“唤起江南归梦远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唤起江南归梦远”出自哪首诗?
答案: “唤起江南归梦远”出自: 宋代 方岳的 《书维扬张君梅卷 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn qǐ jiāng nán guī mèng yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“唤起江南归梦远”的上一句是什么?
答案:
“唤起江南归梦远”的上一句是: 只恁横斜自一奇 , 诗句拼音为: zhī nèn héng xié zì yī qí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“唤起江南归梦远”的下一句是什么?
答案: “唤起江南归梦远”的下一句是: 竹村烟水有茅茨 , 诗句拼音为: zhú cūn yān shuǐ yǒu máo cí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“唤起江南归梦远”全诗
书维扬张君梅卷 其二 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí èr)
月明临得霜桥影,只恁横斜自一奇。
唤起江南归梦远,竹村烟水有茅茨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“唤起江南归梦远”繁体原文
書維揚張君梅卷 其二
月明臨得霜橋影,只恁橫斜自一奇。
喚起江南歸夢遠,竹村烟水有茅茨。
“唤起江南归梦远”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
月明临得霜桥影,只恁横斜自一奇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唤起江南归梦远,竹村烟水有茅茨。
“唤起江南归梦远”全诗注音
月明临得霜桥影,只恁横斜自一奇。
唤起江南归梦远,竹村烟水有茅茨。
“唤起江南归梦远”全诗翻译
译文:
月亮明亮地照在霜桥上,只见那影子横斜自成一种奇特景象。唤起对江南故乡的思念之梦,竹村里的烟水间有茅草覆盖的房舍。
总结:
诗人在月光下看到霜桥的倒影,景象独特奇妙。此景唤起他对江南故乡的遥远梦想,让他感受到竹村里烟雾弥漫、茅草房舍的美景。
“唤起江南归梦远”相关诗句:
- 唤起江南归梦远 出自 [宋] 方岳 ·《书维扬张君梅卷 其二 》
- 无端唤起江南梦 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其四 》
- 断肠唤起江南梦 出自 [宋] 葛起耕 ·《楼上 》
- 南国江山归梦远 出自 [宋] 陈普 ·《和清叟奉御大都 》
- 唤起南柯梦 出自 [宋] 曾几 ·《迪侄屡饷新茶二首 其一 》
- 唤起江湖春梦 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二 》
- 角声唤起东归梦 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其二 》
- 唤起南云绕云梦 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 归梦大江南 出自 [宋] 李洪 ·《水口泛舟 》
- 归雁江南远 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴太博 》
- 江南月砌梦归迟 出自 [宋] 彭淼 ·《题汪水云诗卷 》
- 江南归梦打围来 出自 [宋] 朱松 ·《牛尾狸二首 其二 》
- 归梦江南云水乡 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 却容归梦到江南 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫碾茶 其一 》
- 风吹归梦已江南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其一 》
- 久无归梦到江南 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 梦寐江南未得归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南 》
- 未容归梦绕江南 出自 [宋] 汪梦斗 ·《车行济州道中即事 》
- 江南只有归来梦 出自 [宋] 文天祥 ·《和友人 》
- 一枕江南归梦长 出自 [宋] 李纲 ·《五月晦寓河源馆舍雨凉新沐偶成一绝 》