“短椠传边警”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“短椠传边警”出自哪首诗？
答案： “短椠传边警”出自： 宋代 马廷鸾的 《挽李楼峰 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duǎn qiàn chuán biān jǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“短椠传边警”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“短椠传边警”已经是第一句了。
问题3：“短椠传边警”的下一句是什么？
答案： “短椠传边警”的下一句是： 长篇罄亩忠 , 诗句拼音为： cháng piān qìng mǔ zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“短椠传边警”全诗
挽李楼峰 其二 (wǎn lǐ lóu fēng qí èr)
短椠传边警，长篇罄亩忠。
危邦韬昼锦，剧盗剪春葱。
地隔几庐舍，天怜两秃翁。
而今吾後死，作传岂能工。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“短椠传边警”繁体原文
挽李樓峰 其二
短槧傳邊警，長篇罄畝忠。
危邦韜晝錦，劇盜剪春葱。
地隔幾廬舍，天憐兩禿翁。
而今吾後死，作傳豈能工。
“短椠传边警”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短椠传边警，长篇罄亩忠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
危邦韬昼锦，剧盗剪春葱。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
地隔几庐舍，天怜两秃翁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
而今吾後死，作传岂能工。
“短椠传边警”全诗注音
短椠传边警，长篇罄亩忠。
危邦韬昼锦，剧盗剪春葱。
地隔几庐舍，天怜两秃翁。
而今吾後死，作传岂能工。
“短椠传边警”全诗翻译
译文：
短椠传递边疆的警讯，长篇叙述了尽忠职守的故事。
在危急的国家，智谋像白昼的锦缎一样闪耀，勇士像剪下春葱一样割除了妖盗。
尽管地理将我们的居所分隔，但上天仍眷顾着我们这两位秃顶的老者。
然而现在，我将离世，写传记岂能娴熟动人。
总结：
这首诗歌以短椠（短篇）与长篇的传记形式，表达了对边疆警戒和忠诚职责的传颂，描绘了在危难中的智勇斗争，以及两位老者在分隔地理环境下的命运。最后，诗人对自己传记写作的能力产生怀疑，以此表达了一种自我反省和谦逊之情。
“短椠传边警”相关诗句：
- 短椠传边警 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽李楼峰 其二 》
- 边障无传警 出自 [宋] 张孝祥 ·《临发再和 》
- 传闻边警动熙河 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》
- 忽闻五管传边警 出自 [宋] 冯山 ·《寄潭州何正臣君表待制二首 其一 》
- 风传飞羽警边亭 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 人传书椠莫对当 出自 [宋] 王令 ·《赠慎东美伯筠 》
- 梦短那堪眠警枕 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 短短水边篱 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其四 》
- 爲国警边候 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题经父萱堂 》
- 边烽警榆塞 出自 [唐] 骆宾王 ·《送郑少府入辽共赋侠客远从戎 》
- 往时边有警 出自 [宋] 苏轼 ·《戎州 》
- 驱侵警边陲 出自 [宋] 杜范 ·《汉中行 》
- 可以靖边警 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 火号休传警 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》
- 东巡传警跸 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 呼关想传警 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其一○ 》
- 传警军城静 出自 [宋] 张耒 ·《破幌 》
- 传警千门寂 出自 [唐] 无名氏 ·《观南郊回仗 》
- 近传湖户警 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其六 》
- 千门传夜警 出自 [唐] 寇坦 ·《同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充节度判官之作 》