“行吟值渔父”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行吟值渔父”出自哪首诗?
答案: “行吟值渔父”出自: 唐代 杜牧的 《宣城赠萧兵曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yín zhí yú fù ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“行吟值渔父”的上一句是什么?
答案:
“行吟值渔父”的上一句是: 佣书非为贫 , 诗句拼音为: yōng shū fēi wèi pín
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“行吟值渔父”的下一句是什么?
答案: “行吟值渔父”的下一句是: 坐隐对樵人 , 诗句拼音为: zuò yǐn duì qiáo rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“行吟值渔父”全诗
宣城赠萧兵曹 (xuān chéng zèng xiāo bīng cáo)
桂檝谪湘渚,三年波上春。
舟寒句溪雪,衣故洛城尘。
客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞。
花时去国远,月夕上楼频。
赊酒不辞病,佣书非为贫。
行吟值渔父,坐隐对樵人。
紫陌罢双辙,碧潭穷一纶。
高秋更南去,烟水是通津。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
“行吟值渔父”繁体原文
宣城贈蕭兵曹
桂檝謫湘渚,三年波上春。
舟寒句溪雪,衣故洛城塵。
客道恥搖尾,皇恩寬犯鱗。
花時去國遠,月夕上樓頻。
賒酒不辭病,傭書非爲貧。
行吟值漁父,坐隱對樵人。
紫陌罷雙轍,碧潭窮一綸。
高秋更南去,煙水是通津。
“行吟值渔父”韵律对照
仄仄仄平仄,○平平仄平。
桂檝谪湘渚,三年波上春。
平平仄平仄,○仄仄平平。
舟寒句溪雪,衣故洛城尘。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
花时去国远,月夕上楼频。
平仄仄平仄,平平平平平。
赊酒不辞病,佣书非为贫。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
行吟值渔父,坐隐对樵人。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
紫陌罢双辙,碧潭穷一纶。
平平○平仄,平仄仄平平。
高秋更南去,烟水是通津。
“行吟值渔父”全诗注音
桂檝谪湘渚,三年波上春。
舟寒句溪雪,衣故洛城尘。
客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞。
花时去国远,月夕上楼频。
赊酒不辞病,佣书非为贫。
行吟值渔父,坐隐对樵人。
紫陌罢双辙,碧潭穷一纶。
高秋更南去,烟水是通津。
“行吟值渔父”全诗翻译
译文:
桂檝谪湘渚,三年波上春。
被贬至湘渚岛,三年来一直在波涛中迎接春天的到来。
舟寒句溪雪,衣故洛城尘。
船在寒冷的句溪中穿行,衣衫上积满了洛阳城的尘土。
客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞。
作为一位客人,我感到羞愧地低下了头,因为皇帝的恩典包容得我有些过分。
花时去国远,月夕上楼频。
离开家乡的时候正是花开的季节,月夜里我常常登上楼阁。
赊酒不辞病,佣书非为贫。
我常常借酒来遗忘疾病的痛苦,我写作并非为了谋求财富。
行吟值渔父,坐隐对樵人。
在行走中吟咏诗篇,遇到了打鱼的父亲,坐下与砍柴的人对话。
紫陌罢双辙,碧潭穷一纶。
在紫陌(紫色的街道)上放下了双轮车,到碧潭中寻找一缕线(寻求命运的线索)。
高秋更南去,烟水是通津。
到了深秋,我将继续南行,这烟雾弥漫的江水将通往我的目的地。
总结:
这首诗描绘了一个流亡者的生活,他被贬至湘渚岛,与风波和孤寂为伍。他身上的衣衫上沾满了洛阳城的尘土,使他倍感凄凉。尽管受到皇帝的宽容,他却感到惭愧,认为自己不配。他离乡时正值花开的季节,常常在月夜里登高楼,回忆家乡的美景。他借酒来忘却疾病之苦,写作并非为了财富。在行走中,他遇到了打鱼的父亲,与砍柴的人坐下来对话。最后,他放下双轮车,寻找命运的线索,继续向南行进,希望烟雾弥漫的江水能通往他的目的地。这首诗通过描绘流亡者的境遇和内心感受,表达了对故乡和自由的思念,以及对命运的追求和希望。
“行吟值渔父”相关诗句:
- 行吟值渔父 出自 [唐] 许浑 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 行吟值渔父 出自 [唐] 杜牧 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 渔父偶相值 出自 [宋] 黄裳 ·《信步 》
- 渔父尚讴吟 出自 [宋] 薛师石 ·《横参楼和老杜韵 》
- 更听渔父吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其二 》
- 对酒朗吟渔父词 出自 [宋] 汪莘 ·《三月十九日过松江五绝 其三 》
- 聊学沧浪渔父吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《公素送酒见及复次前韵和答 》
- 江行视渔父 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》
- 逸爲渔父行 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 欸乃曲 》
- 渔父许同行 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其四 》
- 水行渔父烛须眉 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄 》
- 杳杳渔父吟 出自 [唐] 柳宗元 ·《湘口馆潇湘二水所会 》
- 山行值雨舟值风 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 洄沿值渔翁 出自 [唐] 薛据 ·《泊震泽口 》
- 梁父吟成只自吟 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其二 》
- 涉湘半济值渔舟 出自 [宋] 杨万里 ·《过百家渡四绝句 其一 》
- 渔父饮 出自 [宋] 戴复古 ·《渔父词四首 其一 》
- 渔父醉 出自 [宋] 戴复古 ·《渔父词四首 其二 》
- 渔父笑 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其四 》
- 渔父饮 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其一 》