“冒寒仍上海边楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冒寒仍上海边楼”出自哪首诗?
答案: “冒寒仍上海边楼”出自: 宋代 韦骧的 《和潘通甫陈贴港道中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mào hán réng shàng hǎi biān lóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“冒寒仍上海边楼”的上一句是什么?
答案:
“冒寒仍上海边楼”的上一句是: 兴利略行田际港 , 诗句拼音为: xīng lì lüè xíng tián jì gǎng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“冒寒仍上海边楼”的下一句是什么?
答案: “冒寒仍上海边楼”的下一句是: 草埋古迹存荒垒 , 诗句拼音为: cǎo mái gǔ jì cún huāng lěi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“冒寒仍上海边楼”全诗
和潘通甫陈贴港道中作 (hé pān tōng fǔ chén tiē gǎng dào zhōng zuò)
飞空恨乏王乔舄,拥弊几如晏子裘。
兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼。
草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲。
不独区区祗吏役,又随轩旆作清游。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“冒寒仍上海边楼”繁体原文
和潘通甫陳貼港道中作
飛空恨乏王喬舄,擁弊幾如晏子裘。
興利略行田際港,冒寒仍上海邊樓。
草埋古跡存荒壘,雲漏陽光見遠洲。
不獨區區祗吏役,又隨軒旆作清遊。
“冒寒仍上海边楼”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
飞空恨乏王乔舄,拥弊几如晏子裘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不独区区祗吏役,又随轩旆作清游。
“冒寒仍上海边楼”全诗注音
飞空恨乏王乔舄,拥弊几如晏子裘。
兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼。
草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲。
不独区区祗吏役,又随轩旆作清游。
“冒寒仍上海边楼”全诗翻译
译文:
飞空之恨使王乔舄感到力不从心,所拥有的田产也不过像晏子的破衣裘一样破败。
为了追求利益,他奋勇行走在田野间,即使在严寒的天气中也依然登上上海边的高楼。
古迹被草木所掩埋,荒垒保存着历史的痕迹,而云中的光线映照着遥远的洲岛。
他不仅仅是一个区区的官吏仆役,还随着御旗旌旗一同追求清静的游览。
全文
总结:
这篇古文描述了王乔舄的一些境遇和行动。他感慨自己事业无成,怀抱着对更高追求的愧疚。为了谋取利益,他勇往直前,不惧严寒,登上高楼眺望。古迹被岁月荒凉所掩埋,而远方的洲岛在云光的照耀下显得遥远神秘。他的身份虽是一名官吏仆役,但他内心仍向往宁静自由,随御旗追求清游。全文表达了主人公在追求事业和追求内心平静之间的内在冲突。
“冒寒仍上海边楼”总结赏析
赏析:这首诗是韦骧创作的《和潘通甫陈贴港道中作》,诗人在诗中以豪放的笔调抒发了自己的情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先表达了自己的飞空之恨,意指自己不能像王乔舄那样自由自在地飞翔,这里王乔舄被用作比喻,传达了诗人内心的不满和渴望。
接着诗人提到了拥弊如晏子裘,这里晏子裘也是隐喻,表达了诗人对物质贫乏的不满。他想要过上更富裕、更奢华的生活。
然后诗人描绘了田际港和海边楼的景象,他不怕冒寒,依然前往这些地方,这展现了他对自然风光的热爱和探索精神。
诗中还提到草埋古迹,阳光透过云漏照耀远洲,这里诗人以自然景色的变化来反映生活的起伏和多彩。
最后,诗人表达了自己并不仅仅是一个平凡的吏役,他也随着轩旆,参与到清游之中,这里表现了他对清游生活的向往和追求。
“冒寒仍上海边楼”相关诗句:
- 冒寒仍上海边楼 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫陈贴港道中作 》
- 每上海边楼 出自 [唐] 韩翃 ·《送张儋水路归北海 》
- 相寛频上海边楼 出自 [宋] 范仲淹 ·《送吴安道学士知崇州 》
- 冒风冒雪冒霜寒 出自 [宋] 陈淳 ·《铅山遇霜 》
- 梅边楼阁海边山 出自 [宋] 杨万里 ·《登南州奇观前临大江浮桥江心起三石台皆有亭子二首 其一 》
- 冒寒拥腋上层台 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 岭上寒梅冒腊开 出自 [宋] 赵拚 ·《谢周源职方惠诗 》
- 上元八日冒轻寒 出自 [宋] 韦骧 ·《南园正月二十三日见牡丹因翦分送而公舒太守以诗爲报遂次来韵 》
- 冒寒湖上去寻春 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其二 》
- 仍教小楼上 出自 [唐] 白居易 ·《种柳三咏 二 》
- 望月海边楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 城边楼枕海 出自 [唐] 岑参 ·《送任郎中出守明州 》
- 高楼何惜上仍频 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守西楼雪霁 》
- 仍闻碧海上 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十八 》
- 仍闻碧海上 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十八 》
- 看君新作海边楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 云雨仍从海上来 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄海陵韩长官 》
- 此去仍家江海上 出自 [宋] 苏辙 ·《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成小诗书于屋壁 》
- 知君海上去仍回 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻赠岭上老人次韵代老人答 》
- 小春仍上海棠枝 出自 [宋] 周必大 ·《小诗戏王驹甫请来早转约伯威德源得善彦和志伯西美粹夫及愚卿兄弟共不托一盃已有定例不设他味 》