“吴公治河南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴公治河南”出自哪首诗?
答案: “吴公治河南”出自: 宋代 王安石的 《送吴仲庶出守潭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú gōng zhì hé nán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“吴公治河南”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吴公治河南”已经是第一句了。
问题3:“吴公治河南”的下一句是什么?
答案: “吴公治河南”的下一句是: 名出汉廷右 , 诗句拼音为: míng chū hàn tíng yòu ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“吴公治河南”全诗
送吴仲庶出守潭州 (sòng wú zhòng shù chū shǒu tán zhōu)
吴公治河南,名出汉廷右。
高才有公孙,相望千岁後。
平明省门开,吏接堂上肘。
指撝谈笑间,静若在林薮。
连墙画山水,隠几诗千首。
浩然江湖思,果得东南守。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,复在荆人口。
自古楚有材,酃渌多美酒。
不知樽前客,更得贾生否。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平平○,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
“吴公治河南”繁体原文
送吳仲庶出守潭州
吳公治河南,名出漢廷右。
高才有公孫,相望千歲後。
平明省門開,吏接堂上肘。
指撝談笑間,靜若在林藪。
連牆畫山水,隠几詩千首。
浩然江湖思,果得東南守。
傳鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,復在荆人口。
自古楚有材,酃淥多美酒。
不知樽前客,更得賈生否。
“吴公治河南”韵律对照
平平仄平平,平仄仄○仄。
吴公治河南,名出汉廷右。
平平仄平平,○仄平仄仄。
高才有公孙,相望千岁後。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平明省门开,吏接堂上肘。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
指撝谈笑间,静若在林薮。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
连墙画山水,隠几诗千首。
仄平平平○,仄仄平平仄。
浩然江湖思,果得东南守。
○仄仄平平,平平仄平仄。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
平平平平仄,仄仄平平仄。
方今河南治,复在荆人口。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
自古楚有材,酃渌多美酒。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
不知樽前客,更得贾生否。
“吴公治河南”全诗注音
吴公治河南,名出汉廷右。
高才有公孙,相望千岁後。
平明省门开,吏接堂上肘。
指撝谈笑间,静若在林薮。
连墙画山水,隠几诗千首。
浩然江湖思,果得东南守。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,复在荆人口。
自古楚有材,酃渌多美酒。
不知樽前客,更得贾生否。
“吴公治河南”全诗翻译
译文:
吴公在河南治理政务,名声传扬到了汉廷的右边。
有一位才高八斗的公孙,他们的名声会流传千秋之后。
清晨省门开启,官吏们恭敬地迎接他入堂,肘部轻触堂上的扶手。
他指点着事务,谈笑间平静如同在深林薮中。
围墙上画着山水,内室隐居有千首诗篇。
他心中怀着江湖的壮志,希望能得到东南的官职来守护那片土地。
传来清脆的鼓声和高悬的旌旗,仿佛要遮蔽牛斗般的辽阔天地。
现在河南的治理之事,还在荆州人的口中传颂。
自古以来,楚地人才辈出,酃渌也盛产美酒。
不知道在酒樽前的客人,是否还有贾生这样的才子。
总结:
这篇古文描述了吴公治理河南的能力和名声,以及他对官职的向往。文中还提及了楚地的人才和美酒,并暗示了贾生这样的才子可能也在其中。
“吴公治河南”总结赏析
《送吴仲庶出守潭州》赏析:
这首王安石的诗以送吴仲庶出任潭州为背景,表现了作者对吴仲庶的赞美和送别之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可以标签为“送别”和“咏人”。诗人通过对吴仲庶的赞颂,表达了他对吴仲庶的深切关切和祝愿。
首先,诗中描述吴仲庶的才华和名声。他被描绘为河南治理者,名列汉廷右辅,才高兼备,被视为公孙材。这些赞美语言突出了吴仲庶在政治和文化领域的卓越成就。
其次,诗人通过生动的描写,展示了送行的场景。省门敞开,吏员拱门,这些细节为读者呈现了一幅热烈的送别画面。作者使用“指撝谈笑间,静若在林薮”这样的词语,强调了吴仲庶内外兼修、才华出众的形象。
接下来,诗人通过描写潭州的风景和文化氛围,增强了诗的背景和情感。连墙画山水,隐几诗千首,这些细节勾画出了潭州的文化底蕴和吴仲庶出任之地的景象。
最后,诗人表达了自己的祝愿和期望,希望吴仲庶能够在东南守任中有所作为,传扬上清湘的风韵,旌旗蔽牛斗,意味着他希望吴仲庶能在潭州有出色的表现。最后两句则描写了河南治理的情况,以及楚地的美酒,展示了作者的地域情感。
总体来说,这首诗以优美的文学语言和生动的画面,表达了对吴仲庶的敬仰和送别之情,同时也反映了当时的政治文化背景。
“吴公治河南”相关诗句:
- 吴公治河南 出自 [宋] 王安石 ·《送吴仲庶出守潭州 》
- 吴公河南守 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 吴公行恐召河南 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其二 》
- 吴公昔作河南尹 出自 [宋] 张方平 ·《送陈汝玉谒三川大资政左丞吴公 》
- 吴公治行存 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 昔继吴公治 出自 [宋] 王安石 ·《正肃吴公挽辞三首 其三 》
- 吴公治行今第一 出自 [宋] 王十朋 ·《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二 》
- 昔汉吴公治第一 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙 》
- 吴公治行天下美 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 治平已召吴公去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴提刑赴召三首 其一 》
- 方今河南治 出自 [宋] 王安石 ·《送吴仲庶出守潭州 》
- 遂令河南治 出自 [唐] 韩愈 ·《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 》
- 河南已治平 出自 [宋] 包恢 ·《饯山泉吴守 》
- 河南治平追鼻祖 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 吴楚山河尽付公 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄方帅 其一 》
- 长如治吴与治川 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 惟公治迹峤之南 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 吴公适爲南州起 出自 [宋] 周必大 ·《奉新宰杨廷秀携诗访别次韵送之 》
- 次公在河南 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其三 》
- 当时河南公 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》