“楼台通迥意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼台通迥意”出自哪首诗？
答案： “楼台通迥意”出自： 宋代 苏舜钦的 《和石曼卿明河咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu tái tōng jiǒng yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“楼台通迥意”的上一句是什么？
答案：
“楼台通迥意”的上一句是： 天高夜自明 , 诗句拼音为： tiān gāo yè zì míng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“楼台通迥意”的下一句是什么？
答案： “楼台通迥意”的下一句是： 风露得余清 , 诗句拼音为： fēng lù dé yú qīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“楼台通迥意”全诗
和石曼卿明河咏 (hé shí màn qīng míng hé yǒng)
八月银河好，天高夜自明。
楼台通迥意，风露得余清。
几为浮云乱，都宜小雨晴。
离人强回首，耿耿邈无情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“楼台通迥意”繁体原文
和石曼卿明河詠
八月銀河好，天高夜自明。
樓臺通迥意，風露得餘清。
幾爲浮雲亂，都宜小雨晴。
離人强回首，耿耿邈無情。
“楼台通迥意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
八月银河好，天高夜自明。
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼台通迥意，风露得余清。
仄平平平仄，平平仄仄平。
几为浮云乱，都宜小雨晴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离人强回首，耿耿邈无情。
“楼台通迥意”全诗注音
八月银河好，天高夜自明。
楼台通迥意，风露得余清。
几为浮云乱，都宜小雨晴。
离人强回首，耿耿邈无情。
“楼台通迥意”全诗翻译
译文：
八月的银河明亮美好，夜晚天空高远自然明亮。楼台通透，意境开阔，风和露水共同使得空气清新。或许有些浮云漫天飘散，但它们都会在小雨后变得晴朗。当离别的人强忍着回首，心中满是深情而又远离的感伤。整首诗表达了诗人对美好自然景色的赞美，同时也映射出对离别之情的无奈与深沉思索。
“楼台通迥意”总结赏析
赏析：这首诗以八月的银河为背景，表现了诗人对天空景象的赞美和对远离的友人的思念之情。诗人以简练而豪放的语言，描绘了晴朗的夜空，明亮的银河横空，展现出大自然壮丽美景。楼台通透，与清风露水交融，凸显出诗人对自然景色的敏锐感受。诗中描绘了浮云乱、小雨晴的变幻情景，形象生动。然而，诗的情感走向略显忧郁，透露出诗人对远离之人的思念之情，离人回首，却只见无情的远方。
标签: 描景，抒情，怀人
“楼台通迥意”相关诗句：
- 楼台通迥意 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和石曼卿明河咏 》
- 望迥楼台出 出自 [唐] 陈子昂 ·《落第西还别刘祭酒高明府 》
- 寺晓楼台迥 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送客早发 》
- 楼台迥然暝色 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其八 》
- 楼台迥忆仙游眼 出自 [宋] 冯时行 ·《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌 》
- 楼台与天通 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 上之回 》
- 楼台与天通 出自 [唐] 李白 ·《上之回 》
- 楼台碧落通 出自 [唐] 崔国辅 ·《奉和华清宫观行香应制 》
- 窈窕楼台四面通 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 楼台灯火九衢通 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和李审言上元寄王岩夫 》
- 百尺楼台通鸟道 出自 [宋] 邵雍 ·《龙门石楼看伊川 》
- 百尺楼台通鸟道 出自 [宋] 吕公着 ·《龙门石楼看伊川 》
- 方广楼台遂感通 出自 [宋] 苏澥 ·《题石桥 》
- 楼台错落通窗牖 出自 [宋] 黄监 ·《虎啸岩 》
- 万井楼台一苇通 出自 [宋] 卫宗武 ·《过吴兴城 》
- 楼殿亭台处处通 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九九 》
- 楼台不是旧楼台 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其七 》
- 无意之意须得意而通 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七○ 》
- 山通玉苑迥 出自 [唐] 钱起 ·《奉和圣制登朝元阁 》
- 檐迥通晨旭 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》