“远岫光中浓淡树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远岫光中浓淡树”出自哪首诗？
答案： “远岫光中浓淡树”出自： 唐代 周岳秀的 《君山祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn xiù guāng zhōng nóng dàn shù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“远岫光中浓淡树”的上一句是什么？
答案：
“远岫光中浓淡树”的上一句是： 栋宇峥嵘燕雀迁 , 诗句拼音为： dòng yǔ zhēng róng yàn què qiān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“远岫光中浓淡树”的下一句是什么？
答案： “远岫光中浓淡树”的下一句是： 斜阳影里往来船 , 诗句拼音为： xié yáng yǐng lǐ wǎng lái chuán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“远岫光中浓淡树”全诗
君山祠 (jūn shān cí)
万顷湖波浸碧天，旌封香火几千年。
风涛澎湃鱼龙舞，栋宇峥嵘燕雀迁。
远岫光中浓淡树，斜阳影里往来船。
江河愿借吹嘘便，应有神功在目前。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“远岫光中浓淡树”繁体原文
君山祠
萬頃湖波浸碧天，旌封香火幾千年。
風濤澎湃魚龍舞，棟宇崢嶸燕雀遷。
遠岫光中濃淡樹，斜陽影裏往來船。
江河願借吹噓便，應有神功在目前。
“远岫光中浓淡树”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
万顷湖波浸碧天，旌封香火几千年。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风涛澎湃鱼龙舞，栋宇峥嵘燕雀迁。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远岫光中浓淡树，斜阳影里往来船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江河愿借吹嘘便，应有神功在目前。
“远岫光中浓淡树”全诗注音
万顷湖波浸碧天，旌封香火几千年。
风涛澎湃鱼龙舞，栋宇峥嵘燕雀迁。
远岫光中浓淡树，斜阳影里往来船。
江河愿借吹嘘便，应有神功在目前。
“远岫光中浓淡树”全诗翻译
译文：
这首古文的全诗翻译如下（保留翻译后的“
”符号）：
万顷湖波浸碧天，旌封香火几千年。
湖面广阔，波涛拍打着碧蓝的天空。这里的寺庙历经千年，香火绵延不绝。
风涛澎湃鱼龙舞，栋宇峥嵘燕雀迁。
湖风猛烈，波涛汹涌，宛如鱼龙翩翩起舞。高耸的建筑物充满辉煌，燕雀在其中迁徙。
远岫光中浓淡树，斜阳影里往来船。
远处的山岭在阳光照耀下，浓淡的绿树蔓延其中。斜阳的影子映照着往来的船只。
江河愿借吹嘘便，应有神功在目前。
江河宛如吹嘘自夸，但其中必定蕴藏着神奇的力量，正显露在眼前。
总结：
这首古文描绘了一幅湖泊景色的壮丽图景。湖水波涛汹涌，寺庙久经岁月的沧桑，屹立不倒。风劲浪高，犹如神龙起舞，建筑物雄伟壮观，燕雀穿梭其间。远处山岭绿树成荫，夕阳斜照，船只在江河上来往穿梭。整首诗意味深长，展现出湖泊的神奇之处，揭示了江河的巨大潜力。
“远岫光中浓淡树”相关诗句：
- 远岫光中浓淡树 出自 [唐] 周岳秀 ·《君山祠 》
- 远近山光浓淡中 出自 [宋] 葛绍体 ·《四月八日永嘉卢子高醵西湖 》
- 列岫新眉淡复浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋张敞画眉图 》
- 不浓不淡烟中树 出自 [宋] 方回 ·《题戚子云五云山图 》
- 浓烟笼远岫 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其二 》
- 浓光藏半岫 出自 [唐] 陆畅 ·《山出云 》
- 浓淡树林分 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》
- 浓淡树稀稠 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵刘淳叟见寄二首 其二 》
- 浓淡树青黄 出自 [宋] 喻良能 ·《郊行 》
- 远近分浓淡 出自 [宋] 赵蕃 ·《七盘岭 》
- 近远分淡浓 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 日映光浓淡 出自 [宋] 上官涣酉 ·《小殊山 》
- 风光淡又浓 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 雨水正月中 》
- 浓淡燕脂千树开 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其三 》
- 碧烟浓淡树高低 出自 [唐] 杨收 ·《入洞庭望岳阳 》
- 树淡云浓又一坡 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其四 》
- 一树嫣红淡又浓 出自 [宋] 戴表元 ·《马浩秀才携秋日海棠诗见过 》
- 烟树参差墨浓淡 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭书触目二首 其一 》
- 远浓近淡忽都无 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行山烟 》
- 烟岚远近浓还淡 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其一 》