“宰邑有真乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宰邑有真乐”出自哪首诗?
答案: “宰邑有真乐”出自: 宋代 陈棣的 《题范乌程松桂亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎi yì yǒu zhēn lè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“宰邑有真乐”的上一句是什么?
答案:
“宰邑有真乐”的上一句是: 谁云宰邑难 , 诗句拼音为:shuí yún zǎi yì nán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“宰邑有真乐”的下一句是什么?
答案: “宰邑有真乐”的下一句是: 但知弦歌趣 , 诗句拼音为: dàn zhī xián gē qù ,诗句平仄:仄平平平仄。
“宰邑有真乐”全诗
题范乌程松桂亭 (tí fàn wū chéng sōng guì tíng)
谁云宰邑难,宰邑有真乐。
但知弦歌趣,永谢尘劳缚。
琴堂吏惊散,昼日垂朱箔。
烧香对棐几,文史资优学。
一洗朱墨昏,至味非糟粕。
范公今循良,一同聊笑谑。
回视卓鲁辈,政可束高阁。
苕溪古侯邦,繁庶类京洛。
壮哉万户邑,何异逢盘错。
公来省其俗,治剧操至约。
政成日有余,空庭可罗雀。
西园久弃置,疏町走芒屩。
经营四顾间,得地平如削。
筑堂号松桂,轩槛敞寥廓。
虽无松桂阴,胸中自丘壑。
况逢贤使君,成有新诗落。
异时采歌谣,持用献木铎。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄平平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
“宰邑有真乐”繁体原文
題范烏程松桂亭
誰云宰邑難,宰邑有真樂。
但知絃歌趣,永謝塵勞縛。
琴堂吏驚散,晝日垂朱箔。
燒香對棐几,文史資優學。
一洗朱墨昏,至味非糟粕。
范公今循良,一同聊笑謔。
回視卓魯輩,政可束高閣。
苕溪古侯邦,繁庶類京洛。
壯哉萬戶邑,何異逢盤錯。
公來省其俗,治劇操至約。
政成日有餘,空庭可羅雀。
西園久棄置,疏町走芒屩。
經營四顧間,得地平如削。
築堂號松桂,軒檻敞寥廓。
雖無松桂陰,胸中自丘壑。
况逢賢使君,成有新詩落。
異時採歌謠,持用獻木鐸。
“宰邑有真乐”韵律对照
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
谁云宰邑难,宰邑有真乐。
仄平平平仄,仄仄平○仄。
但知弦歌趣,永谢尘劳缚。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
琴堂吏惊散,昼日垂朱箔。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
烧香对棐几,文史资优学。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
一洗朱墨昏,至味非糟粕。
仄平平平平,仄平平仄仄。
范公今循良,一同聊笑谑。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
回视卓鲁辈,政可束高阁。
平平仄平平,平仄仄平仄。
苕溪古侯邦,繁庶类京洛。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
壮哉万户邑,何异逢盘错。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
公来省其俗,治剧操至约。
仄平仄仄平,○○仄平仄。
政成日有余,空庭可罗雀。
平平仄仄仄,○○仄平仄。
西园久弃置,疏町走芒屩。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
经营四顾间,得地平如削。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
筑堂号松桂,轩槛敞寥廓。
平平平仄平,平○仄平仄。
虽无松桂阴,胸中自丘壑。
仄平平仄平,平仄平平仄。
况逢贤使君,成有新诗落。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
异时采歌谣,持用献木铎。
“宰邑有真乐”全诗注音
谁云宰邑难,宰邑有真乐。
但知弦歌趣,永谢尘劳缚。
琴堂吏惊散,昼日垂朱箔。
烧香对棐几,文史资优学。
一洗朱墨昏,至味非糟粕。
范公今循良,一同聊笑谑。
回视卓鲁辈,政可束高阁。
苕溪古侯邦,繁庶类京洛。
壮哉万户邑,何异逢盘错。
公来省其俗,治剧操至约。
政成日有余,空庭可罗雀。
西园久弃置,疏町走芒屩。
经营四顾间,得地平如削。
筑堂号松桂,轩槛敞寥廓。
虽无松桂阴,胸中自丘壑。
况逢贤使君,成有新诗落。
异时采歌谣,持用献木铎。
“宰邑有真乐”全诗翻译
译文:
谁说治理乡邑是困难的,治理乡邑中有真正的乐趣。
只要懂得弹奏音乐的趣味,就能永远摆脱尘劳的束缚。
琴堂的吏员惊讶地散开,正午的阳光洒在朱红色的箔帘上。
点燃香烛,对着案几,学习典籍和文史知识。
一洗掉尘埃和昏暗,才能品尝到非凡的乐趣。
范公如今正秉承善政,大家一起轻松谈笑开怀。
回头看看那些浮躁轻浮的人,治理国家可堪比登高阁。
苕溪的古侯邦,繁华热闹如同京城洛阳。
壮哉这万户之邑,怎么会像盘中错综复杂。
范公前来视察民俗,治理事务极其宽松自由。
政务处理得十分出色,空庭之中可连雀鸟都罗拢不满。
西园早已被抛弃,疏村里人穿着草履匆匆走过。
治理四方的事务之间,得到了地方的平静和整齐。
兴修府邸,称之为松桂堂,宽敞的轩廊让人感觉心旷神怡。
即便没有松桂树的阴凉,胸中却有自成一脉的高山流水。
何况遇到贤明的使君,还有崭新的诗篇降临。
在适当的时候,采集歌谣,持之以恭敬献上铜铎。
全诗写诗人对范公治理乡邑的赞叹和欣喜之情,范公以其善政和宽松治理赢得了人们的赞誉。乡邑中真有乐趣可寻,使诗人对治理事务充满信心,将国家治理比喻为登上高阁,轻松应对。范公的治理使得苕溪繁华似京洛,万户之邑有序井然。整齐的治理让空庭可罗雀,景象宁静和谐。西园虽被弃置,但治理四方却让地方平如削。筑堂名松桂,虽无松桂树,但心中自有高山流水。更有贤明的使君到来,带来了新的诗篇和乐趣。最后,诗人表达了向范公献上歌谣和铜铎的愿望。整首诗歌表达了对善政和治理的推崇和赞美之情。
“宰邑有真乐”相关诗句:
- 宰邑有真乐 出自 [宋] 陈棣 ·《题范乌程松桂亭 》
- 邑有弦歌宰 出自 [唐] 卢象 ·《早秋宴张郎中海亭即事 》
- 邑有弦歌宰 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字 》
- 贤宰宰斯邑 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠欧阳明府 》
- 吾闻川真岳灵有真宰 出自 [宋] 陈赓 ·《平水神祠歌 》
- 是有真宰 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 含蓄 》
- 此年有真宰 出自 [宋] 方一夔 ·《赠心梅黄教谕 》
- 主张有真宰 出自 [宋] 刘敞 ·《赠马恽供奉 》
- 提挈有真宰 出自 [宋] 刘弇 ·《李宰新成假山 》
- 倘复有真宰 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其一 》
- 疑若有真宰 出自 [宋] 陈公辅 ·《行诸山道中 》
- 真有宰相风 出自 [宋] 李廌 ·《题庙 》
- 宰县有真趣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴可权题余干县白云亭 》
- 由来真宰不宰我 出自 [唐] 李涉 ·《岳阳别张祜 》
- 天地同和有真宰 出自 [唐] 张随 ·《无弦琴赋附歌 》
- 邑中亦有文字乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吕知常赴太和丞 》
- 假邑邀真邑命分 出自 [唐] 张蠙 ·《赠南昌宰 》
- 郡邑宰僚 出自 [宋] 释印肃 ·《题宝塔 》
- 言爲西邑宰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴辩叔知巩县 》
- 邑宰复初临 出自 [唐] 孟浩然 ·《与白明府游江 》