“报师之意无以将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“报师之意无以将”出自哪首诗?
答案: “报师之意无以将”出自: 宋代 胡仲参的 《寄懒庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bào shī zhī yì wú yǐ jiāng ,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题2:“报师之意无以将”的上一句是什么?
答案:
“报师之意无以将”的上一句是: 五云前坠满室光 , 诗句拼音为: wǔ yún qián zhuì mǎn shì guāng
,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题3:“报师之意无以将”的下一句是什么?
答案: “报师之意无以将”的下一句是: 篇诗浓墨才淋浪 , 诗句拼音为: piān shī nóng mò cái lín làng ,诗句平仄:平平平仄平平○。
“报师之意无以将”全诗
寄懒庵 (jì lǎn ān)
天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟念羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
○平仄○平仄仄,平平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
平平平仄平平○,仄平仄○平平平。
“报师之意无以将”繁体原文
寄懶庵
天寒日短道路長,白雲飛處知吾鄉。
大江之東渭之北,念我故人何可忘。
別來楊柳春依依,只今開到梅花香。
扁舟漫浪歸未得,京塵海裏安行藏。
身名未立仰天笑,牀頭夜夜鳴干將。
羨師物外無寵辱,庭前柏樹常蒼蒼。
吁嗟念羽飛不到,二千里外空相望。
五雲前墜滿室光,報師之意無以將。
篇詩濃墨纔淋浪,一聲雁過天南翔。
“报师之意无以将”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
○平仄○平仄仄,平平仄仄平○○。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平○○。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○仄。
吁嗟念羽飞不到,二千里外空相望。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
平平平仄平平○,仄平仄○平平平。
篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。
“报师之意无以将”全诗注音
天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟念羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。
“报师之意无以将”全诗翻译
译文:
天寒日短,道路漫长,白云飘飞的地方就是我熟悉的故乡。大江之东,渭水之北,怀念我那可敬的故人,怎能忘记。别来时,杨柳已经春意盎然,现在却已经到了梅花飘香的时节。扁舟漂泊在浩渺的波涛中,还未能回到目的地,却在京城的尘土和茫茫海水中安身立命。身名未立,仰望天空只能自嘲一笑,夜晚在床头响起孤寂的锤声。羡慕那物外无宠辱的隐士生活,庭前的柏树常常青苍苍。唉叹着羽飞未能到达目的地,千里之遥只能空望。五彩的云前坠,室内光芒璀璨,报答师恩之心却无以表达。这篇诗像浓墨淋漓的画笔,一声雁鸣过天空南翔。
总结:
诗人表达了对故乡、故人的思念之情,对途中的艰辛和未来的追求,以及对隐逸生活的羡慕之意,诗意深远,感情真挚。
“报师之意无以将”相关诗句:
- 报师之意无以将 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 报师之意无以将 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 报师之意无以将 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 予将以之爲行己之师 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之台符帖赞 》
- 无以报礼意 出自 [宋] 范子奇 ·《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 》
- 寿公之意何以将 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 惭当厚意无以报 出自 [宋] 孔武仲 ·《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 》
- 以爲先师报 出自 [宋] 方回 ·《次韵君泽正月五日早见示 》
- 报以孙将子 出自 [宋] 项安世 ·《司马归州挽诗 其二 》
- 何以报之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 何以报之 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 来意何以报 出自 [宋] 郭印 ·《当可有诗索和章次韵答之 》
- 饮之何以报 出自 [宋] 王禹偁 ·《堂前井 》
- 报之以微寒 出自 [唐] 杜甫 ·《课伐木 》
- 报之以好词 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 报之以宝监 出自 [宋] 文彦博 ·《寄致政太傅侍中曾鲁公 》
- 亦将以归之时数之自然 出自 [宋] 岳珂 ·《何恭敏料理帖赞 》
- 吾将以子伯英之行卜之焉 出自 [宋] 方回 ·《送李伯英 》
- 今日何以报之 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 报之以此爲最 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》