“长民可以惩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长民可以惩”出自哪首诗?
答案: “长民可以惩”出自: 宋代 刘敞的 《纪危》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng mín kě yǐ chéng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“长民可以惩”的上一句是什么?
答案:
“长民可以惩”的上一句是: 此事通为邦 , 诗句拼音为: cǐ shì tōng wèi bāng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“长民可以惩”的下一句是什么?
答案: “长民可以惩”的下一句是: 因书作长诗 , 诗句拼音为: yīn shū zuò cháng shī ,诗句平仄:平平仄○平。
“长民可以惩”全诗
纪危 (jì wēi)
四月河水湍,怒风复相乘。
维绝柁亦摧,舟人废其能。
中流急回环,顷刻不可胜。
性命委自然,岂知所依凭。
堤旁多聚观,失色气崩腾。
孰不愿引手,而乏钩与绳。
嗟我亦天幸,既危乃复兴。
追思方厄时,汗出如洗冰。
侧闻前此者,覆溺已屡曾。
此事通为邦,长民可以惩。
因书作长诗,俾不忘战兢。
仄仄平仄平,仄平仄○○。
平仄仄仄平,平平仄○平。
○平仄平平,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
平○平仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,○平仄仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
“长民可以惩”繁体原文
紀危
四月河水湍,怒風復相乘。
維絕柁亦摧,舟人廢其能。
中流急迴環,頃刻不可勝。
性命委自然,豈知所依憑。
堤旁多聚觀,失色氣崩騰。
孰不願引手,而乏鉤與繩。
嗟我亦天幸,既危乃復興。
追思方厄時,汗出如洗冰。
側聞前此者,覆溺已屢曾。
此事通爲邦,長民可以懲。
因書作長詩,俾不忘戰兢。
“长民可以惩”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄○○。
四月河水湍,怒风复相乘。
平仄仄仄平,平平仄○平。
维绝柁亦摧,舟人废其能。
○平仄平平,○仄仄仄○。
中流急回环,顷刻不可胜。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
性命委自然,岂知所依凭。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
堤旁多聚观,失色气崩腾。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
孰不愿引手,而乏钩与绳。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
嗟我亦天幸,既危乃复兴。
平○平仄平,仄仄○仄平。
追思方厄时,汗出如洗冰。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
侧闻前此者,覆溺已屡曾。
仄仄平平平,○平仄仄平。
此事通为邦,长民可以惩。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
因书作长诗,俾不忘战兢。
“长民可以惩”全诗注音
四月河水湍,怒风复相乘。
维绝柁亦摧,舟人废其能。
中流急回环,顷刻不可胜。
性命委自然,岂知所依凭。
堤旁多聚观,失色气崩腾。
孰不愿引手,而乏钩与绳。
嗟我亦天幸,既危乃复兴。
追思方厄时,汗出如洗冰。
侧闻前此者,覆溺已屡曾。
此事通为邦,长民可以惩。
因书作长诗,俾不忘战兢。
“长民可以惩”全诗翻译
译文:
四月时节,河水湍急,狂风再次相互搏击。可怜那绝巧的小船也被吹翻,舟人无法施展他的技艺。在急流中,船身迅速回旋,短暂的瞬间竟然难以掌控。性命就像委之于自然,不知道依靠什么来维持。
河堤旁聚集了许多围观者,看到这惊险一幕,都色变心惊,气氛瞬间紧张激昂。然而,谁不希望伸出援手,却发现无钩无绳,无法施以援手。
唉,我也算是天幸吧,既然能够度过危险,重新兴起。回想起方才危急的时刻,汗水如冰水般湿透衣衫。
听闻前面发生过类似的事故,溺水的人已经多次丧命。这种事情涉及到国家民众的安危,必须加以惩治。
因此,我写下这篇长诗,让人们永远不忘当时的战兢之心。
【全诗总结:】
这是一首描写四月河水湍急、船只遭遇风浪危险的诗篇。诗中船只遭遇急流狂风,摇摆不定,舟人无法施展技艺,危急时刻性命几近失控。河堤旁围观者惊恐失色,却无法帮助,场面紧张激昂。最后,船只幸运脱险,诗人写下长诗,以此警示人们时刻保持警惕之心。诗中融合了自然力量与人的力量,以及国家民众的安危,表达了战兢和警示的主题。
“长民可以惩”相关诗句:
- 长民可以惩 出自 [宋] 刘敞 ·《纪危 》
- 以兹庶可惩 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗 》
- 民言憯无惩 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其三 》
- 可以解吾民 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》
- 扰民可以夺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许发运待制见过夜话 》
- 可以齐黎民 出自 [宋] 邵雍 ·《诗史吟 》
- 斯可以爲民父母 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋番君吟 》
- 彼以爲观而予以爲惩 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章监远前诗帖赞 》
- 何以惩不轨 出自 [宋] 王应麟 ·《唐开成年墓志石 》
- 是态恶可惩 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 终古可惩创 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 惩淫或应可 出自 [唐] 白居易 ·《反鲍明远白头吟 》
- 将来犹可惩 出自 [宋] 李纲 ·《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖爲取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 》
- 妄作谴可惩 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 惩淫或应可 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 反白头吟 》
- 愁寂可惩创 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 嗣王求助可无惩 出自 [宋] 程公许 ·《送家朝南徵君二首 其一 》
- 清遐可使贪者惩 出自 [宋] 蔡襄 ·《送杨渥赴西安主簿 》
- 可以长生 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其三 》
- 易言惩窒味尤长 出自 [宋] 刘克庄 ·《忿慾一首 》