首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次谒茶假寐之句 > 茶盌捧来休怨後

“茶盌捧来休怨後”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“茶盌捧来休怨後”出自哪首诗？

答案： “茶盌捧来休怨後”出自： 宋代 洪皓的 《次谒茶假寐之句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chá wǎn pěng lái xiū yuàn hòu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“茶盌捧来休怨後”的上一句是什么？

答案： “茶盌捧来休怨後”的上一句是： 君继云封作地仙 , 诗句拼音为： jūn jì yún fēng zuò dì xiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“茶盌捧来休怨後”的下一句是什么？

答案： “茶盌捧来休怨後”的下一句是： 诗坛哦罢敢争先 , 诗句拼音为： shī tán ò bà gǎn zhēng xiān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“茶盌捧来休怨後”全诗

次谒茶假寐之句 (cì yè chá jiǎ mèi zhī jù)

。 朝代：宋 。    作者： 洪皓。

僻陋虽无车马喧，支頥时复抱愁眠。
我思蝶梦为园吏，君继云封作地仙。
茶盌捧来休怨後，诗坛哦罢敢争先。
形如槁木追南郭，隐几何妨效嗒然。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pì lòu suī wú chē mǎ xuān ， zhī yí shí fù bào chóu mián 。
wǒ sī dié mèng wèi yuán lì ， jūn jì yún fēng zuò dì xiān 。
chá wǎn pěng lái xiū yuàn hòu ， shī tán ò bà gǎn zhēng xiān 。
xíng rú gǎo mù zhuī nán guō ， yǐn jǐ hé fáng xiào dā rán 。

“茶盌捧来休怨後”繁体原文

次謁茶假寐之句

僻陋雖無車馬喧，支頥時復抱愁眠。
我思蝶夢爲園吏，君繼雲封作地仙。
茶盌捧来休怨後，詩壇哦罷敢争先。
形如槁木追南郭，隱几何妨效嗒然。

“茶盌捧来休怨後”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
僻陋虽无车马喧，支頥时复抱愁眠。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我思蝶梦为园吏，君继云封作地仙。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
茶盌捧来休怨後，诗坛哦罢敢争先。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
形如槁木追南郭，隐几何妨效嗒然。

“茶盌捧来休怨後”全诗注音

pì lòu suī wú chē mǎ xuān ， zhī yí shí fù bào chóu mián 。

僻陋虽无车马喧，支頥时复抱愁眠。

wǒ sī dié mèng wèi yuán lì ， jūn jì yún fēng zuò dì xiān 。

我思蝶梦为园吏，君继云封作地仙。

chá wǎn pěng lái xiū yuàn hòu ， shī tán ò bà gǎn zhēng xiān 。

茶盌捧来休怨後，诗坛哦罢敢争先。

xíng rú gǎo mù zhuī nán guō ， yǐn jǐ hé fáng xiào dā rán 。

形如槁木追南郭，隐几何妨效嗒然。

“茶盌捧来休怨後”全诗翻译

译文：

僻陋虽无车马喧，支颐时复抱愁眠。
我思蝶梦为园吏，君继云封作地仙。
茶盌捧来休怨后，诗坛哦罢敢争先。
形如槁木追南郭，隐几何妨效嗒然。
全文总结：这段古文描写了一个生活在僻静之地的人物，虽然周围没有车马喧嚣的喧闹声，但他仍时常抱着愁思沉思入眠。作者自比为蝶，梦想成为园吏，而诗人君继则被封为地仙，彼此命运不同。在茶盏被端来之际，诗坛的较量已经结束，罢休了争先的激烈竞争。作者形容自己像一株槁木，追逐着南郭（南郭子綦）的境界，而隐居的环境并不妨碍他效法南郭的境界。

“茶盌捧来休怨後”总结赏析

《次谒茶假寐之句》赏析：
这首诗是洪皓创作的，表达了一种宁静与自我陶冶的心境。让我们逐行分析：
1. "僻陋虽无车马喧，支頥时复抱愁眠。" 这两句描述了诗人的生活环境，他所居住的地方僻静，没有车马的喧嚣，他常常抱着忧愁入睡。这里的“支頥”可能指的是诗人自己的名字，也可以理解为他的心情如此。
2. "我思蝶梦为园吏，君继云封作地仙。" 这两句表现了诗人的遐想，他想象自己成为园林的官吏，而君主则成为仙人。这里的意境将现实与理想相对比，强调了诗人对幽静生活的向往。
3. "茶盌捧来休怨後，诗坛哦罢敢争先。" 这两句描绘了诗人的日常，他在享受茶的美好之后不再抱怨，而是沉浸在诗坛的创作中，不再争夺第一。
4. "形如槁木追南郭，隐几何妨效嗒然。" 最后两句通过"形如槁木"来比喻诗人的生活方式，他仿佛是南郭先生的追随者，不受世俗的干扰，宁静地隐居着。

“茶盌捧来休怨後”诗句作者洪皓介绍：

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。更多...

“茶盌捧来休怨後”相关诗句：

“茶盌捧来休怨後”每个字的意思：

包含“茶盌捧来休怨後”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂