“三时缠宿疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三时缠宿疾”出自哪首诗？
答案： “三时缠宿疾”出自： 宋代 王炎的 《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān shí chán sù jí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“三时缠宿疾”的上一句是什么？
答案：
“三时缠宿疾”的上一句是： 山居方寂寥 , 诗句拼音为： shān jū fāng jì liáo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“三时缠宿疾”的下一句是什么？
答案： “三时缠宿疾”的下一句是： 十月见生朝 , 诗句拼音为： shí yuè jiàn shēng cháo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“三时缠宿疾”全诗
九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其二 (jiǔ yuè èr shí jiǔ rì dào sī xī zhuāng bì rén shì shí yuè chū sì rì guò shēng cháo fāng guī chū sān rì zǎo shù zǐ qiǎn rén lái sòng jiǔ shí bìng cí èr què yīn chéng táng lǜ èr shǒu qí èr)
人事有酬酢，山居方寂寥。
三时缠宿疾，十月见生朝。
瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。
为予歌一曲，亦足慰无聊。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
“三时缠宿疾”繁体原文
九月二十九日到思溪莊避人事十月初四日過生朝方歸初三日早恕子遣人來送酒食并詞二闋因成唐律二首 其二
人事有酬酢，山居方寂寥。
三時纏宿疾，十月見生朝。
瘦骨添綿護，枯腸怯酒澆。
爲予歌一曲，亦足慰無聊。
“三时缠宿疾”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
人事有酬酢，山居方寂寥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三时缠宿疾，十月见生朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
为予歌一曲，亦足慰无聊。
“三时缠宿疾”全诗注音
人事有酬酢，山居方寂寥。
三时缠宿疾，十月见生朝。
瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。
为予歌一曲，亦足慰无聊。
“三时缠宿疾”全诗翻译
译文：
人们的生活中有酸甜苦辣，而我在山居生活中感到十分寂寥。
不知不觉中已经过了三个时辰，我依旧被疾病所困扰，一直纠缠不休。十个月的时间过去了，我终于在早晨看到新的一天的曙光。
我身体消瘦，只有绵绵的护卫陪伴着我，内心干枯的肠子害怕再喝一杯酒。
但是，请为我唱一曲歌吧，这样也足以慰藉我内心的寂寞和无聊。
总结：
诗人在山居生活中感到寂寥，身体受到疾病折磨，但仍然期待着新的一天的到来。他的身体虚弱，酒喝不得，但希望有人为他唱一曲歌曲，以缓解内心的孤寂和无聊。
“三时缠宿疾”相关诗句：
- 三时缠宿疾 出自 [宋] 王炎 ·《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其二 》
- 一身缠疢疾 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 冯招病疾缠 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 子闲数疾缠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闲咏寄呈次道 》
- 疾疫更牵缠 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 愁委疾空缠 出自 [唐] 沈佺期 ·《度安海入龙编 》
- 疾疫凑来缠 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 四十八 》
- 尚缠漳水疾 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 应多疾病缠 出自 [宋] 方回 ·《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无此寒 》
- 疾病已缠之 出自 [宋] 韩淲 ·《哭斯远 》
- 身劳疾病缠 出自 [宋] 韩淲 ·《监仓赵十忠训挽诗 其一 》
- 毋爲疾所缠 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 卧疾閲三时 出自 [宋] 陆游 ·《久病 》
- 老去难堪痼疾缠 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其一 》
- 晚岁仍遭末疾缠 出自 [宋] 陈师道 ·《寄曹州晁大夫 》
- 未老还爲疾病缠 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其四 》
- 宿草缠余哀 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 宿习缠结我未脱 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答余司理 》
- 来时三宿柳城村 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 当时何敢书三宿 出自 [宋] 方岳 ·《寄范参政 》