“道侬无酒不相窥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道侬无酒不相窥”出自哪首诗?
答案: “道侬无酒不相窥”出自: 唐代 元稹的 《病醉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào nóng wú jiǔ bù xiāng kuī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“道侬无酒不相窥”的上一句是什么?
答案:
“道侬无酒不相窥”的上一句是: 醉伴见侬因病酒 , 诗句拼音为:zuì bàn jiàn nóng yīn bìng jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“道侬无酒不相窥”的下一句是什么?
答案: “道侬无酒不相窥”的下一句是: 那知下药还沽底 , 诗句拼音为: nà zhī xià yào huán gū dǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“道侬无酒不相窥”全诗
病醉 (bìng zuì)
醉伴见侬因病酒,道侬无酒不相窥。
那知下药还沽底,人去人来剩一巵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“道侬无酒不相窥”繁体原文
病醉
醉伴見儂因病酒,道儂無酒不相窺。
那知下藥還沽底,人去人來剩一巵。
“道侬无酒不相窥”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉伴见侬因病酒,道侬无酒不相窥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
那知下药还沽底,人去人来剩一巵。
“道侬无酒不相窥”全诗注音
醉伴见侬因病酒,道侬无酒不相窥。
那知下药还沽底,人去人来剩一巵。
“道侬无酒不相窥”全诗翻译
译文:
醉伴见你是因为病酒,说你没有酒就不能相互窥视。
谁知道你给我下药,还在酒杯底部偷偷添了药物,你离开后,再来的人都喝剩下一杯酒。
总结:
这首古文描写了一段醉后的相聚场景。诗人在醉酒之际遇到了一位伴侣,伴侣声称只有在喝酒的状态下才能相互窥视。然而,后来诗人意识到伴侣曾在酒杯里下过药,而自己醒来后看到杯中只剩下一些酒。这首诗透露出诗人对于伴侣的疑虑和隐晦的暗示。
“道侬无酒不相窥”相关诗句:
- 道侬无酒不相窥 出自 [唐] 元稹 ·《病醉 》
- 尚无漓酒与侬浇 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其一 》
- 底道侬无隔夜愁 出自 [宋] 姚勉 ·《赠邹相士三首 其二 》
- 经年相别忆侬无 出自 [唐] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 经年相别忆侬无 出自 [宋] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 度撰酒法不是侬 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 道是渠侬声不歇 出自 [宋] 杨万里 ·《听蝉八绝句 其六 》
- 道是渠侬不好事 出自 [宋] 杨万里 ·《道旁店 》
- 只道韶华不到侬 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧伯和春兴 》
- 遣侬侬去不须嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《问涂有日戏题郡圃 》
- 忆侬还解寄侬不 出自 [宋] 杨万里 ·《送丘宗卿帅蜀三首 其三 》
- 得句寄侬侬不妬 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 》
- 渠侬门户不相干 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三一 》
- 不成无酒白相看 出自 [宋] 赵希逢 ·《和清富楼 其一 》
- 无行不与酒相随 出自 [宋] 赵希逢 ·《和酒歌 》
- 不道山中无宰相 出自 [宋] 释道璨 ·《贺恕斋除兵部侍郎 》
- 无穷道路不相舍 出自 [宋] 刘攽 ·《途次马上晨起寄章运判 》
- 问侬侬不记 出自 [宋] 梅尧臣 ·《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 》
- 酒徒若要尝侬酒 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 大道不劳私智窥 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》