“黄尘又向九天去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄尘又向九天去”出自哪首诗?
答案: “黄尘又向九天去”出自: 宋代 释德洪的 《蔡州道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng chén yòu xiàng jiǔ tiān qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“黄尘又向九天去”的上一句是什么?
答案:
“黄尘又向九天去”的上一句是: 语音清软近京畿 , 诗句拼音为: yǔ yīn qīng ruǎn jìn jīng jī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“黄尘又向九天去”的下一句是什么?
答案: “黄尘又向九天去”的下一句是: 槁项新从万里归 , 诗句拼音为: gǎo xiàng xīn cóng wàn lǐ guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“黄尘又向九天去”全诗
蔡州道中 (cài zhōu dào zhōng)
北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微。
饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿。
黄尘又向九天去,槁项新从万里归。
投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“黄尘又向九天去”繁体原文
蔡州道中
北来行盡關山道,梁宋郊墟眼力微。
飲食甘酸雜淮甸,語音清軟近京畿。
黄塵又向九天去,槁項新從萬里歸。
投老不堪行役苦,手遮西日想巖扉。
“黄尘又向九天去”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
黄尘又向九天去,槁项新从万里归。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉。
“黄尘又向九天去”全诗注音
北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微。
饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿。
黄尘又向九天去,槁项新从万里归。
投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉。
“黄尘又向九天去”全诗翻译
译文:
北方的旅途走到了尽头,穿越了关山道,眼力微弱,望见了梁宋的郊野乡村。
在淮甸地区品尝着甘甜与酸楚的食物,言谈声音清脆柔和,接近京畿的口音。
黄色尘埃再次飘向高远的九天,槁木的脖颈新添万里归乡的痕迹。
投老之人再也无法忍受行军的辛苦,举手遮掩着夕阳西下,心中却思念着遥远的故乡岩门。
全文描写了一位北方旅行者的旅途经历,他走过了关山峻岭,看到了梁宋的郊野乡村,品尝着淮甸地区的美食,语言渐渐接近京畿的口音。然而,他始终无法忘记故乡的黄土高原,最终决定归乡,但身体的疲惫和岁月的侵蚀让他难以忍受行军的苦痛,只能抬手遮掩着西下的夕阳,留恋着遥远的故乡岩门。
“黄尘又向九天去”相关诗句:
- 黄尘又向九天去 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡州道中 》
- 驱车又向黄州去 出自 [宋] 张耒 ·《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予爲灌溉壅护今年春遂大盛仲春着花数百萼大几如芍药丰盛妍丽顷所未见也余有黄州之行酌酒赏别 》
- 明朝又入黄尘去 出自 [宋] 汪立中 ·《甲戌廷对後到洞霄丙戌假守新安又得寄径成诗纪游 》
- 九重天子去蒙尘 出自 [唐] 韦庄 ·《立春日作 》
- 苍黄天步蒙尘去 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其二 》
- 行人又向去处去 出自 [宋] 朱翌 ·《江上待客不至 》
- 又向清朝贺九迁 出自 [宋] 邓洵美 ·《和李昉 》
- 又向清朝贺九迁 出自 [唐] 邓洵美 ·《荅同年李昉见赠次韵 》
- 又复向黄陂 出自 [宋] 周弼 ·《访别 》
- 又还九日看黄菊 出自 [宋] 虞俦 ·《和九日南坡小集 》
- 重九黄花又及时 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑九月三日晚久雨骤晴西南新月如玉鈎重阳以八月置闰菊花粲然满园喜甚作一绝记之 》
- 西风九日又黄花 出自 [宋] 释宝昙 ·《史魏公寿 》
- 又踏黄尘路 出自 [宋] 杨万里 ·《明发生米市西林寺进退格 》
- 十年又向风尘趋 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 槐花又向此秋黄 出自 [宋] 姚勉 ·《寄邹希圣兄弟 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 尘隔九衢黄 出自 [宋] 戴昺 ·《屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵 》
- 又向吴兴去 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗送应子发之官吴兴 》
- 又向东南去 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郏公甫通判睦州 》