“董生才足使胶西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“董生才足使胶西”出自哪首诗？
答案： “董生才足使胶西”出自： 唐代 赵嘏的 《平戎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǒng shēng cái zú shǐ jiāo xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“董生才足使胶西”的上一句是什么？
答案：
“董生才足使胶西”的上一句是： 武帝未能忘塞北 , 诗句拼音为： wǔ dì wèi néng wàng sài běi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“董生才足使胶西”的下一句是什么？
答案： “董生才足使胶西”的下一句是： 冰横晓渡胡兵合 , 诗句拼音为： bīng héng xiǎo dù hú bīng hé ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“董生才足使胶西”全诗
平戎 (píng róng)
边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。
武帝未能忘塞北，董生才足使胶西。
冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。
自古平戎有良策，将军不用倚云梯。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“董生才足使胶西”繁体原文
平戎
邊聲一夜殷秋鼙，牙帳連烽擁萬蹄。
武帝未能忘塞北，董生纔足使膠西。
冰橫曉渡胡兵合，雪滿窮沙漢騎迷。
自古平戎有良策，將軍不用倚雲梯。
“董生才足使胶西”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
武帝未能忘塞北，董生才足使胶西。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
自古平戎有良策，将军不用倚云梯。
“董生才足使胶西”全诗注音
边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。
武帝未能忘塞北，董生才足使胶西。
冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。
自古平戎有良策，将军不用倚云梯。
“董生才足使胶西”全诗翻译
译文：
边境的鼙鼓声一整夜都在震荡，仿佛秋天的氛围更加浓郁。军营中的篝火与战争的烽烟连成一片，无数战马的蹄声回荡在夜空中。
这位武帝并没有忘记边塞的艰难险阻，因此派遣了才干出众的董生去征战胶西。他的才智足以应对复杂的局势和对手。
寒冰凝结，使得渡口显得更加困难，敌军又集结在一起。大雪覆盖着边陲贫瘠的沙漠，迷失了汉军的行进方向。
然而，自古以来，平定戎狄的良策并非没有。将军只需运用这些智谋，无需依赖于云梯等攻城器械。诗意传达出将领应该充分发挥智慧和战略才能的含义。
全诗概括：描绘了在边塞战事激烈的情景，表达了武帝对边塞战争的关注与重视，以及派遣才能出众的将领董生征战胶西的决心。同时，诗人也提醒将军们不必依赖于攻城器械，而应该运用智慧与谋略来平定边境的战事。
“董生才足使胶西”相关诗句：
- 董生才足使胶西 出自 [唐] 赵嘏 ·《平戎 》
- 董生胶西相 出自 [宋] 刘敞 ·《挽叶翰林 》
- 胶西董生苟可慕 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 亦爲胶西董 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其一 》
- 胶西先生春睡足 出自 [宋] 邓仁宪 ·《瀑布泉 》
- 诗成赖有董胶西 出自 [宋] 李彭 ·《西塔 》
- 我是胶西旧使君 出自 [宋] 苏轼 ·《怀仁令陈德任新作占山亭二绝 其二 》
- 愧无董生才 出自 [宋] 王十朋 ·《喜雨再用前韵 》
- 平生才不足 出自 [唐] 滕传胤 ·《赠人 》
- 宁使茧生足 出自 [宋] 王灼 ·《送译上人出蜀 》
- 胶西高处望西川 出自 [宋] 苏轼 ·《寄黎眉州 》
- 生计易足才蔬畦 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 空使此心生不足 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 才名汉董晁 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其一 》
- 世不足董狐 出自 [宋] 李彭 ·《读左氏 》
- 胶胶扰扰厌余生 出自 [宋] 王十朋 ·《早起 》
- 平生扰扰复胶胶 出自 [宋] 蔡肇 ·《至学省作 》
- 支公兼有董狐才 出自 [宋] 王之道 ·《寄赞宁上人 》
- 支公兼有董狐才 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄赞宁上人 》
- 空使蜀人思董永 出自 [宋] 宝佑士人 ·《句 》