诗人的游历之辛苦和时间的流逝。
接下来的两句“事去纷无限,愁来不自持。”则表现了诗人对往事的回忆和对未来的忧虑。生活中的事情如潮水般纷涌而至,而愁苦也随之而来,诗人感到力不从心,无法自持愁情。
接着诗人表达了自己的感慨:“狂歌欲叹凤,失路反占龟。”诗中的凤和龟分别象征了美好和占卜,诗人狂歌叹息生不逢时,陷入困境,反而被困住。
下半部分写自然景物:“草碍人行缓,花繁鸟度迟。”这里通过描写草木花鸟,展现出大自然的生机盎然和它的变幻无穷。草丛丛密,行路不便,花朵盛开,鸟儿飞翔,生动地勾画出了山野景色。
最后两句“彼美参卿事,留连求友诗。安知倦游子,两鬓渐如丝。”表现了诗人对友情和文学创作的向往。他渴望与志同道合的朋友一起留连山野,共赏风景,共谱诗篇。然而,年岁已经不饶人,诗人的发丝也已经有了斑白。
总的来说,这首诗以行山的形式,抒发了诗人对旅途的辛酸、对往事的回忆、对未来的忧虑以及对友情和文学的向往。同时,通过自然景物的描写,也展现了大自然的美丽和多变。这是一首充满情感和意境的田园山水诗。
“事去纷无限”相关诗句:
- 事去纷无限 出自 [唐] 卢照邻 ·《山行寄刘李二参军 》
- 何事纷纷去又回 出自 [宋] 陆游 ·《赠猫 》
- 人事纷纷去不留 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵再答子因 》
- 世事纷纷无了期 出自 [宋] 戴复古 ·《少算 》
- 世事纷纷无已时 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其三 》
- 王事纷纷无暇日 出自 [唐] 韦丹 ·《思归寄东林澈上人 》
- 纷纷世事来无尽 出自 [宋] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 世事纷纷无已日 出自 [宋] 韩维 ·《答胜之过学舍相访 》
- 纷纷无补竟何事 出自 [宋] 苏轼 ·《海会寺清心堂 》
- 纷纷战国无穷事 出自 [宋] 蓝谏矾 ·《广胜寺 》
- 纷纷无事映晴空 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉三月初五日 》
- 无事纷纷惊牧竖 出自 [宋] 苏洵 ·《老翁井 》
- 纷纷世事来无尽 出自 [唐] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 今人纷纷知何限 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 有限光阴随事去 出自 [宋] 邵雍 ·《书事吟 》
- 无限去思无处系 出自 [宋] 释居简 ·《酬金陵吴别驾 》
- 远日去无限 出自 [宋] 刘煇 ·《题鹅湖恭上人山亭 》
- 去程无限险 出自 [宋] 李复 ·《白沙驿 》
- 川途去无限 出自 [唐] 陈子昂 ·《白帝城怀古 》
- 世间无限事 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其五 》