“逸爲渔父行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逸爲渔父行”出自哪首诗?
答案: “逸爲渔父行”出自: 唐代 元结的 《系乐府十二首 欸乃曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí néng tīng ǎi nǎi ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“逸爲渔父行”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“逸爲渔父行”已经是第一句了。
问题3:“逸爲渔父行”的下一句是什么?
答案: “逸爲渔父行”的下一句是: 欸乃感人情 , 诗句拼音为: ǎi nǎi gǎn rén qíng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“逸爲渔父行”全诗
系乐府十二首 欸乃曲 (xì yuè fǔ shí èr shǒu ǎi nǎi qū)
谁能听欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
遗曲今何在,逸为渔父行。
平平○○仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
○仄平平仄,仄平平仄○。
“逸爲渔父行”繁体原文
系樂府十二首 欸乃曲
誰能聽欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟豈敢道,空羨江月明。
昔聞扣斷舟,引釣歌此聲。
始歌悲風起,歌竟愁雲生。
遺曲今何在,逸爲漁父行。
“逸爲渔父行”韵律对照
平平○○仄,○仄仄平平。
谁能听欸乃,欸乃感人情。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
不恨湘波深,不怨湘水清。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
仄平平平仄,平仄平平平。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
○仄平平仄,仄平平仄○。
遗曲今何在,逸为渔父行。
“逸爲渔父行”全诗注音
谁能听欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
遗曲今何在,逸为渔父行。
“逸爲渔父行”全诗翻译
译文:
谁能倾听啊,倾听这动人的情感。
不怨恨湘波深,也不抱怨湘水清。
我怎敢诉说心中的叹息,只是空羡慕江上明亮的月光。
曾听说有人敲断了船桨,引着渔歌的声音婉转而出。
起初那歌唱着悲凉的风起,最后却唱出了愁云笼罩的心绪。
那些遗落的曲调,如今何处寻觅,只能沉溺于渔父的随行了。
全诗概括:这首诗表达了诗人对湘江的思念之情。他向世人述说自己对湘江之美的感慨,同时抒发了自己无法言说的遗憾。他借湘江之景,表达了内心对江月明晃的羡慕之情。他描绘了曾听闻船桨被敲断、渔歌被引的情景,表达了对逝去的美好曲调的怀念。最后,他将那些遗失的旋律比喻为渔父的行踪,暗示着自己已经无法找回过去的美好。整首诗情感悲凉,流露出对时光流转和岁月变迁的感慨之情。
“逸爲渔父行”总结赏析
赏析:这首古诗《系乐府十二首 欸乃曲》是元结创作的,表现了一种深沉的情感和离愁别绪之情。诗人通过描写欸乃曲的美丽,表达了自己对故乡湘江的思念之情。
首句“谁能听欸乃,欸乃感人情。”表现出诗人对欸乃曲的倾慕之情,欸乃曲的美景令他感到无限的情感。
接着,诗人表达了自己对湘江的感慨,不因湘波的深而怨恨,不因湘水的清而懊恼,这种宽容和淡泊的心态表现出诗人对家乡的深厚感情。
“所嗟岂敢道,空羡江月明。”这句表达了诗人对江月之美的羡慕,也显示出他内心的苦闷和无奈。
接下来,诗人回忆起过去的渔父,以及他们扣断舟、引钓歌的情景。这部分突出了诗人对过去的怀念,对逝去的时光和友情的留恋之情。
最后两句“遗曲今何在,逸为渔父行。”则表达了诗人对曾经的音乐和友情的遗憾,曲子已经失传,友人已经逝去,唯有留下深深的思念。
“逸爲渔父行”相关诗句:
- 逸爲渔父行 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 欸乃曲 》
- 散逸怜渔父 出自 [唐] 李中 ·《江馆秋思因成自勉 》
- 渔父何疎逸 出自 [唐] 李中 ·《江行夜泊 》
- 渔父歌自逸 出自 [唐] 孟浩然 ·《登江中孤屿赠白云先生王迥 》
- 渔父许同行 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其四 》
- 江行视渔父 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》
- 行吟值渔父 出自 [唐] 杜牧 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 行吟值渔父 出自 [唐] 许浑 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 见说爲渔父 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其二 》
- 犹爲渔父诮 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 水行渔父烛须眉 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄 》
- 渔父疑爲神物遣 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 得船难 》
- 钓台渔父褐爲裘 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 二 》
- 终爲渔父老江滨 出自 [宋] 戴复古 ·《钓台 》
- 爲怜渔父鸣鞭送 出自 [宋] 孙觌 ·《建昌守朱直伯寄酒小诗爲谢 》
- 爲怜渔父鸣鞭送 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈惠酒且有和篇用韵爲谢 其二 》
- 自从江浙爲渔父 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 钓台渔父褐爲裘 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 二 》
- 钓台渔父褐爲裘 出自 [唐] 张志和 ·《杂歌谣辞 渔父歌 二 》
- 却教渔父爲人愁 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二十五 》