首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻鷄 > 晓起呼詹尹

“晓起呼詹尹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“晓起呼詹尹”出自哪首诗?

答案:晓起呼詹尹”出自: 宋代 文天祥 《闻鷄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo qǐ hū zhān yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“晓起呼詹尹”的上一句是什么?

答案:晓起呼詹尹”的上一句是: 铁骑向风嘶 , 诗句拼音为: tiě qí xiàng fēng sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“晓起呼詹尹”的下一句是什么?

答案:晓起呼詹尹”的下一句是: 何时脱蒺藜 , 诗句拼音为: hé shí tuō jí lí ,诗句平仄:平平仄仄平

“晓起呼詹尹”全诗

闻鷄 (wén jī)

朝代:宋    作者: 文天祥

军中二十日,此夕始闻鷄。
尘暗天街静,沙长海路迷。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jūn zhōng èr shí rì , cǐ xī shǐ wén jī 。
chén àn tiān jiē jìng , shā cháng hǎi lù mí 。
tóng tuó suí yǔ luò , tiě qí xiàng fēng sī 。
xiǎo qǐ hū zhān yǐn , hé shí tuō jí lí 。

“晓起呼詹尹”繁体原文

聞鷄

軍中二十日,此夕始聞鷄。
塵暗天街靜,沙長海路迷。
銅駝隨雨落,鐵騎向風嘶。
曉起呼詹尹,何時脫蒺藜。

“晓起呼詹尹”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
军中二十日,此夕始闻鷄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
尘暗天街静,沙长海路迷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。

“晓起呼詹尹”全诗注音

jūn zhōng èr shí rì , cǐ xī shǐ wén jī 。

军中二十日,此夕始闻鷄。

chén àn tiān jiē jìng , shā cháng hǎi lù mí 。

尘暗天街静,沙长海路迷。

tóng tuó suí yǔ luò , tiě qí xiàng fēng sī 。

铜驼随雨落,铁骑向风嘶。

xiǎo qǐ hū zhān yǐn , hé shí tuō jí lí 。

晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。

“晓起呼詹尹”全诗翻译

译文:

军营里已经过去了二十天,直到今晚才听到鸡鸣。尘土弥漫,天街无人,寂静无声,沙尘遮蔽了天空,海路难辨方向。铜制的驼铃随着雨水的落下而响起,铁骑们骑着战马奔向前,嘶鸣声在风中回荡。天一亮就要叫醒那负责行营事务的詹尹,什么时候才能摆脱这荆棘丛生的困境呢?

总结:

诗人描绘了军中艰苦的生活,经历了二十天的时间,终于在这个夜晚听到了鸡鸣,但军中依然一片寂静,尘土遮蔽了天空,铜铃和铁骑的声音显得格外清晰,诗人心中充满了对未来的期盼,希望能早日脱离困境。

“晓起呼詹尹”诗句作者文天祥介绍:

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月,端宗继位,改元景炎,召赴福州,拜右丞相、枢密使、都督诸路军马,与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年,败於空坑,出南岭。三年,授少保、信国公,移屯海丰,军溃被执北行,在道绝食八日不死。拘燕三年,终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚,元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷,後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷,另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》,《宋史》卷四一八有传。 文天祥诗,以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本,校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》(简称韩本),影印文渊阁《四库全书·文山集》(简称四库本)。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏,酌据《杜少陵集》(简称杜集)订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“晓起呼詹尹”相关诗句: