“凉夜多归梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凉夜多归梦”出自哪首诗？
答案： “凉夜多归梦”出自： 唐代 皎然的 《和裴少府怀京兄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng yè duō guī mèng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“凉夜多归梦”的上一句是什么？
答案：
“凉夜多归梦”的上一句是： 家在五陵原 , 诗句拼音为： jiā zài wǔ líng yuán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“凉夜多归梦”的下一句是什么？
答案： “凉夜多归梦”的下一句是： 秋风满故园 , 诗句拼音为： qiū fēng mǎn gù yuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“凉夜多归梦”全诗
和裴少府怀京兄弟 (hé péi shào fǔ huái jīng xiōng dì)
宦游三楚外，家在五陵原。
凉夜多归梦，秋风满故园。
北书无远信，西候独伤魂。
空念青门别，殷勤岐路言。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“凉夜多归梦”繁体原文
和裴少府懷京兄弟
宦遊三楚外，家在五陵原。
涼夜多歸夢，秋風滿故園。
北書無遠信，西候獨傷魂。
空念青門別，殷勤岐路言。
“凉夜多归梦”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦游三楚外，家在五陵原。
平仄平平仄，平平仄仄平。
凉夜多归梦，秋风满故园。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北书无远信，西候独伤魂。
仄仄平平仄，平平平仄平。
空念青门别，殷勤岐路言。
“凉夜多归梦”全诗注音
宦游三楚外，家在五陵原。
凉夜多归梦，秋风满故园。
北书无远信，西候独伤魂。
空念青门别，殷勤岐路言。
“凉夜多归梦”全诗翻译
译文：
宦游在楚地远离家乡，我家在五陵原。凉爽的夜晚常常带来回忆之梦，秋风吹满了故园的园子。北方的书信迟迟未到，孤独的等待令我的心魂受伤。空想着当初在青门告别的场景，思念之情在崎岖的路上言说。
总结：
诗人身居宦游之地，离开故乡远在楚地，家在五陵原。凉夜里，常常因思念而做回忆之梦，秋风吹满了故园的园子。诗人期待着北方的书信，但迟迟未到，孤独的等待伤害了他的心魂。回想起当初在青门告别的情景，思念之情在崎岖的路上表达出来。整首诗表达了诗人身在他乡，对家乡的思念之情以及孤独等待的心情。
“凉夜多归梦”总结赏析
赏析：这首诗《和裴少府怀京兄弟》是唐代诗人皎然的作品，表达了作者对兄弟的深厚情感以及对故乡的思念之情。诗中通过叙述作者身处异地，夜晚凉风拂面，多次回忆故园和远离的亲人，表达了作者深沉的思乡之情。
首句“宦游三楚外，家在五陵原。”描写了作者身在他乡，离开了故乡五陵，游走在楚地，表现了作者的流寓异乡之境。
第二句“凉夜多归梦，秋风满故园。”用凉夜和秋风来烘托出作者的孤寂和思乡之情，夜晚的宁静中，回忆梦中的故园，使诗情更加深刻。
第三句“北书无远信，西候独伤魂。”表现了作者对来信的渴望，但却一直没有消息，加之西候（指西巡）的归期未定，让作者的心灵倍感孤寂和伤痛。
最后一句“空念青门别，殷勤岐路言。”以“青门别”和“岐路言”来强调别离之苦，同时也流露出作者对兄弟的殷勤之情，希望能早日团聚。
“凉夜多归梦”相关诗句：
- 凉夜多归梦 出自 [唐] 皎然 ·《和裴少府怀京兄弟 》
- 多多动梦夜凉路 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二二 》
- 清夜多归梦 出自 [宋] 司马光 ·《送昭远兄归陕 》
- 夜寒客枕多归梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵喜陈吉老还家二绝 其二 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 夜凉无梦到 出自 [宋] 朱继芳 ·《登眺 》
- 夜凉无远梦 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七 》
- 夜凉无远梦 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七 》
- 夜凉依约梦魂间 出自 [宋] 范镇 ·《吏隐堂 》
- 昨夜清凉梦本山 出自 [唐] 鲍溶 ·《长安旅舍怀旧山 》
- 夜来梦入清凉国 出自 [宋] 杨万里 ·《六月二十四日病起喜雨闻鶑与大儿议秋凉一出游山三首 其二 》
- 凉夜欹眠应得梦 出自 [唐] 齐己 ·《寄友生 》
- 夜凉人静梦魂清 出自 [宋] 文同 ·《郡学锁宿 》
- 夜凉早梦秋风起 出自 [宋] 孙应时 ·《还成都 》
- 长亭夜夜梦归吴 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其二 》
- 家梦夜夜归云端 出自 [宋] 黄庶 ·《求郭侍禁水墨树石 》
- 春梦犹能夜夜归 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 夜凉明月多 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日山居 》
- 夜凉愁更多 出自 [宋] 傅察 ·《梦觉 》
- 夜凉多好风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡先春 》