“詹尹何辞爲拂龟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“詹尹何辞爲拂龟”出自哪首诗？
答案： “詹尹何辞爲拂龟”出自： 宋代 李洪的 《元日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán rì huān qíng kè lǐ xī ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“詹尹何辞爲拂龟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“詹尹何辞爲拂龟”已经是第一句了。
问题3：“詹尹何辞爲拂龟”的下一句是什么？
答案： “詹尹何辞爲拂龟”的下一句是： 追陪人事强开眉 , 诗句拼音为： zhuī péi rén shì qiáng kāi méi ，诗句平仄：平平平仄平平平。
“詹尹何辞爲拂龟”全诗
元日 (yuán rì)
元日欢情客里稀，追陪人事强开眉。
不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟。
梅蘂欲撩东阁兴，宦情终愧北山移。
未甘直道犹萧索，詹尹何辞为拂龟。
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“詹尹何辞爲拂龟”繁体原文
元日
元日歡情客裏稀，追陪人事强開眉。
不知爆竹催年去，但怪屠蘇到我遲。
梅蘂欲撩東閣興，宦情終愧北山移。
未甘直道猶蕭索，詹尹何辭爲拂龜。
“詹尹何辞爲拂龟”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
元日欢情客里稀，追陪人事强开眉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梅蘂欲撩东阁兴，宦情终愧北山移。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
未甘直道犹萧索，詹尹何辞为拂龟。
“詹尹何辞爲拂龟”全诗注音
元日欢情客里稀，追陪人事强开眉。
不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟。
梅蘂欲撩东阁兴，宦情终愧北山移。
未甘直道犹萧索，詹尹何辞为拂龟。
“詹尹何辞爲拂龟”全诗翻译
译文：
元日欢情客里稀，追陪人事强开眉。
不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟。
梅蘂欲撩东阁兴，宦情终愧北山移。
未甘直道犹萧索，詹尹何辞为拂龟。
总结：
这首古诗描述了元旦的喜庆氛围，但诗人感到客人稀少，没有人陪伴，心情不免有些郁闷。不知爆竹声中新年已经过去，唯有怪罪酒宴和醉酒的屠苏过于拖延。梅花似乎想要上扬东阁，但宦情（指仕途之事）使得诗人内心愧疚，仿佛是被北山（指北方山野，代指清贞高洁）所束缚。诗人表示不甘于走上虚伪曲折的道路，仍然坚守正直，不愿为权贵所左右。最后，诗人询问宰相（詹尹）为何要辞去拂龟（指宰相御用之筆）。
全诗流露出诗人的淡泊情怀和对高尚人格的追求，表达了作者的忧国忧民之心和对社会现实的反思。
“詹尹何辞爲拂龟”相关诗句：
- 詹尹何辞爲拂龟 出自 [宋] 李洪 ·《元日 》
- 詹尹拂龟燋 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 重凭詹尹拂龟占 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《病中秋怀寄袭美 》
- 试从詹尹拂占书 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七 》
- 詹尹若爲酬 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 詹尹 》
- 何必从詹尹 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 何用詹尹算 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》
- 何须问詹尹 出自 [宋] 晁说之 ·《偶作二首 其二 》
- 何劳詹尹卜 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 何詹尹兮何卜 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 一 》
- 休从詹尹卜 出自 [宋] 许及之 ·《病足少苏次常之韵三首 其二 》
- 聊当问詹尹 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许崔尚书二十韵 》
- 归来见詹尹 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 端筴问詹尹 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 吉凶问詹尹 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 晓起呼詹尹 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 犹烦詹尹卦 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 尝求詹尹卜 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 詹尹徒端策 出自 [宋] 张方平 ·《寄崆峒天水公 》
- 穷达宁烦詹尹卜 出自 [宋] 张守 ·《和族叔祖古风 》