“徘徊岸边马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊岸边马”出自哪首诗?
答案: “徘徊岸边马”出自: 宋代 文同的 《吴趋曲 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái àn biān mǎ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“徘徊岸边马”的上一句是什么?
答案:
“徘徊岸边马”的上一句是: 荡漾水中舟 , 诗句拼音为:dàng yàng shuǐ zhōng zhōu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“徘徊岸边马”的下一句是什么?
答案: “徘徊岸边马”的下一句是: 相看两不语 , 诗句拼音为: xiāng kàn liǎng bù yǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“徘徊岸边马”全诗
吴趋曲 其三 (wú qū qū qí sān)
荡漾水中舟,徘徊岸边马。
相看两不语,密意待谁写。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“徘徊岸边马”繁体原文
吳趨曲 其三
蕩漾水中舟,徘徊岸邊馬。
相看兩不語,密意待誰寫。
“徘徊岸边马”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
荡漾水中舟,徘徊岸边马。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
相看两不语,密意待谁写。
“徘徊岸边马”全诗注音
荡漾水中舟,徘徊岸边马。
相看两不语,密意待谁写。
“徘徊岸边马”全诗翻译
译文:
波浪荡漾着船在水中飘荡,马匹在岸边徘徊。
我们相互注视着,却彼此不说一句话,心中都怀着深深的情意,等待着谁来倾诉。
总结:
这首古文表现了一种含蓄的爱情意境。船在水中荡漾,马在岸边驰骋,象征着行进中的爱情。两个人相视而不语,但内心却都怀着密密的情愫,希望对方能够主动倾诉自己的心意。诗人巧妙地通过舟和马的形象描绘了这种含蓄的爱情状态,给人一种朦胧而美丽的感觉。
“徘徊岸边马”相关诗句:
- 徘徊岸边马 出自 [宋] 文同 ·《吴趋曲 其三 》
- 终日徘徊柳岸阴 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三二 》
- 岸巾栏角小徘徊 出自 [宋] 陆文圭 ·《题立斋不碍云山亭 》
- 沙边久徘徊 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李似之秉烛观梅诗 》
- 江边重徘徊 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其四 》
- 徘徊湖水边 出自 [宋] 韩淲 ·《题钱塘三贤堂 》
- 羸马空徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之 》
- 立马屡徘徊 出自 [宋] 李流谦 ·《仲明留少城未还予将归矣留诗别之 》
- 策马更徘徊 出自 [宋] 余靖 ·《桂源早行 》
- 偶马起徘徊 出自 [宋] 胡宏 ·《偶书四首 其三 》
- 立马少徘徊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《高阳山远眺 》
- 五马屡徘徊 出自 [宋] 司马光 ·《探花桥 》
- 下马久徘徊 出自 [宋] 司马光 ·《阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈 》
- 徘徊立马看 出自 [宋] 范成大 ·《七里店口占 》
- 上马犹徘徊 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 车马争徘徊 出自 [宋] 邹浩 ·《送张舜谐游上庠 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 溪边置酒稍徘徊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《泛丰陵溪 其二 》
- 沙边特爲小徘徊 出自 [宋] 朱翌 ·《江上待客不至 》
- 徘徊望断江边客 出自 [宋] 文彦博 ·《登通山阁有怀寄呈同人 》