“边烽警榆塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“边烽警榆塞”出自哪首诗？
答案： “边烽警榆塞”出自： 唐代 骆宾王的 《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biān fēng jǐng yú sāi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“边烽警榆塞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“边烽警榆塞”已经是第一句了。
问题3：“边烽警榆塞”的下一句是什么？
答案： “边烽警榆塞”的下一句是： 侠客度桑乾 , 诗句拼音为： xiá kè dù sāng qián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“边烽警榆塞”全诗
送郑少府入辽共赋侠客远从戎 (sòng zhèng shào fǔ rù liáo gòng fù xiá kè yuǎn cóng róng)
边烽警榆塞，侠客度桑乾。
柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
满月临弓影，连星入剑端。
不学燕丹客，空歌易水寒。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
“边烽警榆塞”繁体原文
送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎
邊烽警榆塞，俠客度桑乾。
柳葉開銀鏑，桃花照玉鞍。
滿月臨弓影，連星入劍端。
不學燕丹客，空歌易水寒。
“边烽警榆塞”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
边烽警榆塞，侠客度桑乾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
满月临弓影，连星入剑端。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
不学燕丹客，空歌易水寒。
“边烽警榆塞”全诗注音
边烽警榆塞，侠客度桑乾。
柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
满月临弓影，连星入剑端。
不学燕丹客，空歌易水寒。
“边烽警榆塞”全诗翻译
译文：
边境戍楼烽火警备，侠客穿越桑乾之地。
柳叶般翻飞的银箭，桃花似玉鞍辉映。
圆月照耀下弓影，群星闪耀剑尖。
不愿效仿燕丹客，只空唱着易水寒。
“边烽警榆塞”总结赏析
鉴赏：
唐高宗显庆（656-661）年间，契丹等贵族集团，多次掳掠侵扰边境，东北辽阳一带战事不断。郑少府大致就是在此时远赴边疆从军的。骆宾王作为他的友人就写下了这首《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》诗为他送别。
首联“边烽警榆塞，侠客度桑乾”，指的是这边报警的烽火刚一燃起，那边御敌的军队就已到来，表现了“侠客”高昂的爱国热情与牺牲精神。与“烽火照西京，心中自不平”与“匈奴犹未灭，魏绛复从戎”之类的诗句相比起来，更显陡率、有力。诗歌的主人公是“侠客”，唯有这样的诗句才能自然、准确地表现出“侠客”的性格，侠客既不同于书生，又迥异于一般的军人。他豪爽而又能雷厉风行。“榆塞”不仅是实际的地点，而且还暗示了战争的正义性。这里借用了秦国大将蒙恬的故事。秦统一六国之后，蒙恬率兵30万击退匈奴的侵犯，收复了河套失地，“以河为界，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧，然后敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。诗中点出“榆塞”，是想表明“侠客”是为了戍卫边疆而出征的。
战胜敌人，不仅要有决心，更需要有高超的武艺。紧接首联，颔联诗人就以生动的笔触，生动传神地表现出“侠客”非凡的武艺。“柳叶开银镝”，是个倒装句，指银箭头射穿柳叶。此处是借用战国时养由基百步穿杨的典故，形容“侠客”箭无虚发，技艺过人。“桃花照玉鞍”，一个“照”字，将奔腾驰跃的骏马写得活灵活现。因为只有马飞驰时，鞍鞯上的金玉饰物才会闪闪发光。此处用的是烘云托月手法，不正面描写人，借写马从侧面衬托出“侠客”英姿飒爽、光彩夺人的形象。
颈联进一步表现“侠客”勇于拚搏的大无畏精神，“满月临弓影，连星入剑端”，本来是指弓拉得满以致影如十五的圆月，剑出鞘光若闪闪的群星。但诗人有意不直说，反而写成，“满月”是临摹弓的影，“连星”是飞入了剑之端。奇思异喻，生动传神。此处关于两军如何对阵未着一字，而敌人的望风披靡由此可见一斑。
尾联“不学燕丹客，徒歌易水寒”，反用荆轲刺秦王的典故。荆轲刺秦王失败的原因，主要是其剑术不过硬。陶渊明在《咏荆轲》中曾写道：“惜哉剑术疏，奇功遂不成。”此写的是“侠客”不学侠客，其含意就新中见奇。严有翼在《艺苑雌黄》中说道，“直用其事人皆能之，反其意而用之者，非学业高人，超越寻常拘孪之见，不规规然蹈袭前人陈迹者，何以臻此。” 闻一多先生眼中“天生一副侠骨”的骆宾王，看来写起“侠客”来的确有独到的过人之处。
该诗的色彩与音乐俱美，大大增强了诗的表现力。马茂元教授对这首诗评价很高：“格高韵美，词华朗耀，居然是李白《塞下曲》一类律诗的先声。”
“边烽警榆塞”相关诗句：
- 边烽警榆塞 出自 [唐] 骆宾王 ·《送郑少府入辽共赋侠客远从戎 》
- 兜烽闲塞警 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》
- 边烽有警事方尔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰雪句 》
- 玉塞边烽举 出自 [唐] 李峤 ·《送骆奉礼从军 》
- 始见幽烽警 出自 [唐] 韩休 ·《奉和御制平胡 》
- 烽冷夜彻警 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也閲二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云 》
- 烽警昔未彻 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 警急烽常报 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十八 》
- 烽火无传警 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 烽火通警急 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 长榆息烽火 出自 [唐] 李隆基 ·《登蒲州逍遥楼 》
- 燕警无烽清朔漠 出自 [唐] 殷尧藩 ·《李节度平虏诗 》
- 烽警上流兵未觧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池镇上感懐 其二 》
- 夕烽罢警铁衣闲 出自 [宋] 蔡戡 ·《子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵 》
- 俄而烽警半夜至 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 榆关气象全无烽 出自 [宋] 韩琦 ·《再赋 》
- 烽火惊戎塞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 玉塞烽全少 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝赴淮南计幕 》
- 塞垒烽初息 出自 [宋] 刘一止 ·《参政大资张公挽诗二首 其二 》
- 烽传塞日昏 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》