“汤饼亦多惭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汤饼亦多惭”出自哪首诗？
答案： “汤饼亦多惭”出自： 宋代 晁说之的 《谢藴文荠菜馄饨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tāng bǐng yì duō cán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“汤饼亦多惭”的上一句是什么？
答案：
“汤饼亦多惭”的上一句是： 王孙旧肥羜 , 诗句拼音为： wáng sūn jiù féi zhù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“汤饼亦多惭”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“汤饼亦多惭”已经是最后一句了。
“汤饼亦多惭”全诗
谢藴文荠菜馄饨 (xiè yùn wén qí cài hún tún)
无奈国风怨，荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜，汤饼亦多惭。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“汤饼亦多惭”繁体原文
謝藴文薺菜餛飩
無奈國風怨，薺荼論苦甘。
王孫舊肥羜，湯餅亦多慚。
“汤饼亦多惭”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
无奈国风怨，荠荼论苦甘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
王孙旧肥羜，汤饼亦多惭。
“汤饼亦多惭”全诗注音
无奈国风怨，荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜，汤饼亦多惭。
“汤饼亦多惭”全诗翻译
译文：
国家的风俗令人无奈地抱怨，有人讨论荠荼的苦和甜。
贵族子弟过去饱享美味的羊肉，如今吃着普通的汤饼也感到惭愧。
全文总结：这段古文表达了对国家风俗的不满，同时比喻了贵族子弟从过去的富足享受到现在的节俭生活的转变。
“汤饼亦多惭”总结赏析
赏析：这首诗《谢藴文荠菜馄饨》是晁说之创作的一首小词，以简洁的语言表达了一种生活情感，突显了古人对食物的深情。
诗人以“国风怨”为开篇，表达了自己的心情颓废、不如意，可能受到了国风中的某种影响。接着，诗人将目光转向了荠菜和馄饨，这两者的寓意丰富。荠菜代表了人生中的苦与甘，象征着生活的酸甜苦辣，这种对生活的感慨与反思贯穿全词。而“王孙旧肥羜”则暗示了诗人曾经拥有过丰富的食物和优越的生活条件，而现在却不得不品尝简朴的汤饼，产生了一种对过去的怀念和对现实的不满。最后，诗人谦虚地表示“汤饼亦多惭”，表示自己对现状虽然不满，但仍然愿意接受生活的苦辣，保持谦逊。
“汤饼亦多惭”相关诗句：
- 汤饼亦多惭 出自 [宋] 晁说之 ·《谢藴文荠菜馄饨 》
- 老夫汤饼亦时须 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其四 》
- 谁堆汤饼 出自 [唐] 尚隆之 吴永素 ·《对雪联语 》
- 遥知汤饼局 出自 [宋] 王灼 ·《次韵韶美义夫两家举孙 》
- 呼童具汤饼 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 汤饼赐都尉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《翠微寺有感 》
- 引箸举汤饼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送张盥赴举诗 》
- 汤饼谁爲饁 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 梦寻汤饼到 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其三 》
- 尚余汤饼具 出自 [宋] 曾几 ·《久雨 》
- 时能煮汤饼 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二 》
- 睡魔印汤饼 出自 [宋] 张扩 ·《括苍官舍夏日杂书五首 其一 》
- 破除汤饼睡 出自 [宋] 曾几 ·《尝建茗二首 其一 》
- 不了汤饼事 出自 [宋] 毛滂 ·《暑雨蒸溽奉王元规学士 》
- 汤饼茱萸香 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 共作师门汤饼客 出自 [宋] 金履详 ·《三月十六日爲某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆爲之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒爲寿作诗以贺 》
- 平叔正堪汤饼试 出自 [唐] 方干 ·《赠山阴崔明府 》
- 不须汤饼试新粧 出自 [宋] 周紫芝 ·《张元明罗仲共赋郡池白莲仆时在淮西十二月中休方德修始出巨轴追和 》
- 鸡省露浓汤饼熟 出自 [唐] 罗隐 ·《郑州献卢舍人 》
- 速客未爲汤饼供 出自 [宋] 陈渊 ·《庆邓德达得子 》