“百年尘空沧海晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百年尘空沧海晚”出自哪首诗?
答案: “百年尘空沧海晚”出自: 宋代 谢翱的 《望蓬莱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi nián chén kōng cāng hǎi wǎn ,诗句平仄: 仄平平○平仄仄 。
问题2:“百年尘空沧海晚”的上一句是什么?
答案:
“百年尘空沧海晚”的上一句是: 西北驿书驰羽箭 , 诗句拼音为: xī běi yì shū chí yǔ jiàn
,诗句平仄: 仄平平○平仄仄 。
问题3:“百年尘空沧海晚”的下一句是什么?
答案: “百年尘空沧海晚”的下一句是: 月落无人度灞滻 , 诗句拼音为: yuè luò wú rén dù bà chǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“百年尘空沧海晚”全诗
望蓬莱 (wàng péng lái)
青枝啼鸟波延延,方士指海谈神仙。
五云垂天光属夜,老父相传说车驾。
千官此地佩宛宛,舟发黄门止供顿。
绕樯赤日护龙旗,西北驿书驰羽箭。
百年尘空沧海晚,月落无人度灞滻。
鷄鸣白石烂如银,蓬莱不见夷州远。
平平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平平○平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
“百年尘空沧海晚”繁体原文
望蓬萊
青枝啼鳥波延延,方士指海談神仙。
五雲垂天光屬夜,老父相傳說車駕。
千官此地佩宛宛,舟發黄門止供頓。
繞檣赤日護龍旗,西北驛書馳羽箭。
百年塵空滄海晚,月落無人度灞滻。
鷄鳴白石爛如銀,蓬萊不見夷州遠。
“百年尘空沧海晚”韵律对照
平平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
青枝啼鸟波延延,方士指海谈神仙。
仄平平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
五云垂天光属夜,老父相传说车驾。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
千官此地佩宛宛,舟发黄门止供顿。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
绕樯赤日护龙旗,西北驿书驰羽箭。
仄平平○平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
百年尘空沧海晚,月落无人度灞滻。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
鷄鸣白石烂如银,蓬莱不见夷州远。
“百年尘空沧海晚”全诗注音
青枝啼鸟波延延,方士指海谈神仙。
五云垂天光属夜,老父相传说车驾。
千官此地佩宛宛,舟发黄门止供顿。
绕樯赤日护龙旗,西北驿书驰羽箭。
百年尘空沧海晚,月落无人度灞滻。
鷄鸣白石烂如银,蓬莱不见夷州远。
“百年尘空沧海晚”全诗翻译
译文:
青枝啼鸟声声绵延,道士指点海洋谈论神仙。
五彩云垂下来照耀夜晚,老父相传述说御驾仪式。
千官在此地佩戴华美,舟船启程自黄门前停歇。
环绕船樯的红日守护着龙旗,西北驿站的信书如飞羽箭般驰传。
百年的尘埃已空无一物,茫茫沧海在傍晚时分。月亮落下,灞滻无人渡过。
鸡鸣之时,白石地如银一般闪烁,蓬莱仙境却看不见遥远的夷州。
总结:
诗人描绘了大自然的生机盎然,道士讨论神仙之道,叙述了老父传承的御驾典礼,描绘了官员在船上的华美场景,以及驿站传递消息的场景。随着时光流转,百年尘埃落定,沧海静谧,月亮下落,灞滻无人往来。最后,诗人表现出鸡鸣时分的宁静美景,但蓬莱仙境却难以触及。
“百年尘空沧海晚”相关诗句:
- 百年尘空沧海晚 出自 [宋] 谢翱 ·《望蓬莱 》
- 百年水竭海尘土 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 百年空向尘埃老 出自 [宋] 司马槱 ·《游九锁 》
- 沧海期仍晚 出自 [唐] 齐己 ·《寄朱拾遗 》
- 沧海亦扬尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和青溪山行 》
- 沧海自成尘 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 一 》
- 沧海有红尘 出自 [宋] 谢枋得 ·《和李白浔阳紫极宫感秋 》
- 沧海倏尘飞 出自 [宋] 周必大 ·《大行皇太后挽词二首 其一 》
- 沧海会尘飞 出自 [宋] 丁氏 ·《题汴邸 》
- 沧海三扬尘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其五 》
- 早晚骑鲸跨沧海 出自 [宋] 毕仲游 ·《罗山即事 》
- 岁晚勿负沧海期 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 百川沧海受 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其四 》
- 笑看沧海几扬尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿王太守 其四 》
- 人间沧海几扬尘 出自 [宋] 程公许 ·《谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其一 》
- 几回沧海变成尘 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十七 》
- 沧海波深尚作尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《七夕 》
- 坐看沧海起扬尘 出自 [宋] 苏轼 ·《王氏生日致语口号 》
- 沧海成尘等闲事 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十一 》
- 沧海扬尘固其理 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》