“鬓改颜衰晓镜新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬓改颜衰晓镜新”出自哪首诗?
答案: “鬓改颜衰晓镜新”出自: 唐代 崔致远的 《临镜台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìn gǎi yán shuāi xiǎo jìng xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“鬓改颜衰晓镜新”的上一句是什么?
答案:
“鬓改颜衰晓镜新”的上一句是: 又按:《朝鲜文学史》录崔匡裕《长安春日有感》云:「麻衣难拂路歧尘 , 诗句拼音为: yòu àn : 《 cháo xiān wén xué shǐ 》 lù cuī kuāng yù 《 cháng ān chūn rì yǒu gǎn 》 yún : 「 má yī nán fú lù qí chén
,诗句平仄: 。
问题3:“鬓改颜衰晓镜新”的下一句是什么?
答案: “鬓改颜衰晓镜新”的下一句是: 上国好花愁里艳 , 诗句拼音为: shàng guó hǎo huā chóu lǐ yàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平仄。
“鬓改颜衰晓镜新”全诗
临镜台 (lín jìng tái)
烟峦簇簇水溶溶,镜里人家对碧峰。
何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪。
(录自韦旭升《朝鲜文学史》)(按:据金东勳说,崔诗除《全唐诗逸》及《桂苑笔耕集》〖已收《全唐诗补逸》〗所收外,《三国史记》存五首,《东文选》收三十首,另见於石刻、方志者尚有十余首,共存百首左右。
今所得仅二十余首,尚缺二十首左右。
据前引各文所述,未见者有《饶州鄱阳亭》、《夜赠乐官》、《芋江驿湾》、《赠智光上人》等。
又按:《朝鲜文学史》录崔匡裕《长安春日有感》云:「麻衣难拂路歧尘,鬓改颜衰晓镜新。
上国好花愁里艳,故园芳树梦中春。
扁舟烟月思浮海,羸马关河倦问津。
只为未酬萤雪志,绿杨莺语太伤神。
」又谓其另有《郊居呈知己》、《忆南李处士》等诗,崔承佑有《送曹松入罗浮》、朴仁范有《九成宫怀古》、《泾州龙朔寺》、《江行呈张秀才》诗。
诸诗皆新罗人在唐时所作,因未注出处,世次不明,又仅录一首,姑附识於此。
)。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄平仄平平○平仄仄??仄?仄平平平仄,平平○平平平仄仄仄仄仄平仄?仄○平平平仄仄?仄○仄,○仄仄仄平仄仄,平平仄○○仄仄,?仄平仄仄?平仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平平平?仄仄仄平?○平仄平?仄仄平仄平仄。
仄仄?平○平仄仄仄平平仄○平平仄仄仄平??平○○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
○平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄○?仄平平平平仄?仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平仄平平?仄平仄仄仄平平平仄?平平平仄仄?平○平○仄平平。
平平平平平平仄平平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄仄平,仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
???????。
“鬓改颜衰晓镜新”繁体原文
臨鏡臺
烟巒簇簇水溶溶,鏡裏人家對碧峰。
何處孤帆飽風去,瞥然飛鳥杳無踪。
(錄自韋旭升《朝鮮文學史》)(按:據金東勳說,崔詩除《全唐詩逸》及《桂苑筆耕集》〖已收《全唐詩補逸》〗所收外,《三國史記》存五首,《東文選》收三十首,另見於石刻、方志者尚有十餘首,共存百首左右。
今所得僅二十餘首,尚缺二十首左右。
據前引各文所述,未見者有《饒州鄱陽亭》、《夜贈樂官》、《芋江驛灣》、《贈智光上人》等。
又按:《朝鮮文學史》錄崔匡裕《長安春日有感》云:「麻衣難拂路歧塵,鬢改顏衰曉鏡新。
上國好花愁裏艷,故園芳樹夢中春。
扁舟煙月思浮海,羸馬關河倦問津。
只爲未酬螢雪志,綠楊鶯語太傷神。
」又謂其另有《郊居呈知己》、《憶南李處士》等詩,崔承祐有《送曹松入羅浮》、朴仁範有《九成宮懷古》、《涇州龍朔寺》、《江行呈張秀才》詩。
諸詩皆新羅人在唐時所作,因未注出處,世次不明,又僅錄一首,姑附識於此。
)。
“鬓改颜衰晓镜新”韵律对照
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
烟峦簇簇水溶溶,镜里人家对碧峰。
平仄平○仄平仄,仄平平仄仄平平。
何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪。
?仄仄平仄平平○平仄仄??仄?仄平平平仄,平平○平平平仄仄仄仄仄平仄?仄○平平平仄仄?仄○仄,○仄仄仄平仄仄,平平仄○○仄仄,?仄平仄仄?平仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄。
(录自韦旭升《朝鲜文学史》)(按:据金东勳说,崔诗除《全唐诗逸》及《桂苑笔耕集》〖已收《全唐诗补逸》〗所收外,《三国史记》存五首,《东文选》收三十首,另见於石刻、方志者尚有十余首,共存百首左右。
平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
今所得仅二十余首,尚缺二十首左右。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平平平?仄仄仄平?○平仄平?仄仄平仄平仄。
据前引各文所述,未见者有《饶州鄱阳亭》、《夜赠乐官》、《芋江驿湾》、《赠智光上人》等。
仄仄?平○平仄仄仄平平仄○平平仄仄仄平??平○○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
又按:《朝鲜文学史》录崔匡裕《长安春日有感》云:「麻衣难拂路歧尘,鬓改颜衰晓镜新。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
上国好花愁里艳,故园芳树梦中春。
○平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
扁舟烟月思浮海,羸马关河倦问津。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只为未酬萤雪志,绿杨莺语太伤神。
?仄仄○?仄平平平平仄?仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平仄平平?仄平仄仄仄平平平仄?平平平仄仄?平○平○仄平平。
」又谓其另有《郊居呈知己》、《忆南李处士》等诗,崔承佑有《送曹松入罗浮》、朴仁范有《九成宫怀古》、《泾州龙朔寺》、《江行呈张秀才》诗。
平平平平平平仄平平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄仄平,仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
诸诗皆新罗人在唐时所作,因未注出处,世次不明,又仅录一首,姑附识於此。
???????。
)。
“鬓改颜衰晓镜新”全诗注音
烟峦簇簇水溶溶,镜里人家对碧峰。
何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪。
(录自韦旭升《朝鲜文学史》)(按:据金东勳说,崔诗除《全唐诗逸》及《桂苑笔耕集》〖已收《全唐诗补逸》〗所收外,《三国史记》存五首,《东文选》收三十首,另见於石刻、方志者尚有十余首,共存百首左右。
今所得仅二十余首,尚缺二十首左右。
据前引各文所述,未见者有《饶州鄱阳亭》、《夜赠乐官》、《芋江驿湾》、《赠智光上人》等。
又按:《朝鲜文学史》录崔匡裕《长安春日有感》云:「麻衣难拂路歧尘,鬓改颜衰晓镜新。
上国好花愁里艳,故园芳树梦中春。
扁舟烟月思浮海,羸马关河倦问津。
只为未酬萤雪志,绿杨莺语太伤神。
」又谓其另有《郊居呈知己》、《忆南李处士》等诗,崔承佑有《送曹松入罗浮》、朴仁范有《九成宫怀古》、《泾州龙朔寺》、《江行呈张秀才》诗。
诸诗皆新罗人在唐时所作,因未注出处,世次不明,又仅录一首,姑附识於此。
)。
“鬓改颜衰晓镜新”全诗翻译
译文:
烟雾缭绕,山峦叠嶂,水面上波光粼粼,如镜般映照着碧翠的山峰。
在镜中,映出一幅幅人家的景象,与那碧峰山相对。
孤独的帆船在何处满载着风,飞鸟瞬间掠过,消失得无影无踪。
(这首诗摘自韦旭升的《朝鲜文学史》)(按:根据金东勳的说法,崔诗除了《全唐诗逸》和《桂苑笔耕集》(已收入《全唐诗补逸》)所收录的外,《三国史记》保存着五首,而《东文选》收录了三十首,此外还在石刻、方志中发现了大约十余首,共计约一百首左右。
但目前所收得的只有二十余首,仍然缺少大约二十首。
根据前面引用的各种文献所述,未见的包括《饶州鄱阳亭》、《夜赠乐官》、《芋江驿湾》、《赠智光上人》等作品。
另外还有崔匡裕的《长安春日有感》中写道:“麻衣难拂路歧尘,鬓发变白,晓镜中映出新颜。
上国的美丽花朵,在忧愁中也显得格外艳丽,故园中芬芳的树木,在梦中成了春天的样子。
扁舟漂泊在烟月之中,怀抱对漂泊海上的思念;瘦弱的马匹,跋涉在关山河川间,疲倦地问着渡口的方向。
只因还未实现对萤火和雪的憧憬,绿杨树上鸟儿的啼语太过伤神。”
另据称其还有《郊居呈知己》、《忆南李处士》等作品,而崔承佑有《送曹松入罗浮》、朴仁范有《九成宫怀古》、《泾州龙朔寺》、《江行呈张秀才》等诗作。
这些诗作均为新罗时代的人在唐代所创作,由于没有注明出处,作者身份也不清楚,而且只收录了其中一首,暂时附于此处供参考。
)
“鬓改颜衰晓镜新”相关诗句:
- 鬓改颜衰晓镜新 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 晓镜但愁云鬓改 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 览镜容颜改 出自 [唐] 傅翕 ·《老相 》
- 佳人对镜容颜改 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春词 》
- 颜衰恨镜明 出自 [唐] 刘禹锡 ·《冬日晨兴寄乐天 》
- 清镜览衰颜 出自 [唐] 王维 ·《冬晚对雪忆胡居士家 》
- 清镜览衰颜 出自 [唐] 王邵 ·《冬晚对雪忆胡处士 》
- 颜衰讶镜明 出自 [唐] 白居易 ·《春暖 》
- 衰颜忌镜明 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 》
- 颓鬓与衰颜 出自 [唐] 沈佺期 ·《入鬼门关 》
- 颜鬓日衰耗 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 愁颜与衰鬓 出自 [唐] 戴叔伦 ·《除夜宿石头驿 》
- 鬓改羞对镜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 镜中双鬓改 出自 [宋] 董嗣杲 ·《李正将病归 》
- 秋颜入晓镜 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 揽镜频嗟双鬓改 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其四 》
- 乡音难改鬓毛衰 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其二 》
- 壮志未随衰鬓改 出自 [宋] 张栻 ·《和查仲文雪中即席所赋 》
- 乡音难改鬓毛衰 出自 [唐] 贺知章 ·《回乡偶书二首 一 》
- 镜里愁衰鬓 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中思陆浑别业 》