“晓起呼詹尹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓起呼詹尹”出自哪首诗?
答案: “晓起呼詹尹”出自: 宋代 文天祥的 《闻鷄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo qǐ hū zhān yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“晓起呼詹尹”的上一句是什么?
答案:
“晓起呼詹尹”的上一句是: 铁骑向风嘶 , 诗句拼音为: tiě qí xiàng fēng sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“晓起呼詹尹”的下一句是什么?
答案: “晓起呼詹尹”的下一句是: 何时脱蒺藜 , 诗句拼音为: hé shí tuō jí lí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“晓起呼詹尹”全诗
闻鷄 (wén jī)
军中二十日,此夕始闻鷄。
尘暗天街静,沙长海路迷。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“晓起呼詹尹”繁体原文
聞鷄
軍中二十日,此夕始聞鷄。
塵暗天街靜,沙長海路迷。
銅駝隨雨落,鐵騎向風嘶。
曉起呼詹尹,何時脫蒺藜。
“晓起呼詹尹”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
军中二十日,此夕始闻鷄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘暗天街静,沙长海路迷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。
“晓起呼詹尹”全诗注音
军中二十日,此夕始闻鷄。
尘暗天街静,沙长海路迷。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。
“晓起呼詹尹”全诗翻译
译文:
军营里已经过去了二十天,直到今晚才听到鸡鸣。尘土弥漫,天街无人,寂静无声,沙尘遮蔽了天空,海路难辨方向。铜制的驼铃随着雨水的落下而响起,铁骑们骑着战马奔向前,嘶鸣声在风中回荡。天一亮就要叫醒那负责行营事务的詹尹,什么时候才能摆脱这荆棘丛生的困境呢?
总结:
诗人描绘了军中艰苦的生活,经历了二十天的时间,终于在这个夜晚听到了鸡鸣,但军中依然一片寂静,尘土遮蔽了天空,铜铃和铁骑的声音显得格外清晰,诗人心中充满了对未来的期盼,希望能早日脱离困境。
“晓起呼詹尹”相关诗句:
- 晓起呼詹尹 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 归来见詹尹 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 何须问詹尹 出自 [宋] 晁说之 ·《偶作二首 其二 》
- 何劳詹尹卜 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 端筴问詹尹 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 詹尹徒端策 出自 [宋] 张方平 ·《寄崆峒天水公 》
- 吉凶问詹尹 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 詹尹拂龟燋 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 尝求詹尹卜 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 聊当问詹尹 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许崔尚书二十韵 》
- 何用詹尹算 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》
- 犹烦詹尹卦 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 休从詹尹卜 出自 [宋] 许及之 ·《病足少苏次常之韵三首 其二 》
- 詹尹若爲酬 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 詹尹 》
- 何必从詹尹 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 懒把行藏问詹尹 出自 [宋] 初惟深 ·《呈荆公 》
- 詹尹诗存家有宝 出自 [宋] 卫泾 ·《沈氏书堂 》
- 詹尹何辞爲拂龟 出自 [宋] 李洪 ·《元日 》
- 寄语当年詹令尹 出自 [宋] 陈宓 ·《题清隠祠 》
- 不须詹尹就决疑 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠张明德星士 》