“徘徊终日夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徘徊终日夕”出自哪首诗？
答案： “徘徊终日夕”出自： 宋代 释文珦的 《桂感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pái huái zhōng rì xī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“徘徊终日夕”的上一句是什么？
答案：
“徘徊终日夕”的上一句是： 道远莫能致 , 诗句拼音为： dào yuǎn mò néng zhì
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“徘徊终日夕”的下一句是什么？
答案： “徘徊终日夕”的下一句是： 别情因物感 , 诗句拼音为： bié qíng yīn wù gǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“徘徊终日夕”全诗
桂感 (guì gǎn)
桂非桃李俦，露冷花始拆。
馨香枝可取，欲以寄嘉客。
道远莫能致，徘徊终日夕。
别情因物感，千里未尝隔。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
“徘徊终日夕”繁体原文
桂感
桂非桃李儔，露冷花始拆。
馨香枝可取，欲以寄嘉客。
道遠莫能致，徘徊終日夕。
別情因物感，千里未嘗隔。
“徘徊终日夕”韵律对照
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
桂非桃李俦，露冷花始拆。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
馨香枝可取，欲以寄嘉客。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
道远莫能致，徘徊终日夕。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
别情因物感，千里未尝隔。
“徘徊终日夕”全诗注音
桂非桃李俦，露冷花始拆。
馨香枝可取，欲以寄嘉客。
道远莫能致，徘徊终日夕。
别情因物感，千里未尝隔。
“徘徊终日夕”全诗翻译
译文：
桂树并非桃李的同类，露水寒冷时花儿开始绽放。
芬芳的枝条可供采摘，愿将香气寄予尊贵的客人。
路途遥远难以相见，我徘徊往来于白昼和夜晚。
因着别离之情而感受万物，即使千里相隔仍未曾感觉疏离。
总结：
诗人以桂树、花朵为象征，表达了在远离的道路上不断思念，虽然分隔千里，却因情感而心灵相通的主题。
“徘徊终日夕”相关诗句：
- 徘徊终日夕 出自 [宋] 释文珦 ·《桂感 》
- 徘徊空日夕 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅白鹿洞之作 》
- 日夕相徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中 其三 》
- 池边日夕自徘徊 出自 [宋] 田锡 ·《池上 》
- 终日徘徊柳岸阴 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三二 》
- 终日徘徊百水间 出自 [宋] 胡宏 ·《蚕食 》
- 徘徊终日对嵯峨 出自 [宋] 欧阳建世 ·《游金庭观 》
- 至此终日空徘徊 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 终日徘徊尚海滨 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬吴春卿二首 鹤 》
- 荒亭终日此徘徊 出自 [宋] 王安国 ·《池上春日 》
- 使人终日此徘徊 出自 [宋] 林逋 ·《池上春日 》
- 闲窗终日共徘徊 出自 [宋] 连文凤 ·《试笔 》
- 终日徘徊得好凉 出自 [宋] 郑刚中 ·《题西岩 》
- 徘徊路将夕 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 徘徊烟波夕 出自 [唐] 孟郊 ·《湘妃怨 》
- 徘徊至夕阳 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 徘徊忽恶夕 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《九龙潭作 》
- 徘徊归向夕 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 几度徘徊立夕阳 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其四 》
- 夕阳小径重徘徊 出自 [宋] 高翥 ·《菊花 其二 》